1
00:00:01,940 --> 00:00:06,740
- జ్ఞాపకార్థం-

2
00:00:34,920 --> 00:00:37,020
పోయింది, కానీ మరచిపోలేదు.

3
00:00:37,100 --> 00:00:38,840
కెనెత్ లిమ్‌కి ధన్యవాదాలు
మరియు వియన్నా హమ్మర్కీ

4
00:00:38,860 --> 00:00:41,550
దానితో వారి సహాయం కోసం
హత్తుకునే వీడియో నివాళి.

5
00:00:41,660 --> 00:00:43,630
ఈ సంవత్సరం గడిచింది
ఏమీ తక్కువ...

6
00:00:43,660 --> 00:00:45,950
(బ్లీప్) పిచ్చిగా ఉంది.
పిచ్చి పిచ్చిగా ఉంది.

7
00:00:46,020 --> 00:00:46,950
- జాసన్!
- ఏమిటి?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,450
తిట్లు లేదు.

9
00:00:48,530 --> 00:00:50,710
ఓహ్, ఇది ఒక స్కాలస్టిక్ స్కూల్.
మేం బాగున్నాం.

10
00:00:51,290 --> 00:00:52,420
... చారిత్రాత్మకమైనది.

11
00:00:52,470 --> 00:00:55,570
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, సగం
విశ్వంలోని అన్ని జీవులు,

12
00:00:55,590 --> 00:00:59,590
మా స్వంత మిడ్‌టౌన్ హైతో సహా,
ఉనికి నుండి తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

13
00:01:00,010 --> 00:01:03,900
కానీ ఎనిమిది నెలల క్రితం, ఒక బ్యాండ్
ధైర్య వీరులు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారు.

14
00:01:06,040 --> 00:01:07,780
వారు దానిని "ది బ్లిప్" అని పిలిచారు.

15
00:01:07,890 --> 00:01:10,730
మనలాంటి వాళ్ళు మెలికలు తిరిగిపోయారు
అదే వయసులో తిరిగి వచ్చాడు.

16
00:01:10,770 --> 00:01:14,930
కానీ మా క్లాస్‌మేట్స్ అలా చేయలేదు
బ్లిప్, ఐదేళ్లు పెద్దవాడయ్యాడు.

17
00:01:15,230 --> 00:01:17,710
అవును, నా తమ్ముడిలా?
అతను ఇప్పుడు నాకంటే పెద్దవాడు.

18
00:01:17,790 --> 00:01:19,250
అవును, ఇది గణితం.

19
00:01:19,500 --> 00:01:21,920
మరియు మేము కలిగి ఉన్నప్పటికీ
మార్గమధ్యంలోనే మెల్లగా వెళ్లిపోయింది

20
00:01:21,940 --> 00:01:24,700
పాఠశాల సంవత్సరం మరియు కలిగి
ఇప్పటికే మిడ్ టర్మ్స్ తీసుకున్న,

21
00:01:24,720 --> 00:01:27,500
పాఠశాల మమ్మల్ని మొత్తం ప్రారంభించేలా చేసింది
ప్రారంభం నుండి సంవత్సరం పైగా.

22
00:01:27,520 --> 00:01:30,350
ఇది పూర్తిగా అన్యాయం.
ఇది సరికాదు.

23
00:01:30,440 --> 00:01:35,960
టైగర్స్, ఇది చాలా కాలం, నాటకీయంగా ఉంది,
కొంత గందరగోళ రహదారి.

24
00:01:36,010 --> 00:01:40,310
మేము ఈ సంవత్సరం డ్రా గా a
దగ్గరగా, ఇది కొనసాగడానికి సమయం.

25
00:01:41,100 --> 00:01:43,130
మన జీవితంలో కొత్త దశకు.

26
00:01:43,160 --> 00:01:46,610
మరియు పిచ్చిగా ఏమీ జరగకూడదని ప్రార్థించండి, 'అవును
ఎవెంజర్స్, ఇంకా ఒక విషయం ఇష్టం?

27
00:01:46,620 --> 00:01:48,560
ఎవరికైనా ప్లాన్ ఉందా?

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,210
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. సరే...

29
00:01:50,240 --> 00:01:52,180
మొదట, నేను పక్కన కూర్చుంటాను
విమానంలో MJకి.

30
00:01:52,210 --> 00:01:52,770
మ్మ్మ్మ్.

31
00:01:52,790 --> 00:01:54,750
రెండవది, నేను కొనుగోలు చేయబోతున్నాను
డ్యూయల్ హెడ్‌ఫోన్ అడాప్టర్

32
00:01:54,780 --> 00:01:56,620
మరియు వారితో సినిమాలు చూడండి
ఆమె మొత్తం సమయం.

33
00:01:56,640 --> 00:01:57,780
- సరే.
- మూడు...

34
00:01:57,790 --> 00:02:00,920
మేము వెనిస్ వెళ్ళినప్పుడు, వెనిస్ చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది
గాజు నుండి వస్తువులను తయారు చేయడం కోసం, సరియైనదా?

35
00:02:00,940 --> 00:02:02,040
- నిజమే.
- కాబట్టి, నేను ఆమెను కొనుగోలు చేస్తాను

36
00:02:02,070 --> 00:02:05,080
ఒక బ్లాక్ డాలియా నెక్లెస్ ఎందుకంటే ఆమె
ఇష్టమైన పువ్వు బ్లాక్ డాలియా,

37
00:02:05,100 --> 00:02:06,800
- ఎందుకంటే, బాగా ...
- హత్య.

38
00:02:06,830 --> 00:02:08,020
హత్య. నాలుగు...

39
00:02:08,060 --> 00:02:11,050
మేము పారిస్ వెళ్ళినప్పుడు, నేను తీసుకెళ్తాను
ఆమె ఈఫిల్ టవర్ పైకి,

40
00:02:11,100 --> 00:02:13,260
ఆమెకు నెక్లెస్ ఇవ్వండి,
ఆపై ఐదు...

41
00:02:13,280 --> 00:02:15,380
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో నేను ఆమెకు చెబుతాను.

42
00:02:15,910 --> 00:02:19,470
ఆపై ఆరు, ఆశాజనక ఆమె చెబుతుంది
నాకు, ఆమె కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.

43
00:02:19,540 --> 00:02:21,490
- ఏడవ దశను మర్చిపోవద్దు.
- ఏడవ దశ...

44
00:02:21,610 --> 00:02:23,420
అలాంటివేమీ చేయవద్దు.

45
00:02:24,110 --> 00:02:24,950
ఎందుకు?

46
00:02:24,980 --> 00:02:27,010
ఎందుకంటే మనం ఉంటాం
యూరోప్‌లో బ్యాచిలర్స్, పీటర్.

47
00:02:27,030 --> 00:02:28,920
- నెడ్...
- చూడండి, నాకు పెద్దగా తెలియకపోవచ్చు,

48
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
కానీ ఇది నాకు తెలుసు...

49
00:02:28,250 --> 00:02:32,490
యూరోపియన్లు అమెరికన్లను ప్రేమిస్తారు.

50
00:02:32,940 --> 00:02:33,730
నిజమేనా?

51
00:02:33,790 --> 00:02:35,760
మరియు సగం కంటే ఎక్కువ
వారిలో మహిళలు!

52
00:02:35,780 --> 00:02:37,930
సరే. ఖచ్చితంగా, కానీ...

53
00:02:38,210 --> 00:02:40,080
నాకు MJ అంటే చాలా ఇష్టం. సరేనా?

54
00:02:40,110 --> 00:02:43,110
ఆమె అద్భుతం, ఆమె చాలా ఫన్నీ
ఒక రకమైన డోర్క్ మార్గంలో

55
00:02:43,140 --> 00:02:45,730
మరియు కొన్నిసార్లు నేను ఆమెను చూస్తున్నాను
నేను, మరియు నేను ఆలస్యంగా లేచి నిలబడినట్లు అనిపిస్తుంది...

56
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
మిత్రమా ఆమె ఇప్పుడు వస్తోంది.
ఏమీ అనకండి.

57
00:02:47,110 --> 00:02:48,010
ఏమిటి, డార్క్స్?

58
00:02:48,030 --> 00:02:49,140
సైన్స్ ట్రిప్ గురించి సంతోషిస్తున్నారా?

59
00:02:49,160 --> 00:02:51,640
హే, అవును. మేము కేవలం ఉన్నాము
యాత్ర గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

60
00:02:51,660 --> 00:02:54,330
- అవును. మరియు పీటర్ యొక్క ప్రణాళిక.
- మీకు ప్రణాళిక ఉందా?

61
00:02:56,110 --> 00:02:57,580
నా దగ్గర ప్రణాళిక లేదు.

62
00:02:58,070 --> 00:03:01,970
లేదు, అతను కేవలం చిన్న స్పూన్లు సేకరించబోతున్నాడు
మేము ఇతర దేశాలకు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.

63
00:03:02,080 --> 00:03:03,970
అమ్మమ్మ లాగా?

64
00:03:04,170 --> 00:03:06,690
నేను చిన్న స్పూన్లు సేకరించడం లేదు.
అతను చిన్న స్పూన్లు సేకరిస్తున్నాడు.

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,920
ఓహ్. సరే, సరే...

66
00:03:09,810 --> 00:03:12,350
అది నిజమైన రోలర్ కోస్టర్.

67
00:03:12,440 --> 00:03:13,420
మార్గం ద్వారా, ప్రయాణ చిట్కా...

68
00:03:13,440 --> 00:03:15,820
మీరు బహుశా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి
మీ ఫోన్‌లో VPN

69
00:03:15,840 --> 00:03:18,230
తద్వారా ప్రభుత్వం చేయదు
మేము విదేశాలలో ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తాము.

70
00:03:18,250 --> 00:03:20,830
తెలివైన. చేస్తాను.

71
00:03:25,920 --> 00:03:29,010
డ్యూడ్, నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా గొప్పగా సాగింది.

72
00:03:31,280 --> 00:03:33,300
ఎప్పుడు, ఎప్పుడు నేను వెనక్కి తగ్గాను
నా అపార్ట్మెంట్కు, ది

73
00:03:33,320 --> 00:03:36,240
నివసిస్తున్న కుటుంబం
అక్కడ చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

74
00:03:36,270 --> 00:03:38,930
అని భార్య ఆలోచించింది
నేను ఉంపుడుగత్తెని,

75
00:03:38,960 --> 00:03:41,250
బామ్మ నన్ను దెయ్యం అనుకుంది...
ఇది...

76
00:03:41,280 --> 00:03:42,980
ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది.

77
00:03:43,000 --> 00:03:47,440
మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
బ్లిప్ ద్వారా స్థానభ్రంశం చెందిన వారు.

78
00:03:47,460 --> 00:03:51,680
మరియు వాస్తవానికి, ధన్యవాదాలు
మా స్వంత, స్పైడర్ మాన్!

79
00:04:01,970 --> 00:04:04,890
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి పార్కర్
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు.

80
00:04:05,220 --> 00:04:08,220
మరియు, ధన్యవాదాలు, మీరు
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు అబ్బాయిలు.

81
00:04:10,150 --> 00:04:11,630
బాగా, ధన్యవాదాలు, స్పైడర్ మాన్.

82
00:04:11,660 --> 00:04:15,710
అతను తీసుకోవడానికి వెంటనే తిరిగి వస్తాడు
ఫోటోలు మరియు వీడియోలు. ధన్యవాదాలు.

83
00:04:21,310 --> 00:04:23,180
- అది అద్భుతంగా ఉంది.
- అది చాలా బాగుంది!

84
00:04:23,240 --> 00:04:24,670
చాలా బాగుంది.
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

85
00:04:24,690 --> 00:04:26,860
దానికి తోడు నేను కాస్త బిగుసుకుపోయాను. నేను భావించాను
నేను జేబులో లేనట్లే...

86
00:04:26,890 --> 00:04:27,810
లేదు, మీరు గొప్పగా చేశారని నేను అనుకున్నాను.

87
00:04:27,830 --> 00:04:30,270
అవును, నేను నిజంగా చేసాను
మీరు కొంచెం గట్టిగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

88
00:04:30,990 --> 00:04:33,330
- నేను కూడా అలాగే భావించాను. నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది.
- ఇది మంచిది, ఇది మంచిది, ఇది మంచిది.

89
00:04:33,340 --> 00:04:34,040
సరే...

90
00:04:34,060 --> 00:04:35,340
- మీరు మీ పాస్‌పోర్ట్ పొందారా?
- అవును.

91
00:04:35,360 --> 00:04:37,390
- చాలా టూత్‌పేస్ట్?
- అవును.

92
00:04:38,570 --> 00:04:40,560
హే, నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

93
00:04:40,700 --> 00:04:42,020
సంతోషం! హే.

94
00:04:42,090 --> 00:04:44,490
- ఓహ్, మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు, మీరు కూడా.

95
00:04:44,510 --> 00:04:46,280
ధన్యవాదాలు. కొత్త డ్రెస్?

96
00:04:46,320 --> 00:04:48,060
అయ్యో, అవును. ఇది.

97
00:04:48,370 --> 00:04:50,860
- అది కొత్త గడ్డం.
- ఇది నా... నా బ్లిప్ గడ్డం.

98
00:04:50,880 --> 00:04:54,440
ఎందుకంటే నేను దానిని పెంచాను ... బ్లిప్‌లో ...
బ్లిప్ గడ్డం.

99
00:04:54,480 --> 00:04:55,740
నేను చూస్తున్నాను.

100
00:04:56,290 --> 00:04:58,170
అయినా సరే, కారణం నేనే
ఆలస్యమైంది ఎందుకంటే ఇది జరిగింది

101
00:04:58,200 --> 00:05:00,650
కార్యాలయంలో తప్పుగా ఉంది, మీరు చేయగలరా
నమ్ముతారా? ఎందుకంటే ఇది అపారమైనది?

102
00:05:00,670 --> 00:05:03,700
నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం కాదు. పరిమాణం.
మొత్తం కూడా బాగుంది.

103
00:05:03,820 --> 00:05:05,850
చాలా ఉదారంగా
పెప్పర్ పాట్స్, చెప్పారు,

104
00:05:05,880 --> 00:05:07,570
- ధన్యవాదాలు.
- ఆమె ఇక్కడ ఉండలేకపోయినందుకు క్షమించండి.

105
00:05:07,580 --> 00:05:11,770
నేను మార్చడానికి వెళతానని అనుకుంటున్నాను
శాకాహారి లాసాగ్నా కింద స్టెర్నో.

106
00:05:12,630 --> 00:05:14,620
స్పైడర్ మాన్, షేక్ షేక్ చేయండి.

107
00:05:15,040 --> 00:05:16,350
చేస్తాను.

108
00:05:21,160 --> 00:05:22,850
ఇప్పుడేం జరిగింది?

109
00:05:22,940 --> 00:05:24,070
హెడ్ అప్...

110
00:05:24,470 --> 00:05:26,720
- నిక్ ఫ్యూరీ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
- నిక్ ఫ్యూరీ నన్ను పిలుస్తాడా?

111
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
- అవును.
- ఎందుకు?

112
00:05:27,770 --> 00:05:31,550
ఎందుకు? అతను బహుశా, కొన్ని ... హీరో కలిగి ఎందుకంటే
మీరు చేయవలసిన అంశాలు. నువ్వు సూపర్ హీరోవి.

113
00:05:31,570 --> 00:05:32,650
అతను సూపర్ హీరోలను పిలుస్తాడు.

114
00:05:32,670 --> 00:05:36,360
సరే, నా ఉద్దేశ్యం అది నిజంగా అంత ముఖ్యమైనది అయితే,
అతను బహుశా వేరొకరిని పిలుస్తాడు. నేను కాదు.

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,210
స్పష్టంగా లేదు.

116
00:05:42,460 --> 00:05:44,040
కాలర్ ID లేదు. అతడే.

117
00:05:44,070 --> 00:05:45,280
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
నిక్ ఫ్యూరీతో మాట్లాడండి.

118
00:05:45,300 --> 00:05:46,220
- ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.
- ఎందుకు?

119
00:05:46,250 --> 00:05:48,580
ఎందుకంటే మీరు అతనితో మాట్లాడకపోతే, నేను
మాట్లాడాలి. నాకు అతనితో మాట్లాడాలని లేదు.

120
00:05:48,610 --> 00:05:51,500
- మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారు?
- ఎందుకంటే నేను భయపడుతున్నాను. ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

121
00:05:52,460 --> 00:05:53,830
మీరు నిక్ ఫ్యూరీని వాయిస్ మెయిల్‌కి పంపారా?

122
00:05:53,850 --> 00:05:54,420
అవును.

123
00:05:54,430 --> 00:05:57,090
- మీరు నిక్ ఫ్యూరీని వాయిస్ మెయిల్‌కి పంపరు.
- మీరు విన్నారా? వారు నన్ను పిలుస్తున్నారు.

124
00:05:57,120 --> 00:05:58,250
నేను వెళ్ళాలి.
నేను వెళ్ళాలి.

125
00:05:58,280 --> 00:05:59,360
- మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.
- నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

126
00:05:59,390 --> 00:06:01,690
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను అతనిని పిలుస్తాను.
నేను చేస్తాను.

127
00:06:01,810 --> 00:06:03,540
మీరు నిక్ ఫ్యూరీని దెయ్యం కాదు.

128
00:06:03,610 --> 00:06:05,720
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను ...

129
00:06:06,810 --> 00:06:09,930
... నా ప్రయాణం తర్వాత. హే!

130
00:06:10,740 --> 00:06:13,890
అవునా? లేదు, లేదు. అతను
నిన్ను దెయ్యం కాదు.

131
00:06:16,370 --> 00:06:18,710
సరే, సరే, ఒకటి
ఒక సమయంలో ప్రశ్న.

132
00:06:19,650 --> 00:06:21,410
మీరు ఇప్పుడు హెడ్ ఎవెంజర్వా?

133
00:06:21,430 --> 00:06:22,600
లేదు, నేను కాదు.

134
00:06:24,290 --> 00:06:26,800
విదేశీయులు తిరిగి వస్తే..
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

135
00:06:26,820 --> 00:06:29,130
ఎవరికైనా ఏమైనా ఉందా
పొరుగు ప్రశ్న?

136
00:06:29,770 --> 00:06:31,210
షాన్ విన్ఫోర్డ్, క్వీన్స్ ట్రిబ్యూన్.

137
00:06:31,240 --> 00:06:35,210
టోనీ నుంచి బాధ్యతలు స్వీకరించడం ఎలా ఉంది
స్టార్క్? అవి పూరించడానికి కొన్ని పెద్ద బూట్లు.

138
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
నేను, ఉహ్...

139
00:06:39,830 --> 00:06:42,930
నేను వెళ్ళబోతున్నాను. కాబట్టి ధన్యవాదాలు
చాలా ప్రతి ఒక్కరూ, వచ్చినందుకు.

140
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
సరే...

141
00:07:29,870 --> 00:07:30,820
ఆకలిగా ఉందా?

142
00:07:32,890 --> 00:07:34,320
కాబట్టి క్షమించండి.

143
00:07:34,380 --> 00:07:36,920
మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
మీతో అని గ్రహించండి

144
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
పీటర్-టింగిల్.

145
00:07:37,990 --> 00:07:40,210
దయచేసి కాల్ చేయడం ప్రారంభించవద్దు
అది నా పీటర్ జలదరింపు.

146
00:07:40,280 --> 00:07:43,610
ఐతే ఏమైంది? మీరు తప్పించుకోవచ్చు
బుల్లెట్లు కానీ అరటిపండ్లు కాదా?

147
00:07:43,640 --> 00:07:46,950
లేదు, నాకు నిజంగా ఈ సెలవు అవసరం.
నాకు విరామం కావాలి.

148
00:07:48,130 --> 00:07:49,740
మీరు దానికి అర్హులు.

149
00:07:53,420 --> 00:07:54,770
ఏంటో తెలుసా?

150
00:07:55,500 --> 00:07:57,480
మీరు మీ ప్యాక్ చేయాలి
సూట్, కేవలం సందర్భంలో.

151
00:07:57,500 --> 00:07:59,150
దాని గురించి నాకు ఒక జలదరింపు ఉంది.

152
00:07:59,420 --> 00:08:02,050
దయచేసి జలదరింపు, మే అని చెప్పడం ఆపండి?

153
00:08:11,830 --> 00:08:13,300
లేదు, లేదు. నేను కాదు.

154
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
అవును!

155
00:08:27,920 --> 00:08:30,290
మీకు మొదటి షిఫ్ట్ కావాలా? కేవలం
నేను గాని తీసుకోవచ్చు అని.

156
00:08:30,320 --> 00:08:31,440
నాకు మూడో షిఫ్ట్ ఇవ్వండి.

157
00:08:32,590 --> 00:08:34,150
నేను చాపెరోన్ చేయలేను
ఈ పిల్లలు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

158
00:08:34,170 --> 00:08:37,180
యో, పార్కర్, ఇది
విమానం అని పిలుస్తారు.

159
00:08:37,200 --> 00:08:40,710
ఇది తప్ప మీకు అలవాటు పడిన బస్సుల లాంటిది
అది పేద పొరుగు ప్రాంతాలపైకి ఎగురుతుంది

160
00:08:40,740 --> 00:08:43,200
- వాటి ద్వారా డ్రైవింగ్ చేయడానికి బదులుగా.
- మేడమ్?

161
00:08:43,830 --> 00:08:47,150
అతను టెక్నికల్‌గా విప్పాడు
అతని వయసు 16, 21 కాదు.

162
00:08:47,300 --> 00:08:48,670
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

163
00:08:48,880 --> 00:08:51,030
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. నేను చేయను
ఈ అమ్మాయికి కూడా తెలుసు.

164
00:08:53,740 --> 00:08:55,420
క్లాసిక్ MJ, సరియైనదా?

165
00:08:57,460 --> 00:08:59,450
బ్రాడ్ వస్తున్నాడని మీకు తెలుసా?

166
00:08:59,820 --> 00:09:01,610
ఇది... చాలా విచిత్రం.

167
00:09:01,630 --> 00:09:05,010
ఇలా, ఒక రోజు, అతను ఆ చిన్న పిల్లవాడు
అరిచాడు మరియు ముక్కు నుండి రక్తం కారుతుంది,

168
00:09:05,040 --> 00:09:08,920
మరియు అకస్మాత్తుగా, మేము వెనక్కి తగ్గాము మరియు అతను
పూర్తిగా చిరిగిపోయింది మరియు చాలా బాగుంది,

169
00:09:09,090 --> 00:09:11,710
- మరియు ఈ అమ్మాయిలందరూ అతని తర్వాత ఉన్నారా?
- అందరు అమ్మాయిలు అతని తర్వాత కాదు.

170
00:09:11,740 --> 00:09:14,020
మనిషి లేడు. వాళ్లంతా అతని వెంటే ఉన్నారు.

171
00:09:15,480 --> 00:09:17,850
ఏమైనా, మరింత
ముఖ్యమైన విషయం...

172
00:09:17,880 --> 00:09:21,530
ఇది 9 గంటల ఫ్లైట్. మనం ఆడుకోవచ్చు
బీస్ట్ స్లేయర్స్ మొత్తం సమయం.

173
00:09:23,940 --> 00:09:26,710
నాకు మీ సహాయం కావాలి
MJ పక్కన కూర్చోవడానికి.

174
00:09:27,380 --> 00:09:29,410
- తీవ్రంగా?
- అవును, తీవ్రంగా!

175
00:09:29,430 --> 00:09:32,300
మీ ప్లాన్ గురించి ఏమిటి?
ఐరోపాలో అమెరికన్ బ్యాచిలర్స్?

176
00:09:32,330 --> 00:09:35,720
అది నీ ప్లాన్. అదొక సోలో ప్లాన్.
రండి, ఇది నా ప్లాన్.

177
00:09:38,570 --> 00:09:39,660
దయచేసి.

178
00:09:43,400 --> 00:09:45,450
హే, అబ్బాయిలు, ఉహ్...

179
00:09:45,480 --> 00:09:50,010
మా ముందు ఒక వృద్ధురాలు కూర్చుని ఉంది,
వెర్రి మొత్తంలో పెర్ఫ్యూమ్ ధరించి, మరియు...

180
00:09:50,330 --> 00:09:53,650
ఇది ఒక రకమైన సెట్టింగ్
పీటర్ యొక్క అలెర్జీల నుండి.

181
00:09:53,830 --> 00:09:57,010
మీకు తెలుసా, బెట్టీ, మీరు చేయగలిగితే
అతనితో సీట్లు మారండి, అది...

182
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
అతనికి పెర్ఫ్యూమ్ అంటే ఎలర్జీ?

183
00:09:59,590 --> 00:10:03,200
అవును, అవును, 'కారణం, ఉమ్మ్...
అది అతని కళ్ళు చెమ్మగిల్లుతుంది...

184
00:10:03,270 --> 00:10:05,710
- మరియు అతను మాత్రమే చూడగలడు -
- క్షమించండి, పీటర్‌కి పెర్ఫ్యూమ్ అలెర్జీ ఉందా?

185
00:10:05,740 --> 00:10:07,460
- ఓహ్, ఓహ్...
- నేను అనుభవం నుండి మీకు చెప్తాను,

186
00:10:07,480 --> 00:10:11,030
పెర్ఫ్యూమ్ అలెర్జీలు జోక్ కాదు. నేను చేయగలను
ఇప్పటికే దద్దుర్లు విరుచుకుపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

187
00:10:11,050 --> 00:10:14,160
MJ, నిలబడు. నెడ్,
MJ స్థానాన్ని పొందండి.

188
00:10:14,190 --> 00:10:15,840
MJ, మీరు నా స్థానాన్ని తీసుకోండి.

189
00:10:16,220 --> 00:10:18,020
పీటర్, నాతో రా. చేద్దాం
నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీయండి.

190
00:10:18,050 --> 00:10:21,210
జాక్ మరియు సెబాస్టియన్, మీరు
నెడ్ మరియు పీటర్ సీట్లు తీసుకోండి.

191
00:10:22,050 --> 00:10:24,500
నెడ్, తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇది నా దృష్టికి.

192
00:10:24,570 --> 00:10:28,510
మీ భద్రత నా బాధ్యత.
మరియు మిస్టర్ డెల్స్, కానీ అతను...

193
00:10:28,750 --> 00:10:32,360
ప్రస్తుతానికి నాకు వచ్చింది. వెళ్దాం, పీటర్.
వెళ్దాం!

194
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
అవును...

195
00:10:40,340 --> 00:10:43,160
నాకు చిన్న మూత్రాశయం ఉంది,
కాబట్టి నేను నడవ తీసుకున్నాను.

196
00:10:45,280 --> 00:10:46,200
కాబట్టి...

197
00:10:46,230 --> 00:10:49,260
- మీరు బీస్ట్ స్లేయర్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

198
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
మీరు ఎప్పుడైనా ఆడారా
ఏ రకమైన PC గేమ్ అయినా...

199
00:10:52,530 --> 00:10:53,640
లేదు.

200
00:10:55,570 --> 00:10:58,150
నా భార్య ఎలా ఉందో చెప్పనా
బయటికి వచ్చినట్లు నటించాడా?

201
00:10:59,230 --> 00:11:01,600
తేలింది, ఆమె పారిపోయింది
ఆమె హైకింగ్ గ్రూప్‌లో ఒక వ్యక్తి.

202
00:11:01,950 --> 00:11:03,240
మేము నకిలీ అంత్యక్రియలు చేసాము
ఆమె మరియు ప్రతిదీ కోసం.

203
00:11:03,270 --> 00:11:05,080
సరే, అంత్యక్రియలు నిజమే.

204
00:11:05,100 --> 00:11:07,670
ఎందుకంటే ఆమె నిజంగా చనిపోయిందని నేను అనుకున్నాను.
మీరు వీడియో చూడాలనుకుంటున్నారా?

205
00:11:07,700 --> 00:11:10,860
ఓహ్, నాకు డ్యూయల్ హెడ్‌ఫోన్ అడాప్టర్ వచ్చింది
మీరు సినిమా చూడాలనుకుంటే.

206
00:11:10,910 --> 00:11:13,290
అది నిరుత్సాహంగా ఉంటే మాత్రమే.
లేదా ఉల్లాసంగా.

207
00:11:13,330 --> 00:11:16,670
ఓహ్, మీకు డ్యూయల్ హెడ్‌ఫోన్ అడాప్టర్ ఉంది.
మనం కలిసి చూడవచ్చు.

208
00:11:16,770 --> 00:11:19,540
శుభ మధ్యాహ్నం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

209
00:11:19,570 --> 00:11:23,880
ఈరోజు మా విమాన సమయం ఎనిమిది గంటలు
మరియు వెనిస్, ఇటలీకి నలభై తొమ్మిది నిమిషాలు.

210
00:12:30,430 --> 00:12:31,510
హే, మనిషి.

211
00:12:31,810 --> 00:12:35,680
మీరు విమానంలో బ్రాడ్ మరియు MJ ని చూశారా? వారు ఉన్నారు
సినిమా చూడటం మరియు మొత్తం నవ్వడం.

212
00:12:35,700 --> 00:12:38,450
డ్యూడ్, చింతించకండి, సరేనా?
అది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

213
00:12:38,470 --> 00:12:40,830
హే, బేబ్. మీరు పట్టుకోగలరు
ఇది నా కోసం, దయచేసి?

214
00:12:40,850 --> 00:12:43,270
- అవును, వాస్తవానికి.
- ధన్యవాదాలు.

215
00:12:51,140 --> 00:12:52,590
అది ఏమిటి?

216
00:12:53,470 --> 00:12:56,720
బాగా, మేము నిజంగా మాట్లాడవలసి వచ్చింది
విమానంలో, మరియు అది మారుతుంది ...

217
00:12:56,750 --> 00:13:00,910
మాకు చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఉహ్,
మేము ఇప్పుడు బాయ్‌ఫ్రెండ్-గర్ల్‌ఫ్రెండ్.

218
00:13:01,300 --> 00:13:03,750
ఒక ఉండటం వల్ల ఏమైనా జరిగింది
ఐరోపాలో అమెరికన్ బ్యాచిలర్?

219
00:13:03,780 --> 00:13:04,600
పీటర్...

220
00:13:04,840 --> 00:13:09,160
అవి ఓ కుర్రాడి మాటలు.
ఆ అబ్బాయి, ఒక స్త్రీని కలిశాడు.

221
00:13:09,200 --> 00:13:12,970
చాలా బలమైన మరియు శక్తివంతమైన మహిళ.
మరి ఇప్పుడు...

222
00:13:13,020 --> 00:13:15,560
- ఆ అబ్బాయి ఒక మనిషి.
- బేబ్?

223
00:13:15,590 --> 00:13:17,240
వస్తున్నా బేబ్.

224
00:13:22,100 --> 00:13:25,070
అక్కడ ఏమీ లేదు.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

225
00:13:41,070 --> 00:13:42,550
ఇది, నం.

226
00:13:51,290 --> 00:13:52,450
క్షమించండి.

227
00:13:53,730 --> 00:13:55,790
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి ...

228
00:13:55,810 --> 00:13:58,200
- పీటర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ధన్యవాదములు.

229
00:14:31,700 --> 00:14:33,340
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

230
00:14:33,400 --> 00:14:36,580
స్థలానికి కొన్ని పునర్నిర్మాణాలు చేస్తున్నారు.
కొన్ని అప్‌గ్రేడ్‌లను పొందుతోంది.

231
00:14:37,840 --> 00:14:40,290
- అది ద్వారపాలకుడి అయి ఉండాలి.
- సరే.

232
00:14:41,410 --> 00:14:43,490
అందరూ, ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

233
00:14:43,520 --> 00:14:45,750
- అయ్యో!
- అయ్యో.

234
00:14:45,770 --> 00:14:47,650
- మేము ఇక్కడ ఉండలేమని చెప్పండి.
- వావ్!

235
00:14:47,680 --> 00:14:51,040
- ఈ స్థలం మునిగిపోతుంది.
- మీ ఉద్దేశ్యం 'మనోహరమైనది' అని నేను అనుకుంటున్నాను.

236
00:14:51,060 --> 00:14:52,760
సరే, అందరూ.

237
00:14:52,800 --> 00:14:56,950
మీ బ్యాగ్‌లను వదిలివేయండి, మేము కలుసుకోబోతున్నాము
మూడు వద్ద డా విన్సీ మ్యూజియం. వెళ్దాం!

238
00:14:56,980 --> 00:14:58,760
- వామోనోస్!
- ఇది ఆండియామో.

239
00:14:58,780 --> 00:14:59,840
ఏండియామో!

240
00:14:59,880 --> 00:15:04,580
రోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు, మేము రోమన్లు ​​చేసినట్లు చేస్తాము.
మేము ఇక్కడ వెనిస్‌లో ఉన్నాము, సాక్స్‌లు తడిసిపోతాయి.

241
00:15:09,240 --> 00:15:13,640
ఏమైంది, ఫ్లాష్ మాబ్? ఎలా ఉన్నారు అబ్బాయిలు
చేస్తున్నారా? నేను ఇక్కడ సెయింట్ మార్కో పోలోలో ఉన్నాను...

242
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!

243
00:15:40,520 --> 00:15:41,780
మూడు, రెండు, ఒకటి.

244
00:15:41,810 --> 00:15:44,910
- "పిజ్జా" చెప్పండి!
- పిజ్జా!

245
00:16:04,230 --> 00:16:06,110
- బుయోంగియోర్నో.
- బుయోంగియోర్నో.

246
00:16:06,460 --> 00:16:07,650
హాయ్. ఊ...

247
00:16:07,980 --> 00:16:09,790
నేను ఒక కోసం చూస్తున్నాను, ఉహ్...

248
00:16:09,880 --> 00:16:11,740
ఫియోర్ నీరో.

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,960
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

250
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
బో!

251
00:16:31,770 --> 00:16:33,400
- ఏమిటి?
- బోహ్.

252
00:16:33,430 --> 00:16:36,530
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖచ్చితమైన పదం.
ఇటాలియన్లు దీనిని సృష్టించారు మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను.

253
00:16:36,560 --> 00:16:37,490
దాని అర్థం ఏమిటి?

254
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
అది విషయం, అది చేయవచ్చు
మిలియన్ విషయాలు అర్థం.

255
00:16:38,960 --> 00:16:40,050
దీని అర్థం "నేను చేయను
తెలుసు", "నా నుండి బయటపడండి

256
00:16:40,080 --> 00:16:42,460
ముఖం", "నాకు తెలియదు మరియు
నా ముఖం నుండి బయటపడండి."

257
00:16:42,460 --> 00:16:45,480
ఇది ఇటలీ సృష్టించిన అత్యుత్తమ విషయం.
బహుశా ఎస్ప్రెస్సో తప్ప.

258
00:16:45,510 --> 00:16:47,770
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఎస్ప్రెస్సో తాగుతున్నారు.
- మ్మ్మ్.

259
00:16:48,800 --> 00:16:51,180
జర్మన్? అమెరికన్?

260
00:16:51,530 --> 00:16:52,730
బోహ్.

261
00:16:54,640 --> 00:16:55,500
అయ్యో.

262
00:16:55,520 --> 00:16:57,120
బో నా కొత్త సూపర్ పవర్.

263
00:16:57,160 --> 00:17:00,410
ఇది యాంటీ అలోహా లాంటిది. I
ఈ మాట చెప్పడానికే పుట్టింది.

264
00:17:00,880 --> 00:17:02,570
కాబట్టి బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

265
00:17:03,010 --> 00:17:04,050
ఓహ్. ఊ...

266
00:17:04,630 --> 00:17:05,630
బోహ్.

267
00:17:06,340 --> 00:17:07,340
బాగుంది.

268
00:17:15,010 --> 00:17:16,440
అయ్యో.  కూల్.

269
00:17:33,250 --> 00:17:34,710
అది ఏమిటి?

270
00:17:57,360 --> 00:17:58,980
బెట్టీ! మీరు బాగున్నారా?

271
00:18:00,620 --> 00:18:01,860
రా!

272
00:18:07,120 --> 00:18:08,410
- అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు!

273
00:18:08,430 --> 00:18:10,340
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నేను నా సూట్‌ను హోటల్ గదిలో వదిలిపెట్టాను.

274
00:18:10,370 --> 00:18:12,110
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను సెలవులో ఉన్నాను, నెడ్.

275
00:18:12,140 --> 00:18:14,100
అందరూ నా ముఖం చూస్తారు.
వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

276
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
వెళ్ళు!

277
00:18:25,530 --> 00:18:27,210
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. వెళ్ళు!

278
00:18:29,290 --> 00:18:30,850
ఓ దేవుడా!

279
00:18:52,650 --> 00:18:54,080
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

280
00:19:04,460 --> 00:19:06,620
మీరు బాగున్నారా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
వెళ్ళు!

281
00:19:58,110 --> 00:20:00,540
నన్ను క్షమించండి సార్! నేను చేయగలను
సహాయం, నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

282
00:20:00,570 --> 00:20:02,510
నేను నిజంగా బలంగా ఉన్నాను
మరియు నేను జిగటగా ఉన్నాను.

283
00:20:02,530 --> 00:20:05,130
దానికి నువ్వు నాయకత్వం వహించాలి
కాలువ నుండి దూరంగా.

284
00:20:30,130 --> 00:20:33,650
డా విన్సీ మ్యూజియం. ఇది
మేము వెనిస్‌లో ఎందుకు ఉన్నాము.

285
00:20:33,680 --> 00:20:35,150
ఇదే.

286
00:20:35,170 --> 00:20:37,220
ఇది మూసివేయబడింది. హుహ్.

287
00:20:37,240 --> 00:20:38,400
ఇది మూసివేయబడిందని మీరు అర్థం ఏమిటి?
'ఎప్పటి వరకు?

288
00:20:38,430 --> 00:20:39,400
నవంబర్.

289
00:20:39,440 --> 00:20:42,600
- మీరు వెబ్‌సైట్‌ని తనిఖీ చేయలేదా?
- ఓహ్, అది మంచి ఆలోచన.

290
00:20:57,730 --> 00:20:59,280
ఓ, రండి.

291
00:21:02,580 --> 00:21:04,970
తక్కువగా ఉండండి, పిల్లలు.
మేం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాం.

292
00:22:03,520 --> 00:22:04,900
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

293
00:22:04,920 --> 00:22:07,520
నాకు తెలియదు. కానీ అతను
ఆ నీటి గాడిదను తన్నడం.

294
00:22:54,830 --> 00:22:56,530
ఇది గ్రహాంతరవాసులు. ఇది ఉండాలి.

295
00:22:56,550 --> 00:22:59,250
బజ్ఫీడ్ ఒక నావికుడు ఉన్నాడని చెప్పింది
అనే మోరిస్ బెంచ్ బహిర్గతమైంది

296
00:22:59,280 --> 00:23:02,780
ఒక ప్రయోగాత్మక నీటి అడుగున
జనరేటర్ మరియు జల శక్తులను పొందారు

297
00:23:02,810 --> 00:23:05,650
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా నమ్మాలి
మీరు ఇంటర్నెట్‌లో చదివిన ప్రతిదీ.

298
00:23:05,800 --> 00:23:09,170
- స్పైడర్ మాన్ అతనిని తీసుకోవచ్చు.
- ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

299
00:23:10,440 --> 00:23:12,880
మీకు తెలుసా, ఒక ఉండటం
సైన్స్ మనిషి...

300
00:23:13,330 --> 00:23:14,500
మంత్రగత్తెలు.

301
00:23:14,710 --> 00:23:16,550
లేదు, లేదు, లేదు. మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము.
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము.

302
00:23:16,570 --> 00:23:20,160
నేను మీ సూట్‌ను ప్యాక్ చేయడం మంచి విషయం,
హుహ్. మీరు మర్చిపోయారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

303
00:23:20,180 --> 00:23:21,070
అవును.

304
00:23:21,130 --> 00:23:24,350
కాబట్టి, మీరు కలిసి ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
అది మిస్టర్ వింతగా ఉందా?

305
00:23:24,380 --> 00:23:27,180
డాక్టర్ స్ట్రేంజ్, మే.
డాక్టర్ వింత.

306
00:23:27,200 --> 00:23:29,910
మరి, అమ్మో.. లేదు.. ఎవరో నాకు తెలియదు.
అతను కొత్త వ్యక్తి.

307
00:23:29,940 --> 00:23:32,650
- నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ...
- హే, హ్యాపీ. లేదు. అదే నా లంచ్.

308
00:23:32,690 --> 00:23:34,870
- అది తినవద్దు.
- సంతోషంగా ఉందా?

309
00:23:34,920 --> 00:23:36,490
అవును. ఇట్స్ హ్యాపీ.

310
00:23:37,080 --> 00:23:39,230
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను వచ్చాడు
స్వచ్ఛందంగా.

311
00:23:39,260 --> 00:23:42,200
మరియు అతను ఆఫీసు చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
మరియు అతను హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

312
00:23:42,230 --> 00:23:44,150
లేదు, నేను కాదు... హాయ్, పీటర్.

313
00:23:44,160 --> 00:23:46,150
హే, హ్యాపీ.

314
00:23:46,430 --> 00:23:50,760
నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక్కడ చాలా కష్టపడి పని చేస్తున్నాను.
నేను కరపత్రం వేయాలి.

315
00:23:51,210 --> 00:23:53,240
- మీరు కూడా ఏమి చేస్తున్నారు ...
- మీరు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

316
00:23:53,260 --> 00:23:55,900
చింతించకు. నేను నిజంగా ఉన్నాను
మీ అత్తను చూసుకుంటున్నాను.

317
00:23:58,220 --> 00:24:00,730
కాబట్టి, ఆహ్, ప్లాన్ ఎలా జరుగుతోంది?

318
00:24:02,760 --> 00:24:04,790
అక్కడ... కొన్ని
ఎదురుదెబ్బలు, ఖచ్చితంగా.

319
00:24:04,810 --> 00:24:07,250
అని ఎప్పుడూ అనుకోకండి. కేవలం నమ్మకం
మీ ప్రవృత్తులు మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

320
00:24:07,270 --> 00:24:09,540
నాకు తెలుసు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

321
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

322
00:24:12,900 --> 00:24:15,390
అతను ఐరన్ మ్యాన్ లాంటివాడు మరియు
థోర్ ఒక్కటిగా దొర్లాడు.

323
00:24:15,460 --> 00:24:20,180
- అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు.
- మీకు మరియు స్పైడర్ మ్యాన్‌తో ఏమి ఉంది?

324
00:24:20,570 --> 00:24:25,230
ఏమిటి? అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు, సరేనా? అతను
పొరుగు ప్రాంతాలను రక్షిస్తుంది మరియు మీకు తెలుసా,

325
00:24:25,260 --> 00:24:28,300
అతను స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉన్నాడు. అతను ప్రేరేపిస్తాడు
నేను మంచి మనిషిని.

326
00:24:28,330 --> 00:24:31,330
'సూప్, డిక్వాడ్? I
మీరు మునిగిపోయారని అనుకున్నాను.

327
00:24:34,090 --> 00:24:36,030
అతని పేరు మిస్టీరియో లాగా ఉంది.

328
00:24:36,140 --> 00:24:39,460
లుయోమో డెల్ మిస్టీరియో ఉంది
మ్యాన్ ఆఫ్ మిస్టరీ కోసం ఇటాలియన్.

329
00:24:39,480 --> 00:24:41,240
వారు నిజానికి లేదు
అతను ఎవరో తెలుసు.

330
00:24:41,260 --> 00:24:42,860
మిస్టీరియో.

331
00:24:43,970 --> 00:24:45,700
- కూల్ పేరు.
- కూల్ పేరు.

332
00:24:46,770 --> 00:24:48,090
- పసికందు!
- పసికందు!

333
00:24:48,150 --> 00:24:52,080
- కాబట్టి, మీరు నిజంగా ఎంత చూశారు?
- చాలా లేదు ... నేను నడుస్తున్నాను.

334
00:24:52,100 --> 00:24:54,730
కుడి. నేనూ. I
నడుస్తున్నది కూడా.

335
00:24:55,020 --> 00:24:56,230
దూరంగా.

336
00:24:58,010 --> 00:24:59,650
కాబట్టి, రేపు పారిస్.

337
00:25:00,380 --> 00:25:03,180
ఈఫిల్ టవర్‌కి వెళ్లండి.
గొప్పగా ఉండాలి.

338
00:25:03,200 --> 00:25:07,780
ఇది మనస్సు నియంత్రణగా రహస్యంగా నిర్మించబడిందని నేను చదివాను
పిచ్చివారి సైన్యాన్ని సృష్టించడానికి యాంటెన్నా.

339
00:25:08,890 --> 00:25:11,920
అందుకే ఇది నాకు ఇష్టమైనది
మొత్తం ప్రయాణంలో గమ్యం.

340
00:25:14,580 --> 00:25:17,060
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
నీటి రాక్షసుడు గురించి?

341
00:25:17,090 --> 00:25:18,710
ఏమీ లేదు. అది చచ్చిపోయింది.

342
00:25:18,730 --> 00:25:21,320
మరియు పాటు, ఆ మిస్టీరియో
అబ్బాయి అంతా ఉన్నాడు. చూడు...

343
00:25:21,340 --> 00:25:24,850
నేను కొంచెం సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
MJ తో, పారిస్ గురించి మాట్లాడుతూ...

344
00:25:24,900 --> 00:25:27,310
- ఆమె నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతుందని నిర్ధారించుకోండి.
- బాగుంది.

345
00:25:27,340 --> 00:25:29,590
ఇది బెట్టీ అని నాకు గుర్తు చేస్తుంది
మరియు నేను మొదట ప్రేమలో పడ్డాను.

346
00:25:29,610 --> 00:25:31,570
నేను నా పూర్తి చేసాను
పండు చెప్పులు కుట్టేవాడు, కుడి...

347
00:25:35,930 --> 00:25:40,480
You're a very difficult person
సంప్రదించడానికి, స్పైడర్ మాన్.

348
00:25:43,840 --> 00:25:45,470
మీరు నిక్ ఫ్యూరీ.

349
00:25:45,860 --> 00:25:47,500
మీరు ఇప్పుడే నెడ్‌ను కాల్చారు.

350
00:25:47,590 --> 00:25:49,910
ఇది ఒక తేలికపాటి ప్రశాంతత మాత్రమే.
అతను బాగానే ఉంటాడు.

351
00:25:49,980 --> 00:25:53,300
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

352
00:25:53,540 --> 00:25:57,450
నేను నిన్ను అంత్యక్రియలలో చూశాను, కానీ నేను అనుకోలేదు
సంఖ్యలను మార్చుకోవడానికి అది మంచి సమయం.

353
00:25:57,470 --> 00:25:59,390
లేదు, అలా ఉండేది
నిజంగా తగనిది.

354
00:25:59,410 --> 00:26:01,610
ఇప్పుడే చెప్పాను.

355
00:26:01,850 --> 00:26:04,210
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

356
00:26:04,240 --> 00:26:08,500
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలని ప్రయత్నించాను. మీరు
నన్ను తప్పించారు, ఇప్పుడు, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

357
00:26:08,530 --> 00:26:10,350
ఎంత యాదృచ్చికం.

358
00:26:10,420 --> 00:26:12,840
వేచి ఉండండి. ఇది యాదృచ్చికమా?

359
00:26:12,870 --> 00:26:15,780
నాకు అన్నీ తెలుసు.

360
00:26:15,800 --> 00:26:19,780
తర్వాత ఐదేళ్లు తిరిగి వస్తాను
తరువాత మరియు ఇప్పుడు, నాకు ఏమీ తెలియదు.

361
00:26:19,800 --> 00:26:22,310
ఇంటెల్ లేదు, జట్టు లేదు,

362
00:26:22,340 --> 00:26:27,910
మరియు ఒక ఉన్నత పాఠశాల పిల్లవాడు,
నా కాల్స్ నుండి తప్పించుకుంటున్నాడు.

363
00:26:27,940 --> 00:26:29,520
నాకు తెలిసినది ఇక్కడ ఉంది...

364
00:26:31,740 --> 00:26:37,310
వారం రోజుల క్రితం మెక్సికోలోని ఓ గ్రామం
తుఫాను వల్ల తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

365
00:26:37,700 --> 00:26:40,950
అని సాక్షులు చెబుతున్నారు
తుఫాను ముఖం కలిగి ఉంది.

366
00:26:44,800 --> 00:26:46,370
మూడు రోజుల తర్వాత...

367
00:26:46,540 --> 00:26:49,920
మొరాకోలో ఇలాంటి ఘటనే.
ఒక గ్రామం...

368
00:26:52,050 --> 00:26:56,780
కేవలం రౌండ్లు వేయడం. ఎవరికైనా ఏమైనా అవసరమైతే చూడండి
నేటి బాధాకరమైన సంఘటన తర్వాత భావోద్వేగ కౌన్సెలింగ్.

369
00:26:56,800 --> 00:26:59,400
లేదు. మేము ఉన్నాం... మేము ఓకే.
మేము బాగున్నాము, ధన్యవాదాలు.

370
00:26:59,430 --> 00:27:03,120
గొప్ప. ఎందుకంటే నేను కాదు
అర్హత, వాస్తవానికి...

371
00:27:03,140 --> 00:27:06,480
ఓహ్, అతను తప్పిపోయాడు. నేను నిజంగా కాదు
ఎలాగైనా చేయడానికి అర్హత ఉంది, కాబట్టి...

372
00:27:06,500 --> 00:27:07,950
శుభరాత్రి.

373
00:27:09,270 --> 00:27:12,510
అది నా గురువు. అందుకు క్షమించండి.
మీరు చెబుతున్నారా?

374
00:27:12,540 --> 00:27:15,770
ఒక గ్రామం నాశనం చేయబడింది
మరో ప్రపంచాన్ని బెదిరించేలా ఉండండి...

375
00:27:15,810 --> 00:27:19,080
బేబ్, మీరు ఇంకా మేల్కొన్నారా? మీరు ఉన్నారు
నా వచనాలకు ఏదీ సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

376
00:27:19,100 --> 00:27:20,960
అమ్మో.. నిద్రపోతున్నాడు బేటీ.

377
00:27:21,000 --> 00:27:23,560
- ఓ. ఇప్పటికే?
- మ్-మ్మ్. అవును.

378
00:27:23,580 --> 00:27:26,670
- సరే.
- అందుకే ఇది తప్పనిసరి...

379
00:27:26,700 --> 00:27:30,370
అబ్బాయిలు! ఆ కాలువ నీరు నేడు
ప్రమాదకరమైన బ్యాక్టీరియాతో నిండిన...

380
00:27:30,400 --> 00:27:34,870
మరొక వ్యక్తి ఆ తలుపును తాకాడు, మీరు మరియు
నేను మరొక అంత్యక్రియలకు హాజరు కాబోతున్నాను.

381
00:27:41,480 --> 00:27:43,280
స్టార్క్ మీ కోసం వీటిని వదిలిపెట్టాడు.

382
00:27:43,530 --> 00:27:44,610
నిజమేనా?

383
00:27:55,770 --> 00:27:59,280
"అశాంతి తలలో ఉంది
అది కిరీటాన్ని ధరిస్తుంది."

384
00:28:00,510 --> 00:28:04,380
ఎందుకంటే మీరు దానిని పొందలేరు అని స్టార్క్ చెప్పాడు
ఇది స్టార్ వార్స్ సూచన కాదు.

385
00:28:08,760 --> 00:28:11,690
ముసుగు తొలగించండి. అందరూ
ఇక్కడ అది లేకుండా మిమ్మల్ని చూసింది.

386
00:28:11,730 --> 00:28:16,220
మీరు అనామకత్వం మరియు ఊపిరి ఆడటం మాత్రమే
మంచి కారణం లేకుండా స్పాండెక్స్ ద్వారా.

387
00:28:21,100 --> 00:28:22,350
రండి.

388
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
అవును.

389
00:28:27,550 --> 00:28:30,320
అక్కడ, మాకు మరియా హిల్ ఉంది.

390
00:28:31,200 --> 00:28:33,950
అది, డిమిత్రి.

391
00:28:34,680 --> 00:28:38,460
మరియు ఇది, మిస్టర్ బెక్.

392
00:28:40,160 --> 00:28:41,700
మిస్టీరియో?

393
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
ఏమిటి?

394
00:28:43,550 --> 00:28:46,710
పర్వాలేదు. ఇది కేవలం నా ఏమిటి
స్నేహితులు మీకు కాల్ చేస్తున్నారు.

395
00:28:46,820 --> 00:28:50,000
సరే, మీరు నన్ను క్వెంటిన్ అని పిలవవచ్చు.

396
00:28:52,640 --> 00:28:56,100
మీరు ఈ రోజు అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు చక్కగా నిర్వహించుకున్నారు.
మీరు టవర్‌తో ఏమి చేశారో చూశారు.

397
00:28:56,140 --> 00:28:58,250
మనం ఎవరినైనా ఉపయోగించుకోవచ్చు
నా ప్రపంచంలో మీలాగే.

398
00:28:58,260 --> 00:28:59,400
ధన్యవాదాలు.

399
00:28:59,660 --> 00:29:01,130
నన్ను క్షమించండి... మీ ప్రపంచం?

400
00:29:01,160 --> 00:29:05,580
ఓహ్, మిస్టర్ బెక్ భూమికి చెందినవాడు.
కేవలం మీది కాదు.

401
00:29:05,610 --> 00:29:07,590
అనేక వాస్తవాలు ఉన్నాయి, పీటర్.

402
00:29:07,620 --> 00:29:11,140
ఇది భూమి పరిమాణం 616.
నేను భూమి-833 నుండి వచ్చాను.

403
00:29:11,530 --> 00:29:13,980
నన్ను క్షమించండి. మీరు చెప్తున్నారు
మల్టీవర్స్ ఉందా?

404
00:29:14,000 --> 00:29:17,010
ఇది కేవలం సైద్ధాంతికంగా మాత్రమే ఉందని నేను అనుకున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం,
అది మనం అర్థం చేసుకునే విధానాన్ని పూర్తిగా మారుస్తుంది

405
00:29:17,040 --> 00:29:20,620
ప్రారంభ ఏకత్వం. మేము మాట్లాడుతున్నాము
గురించి, శాశ్వతమైన ద్రవ్యోల్బణ వ్యవస్థ.

406
00:29:20,640 --> 00:29:24,430
మరియు అది కూడా ఎలా పని చేస్తుంది
మొత్తం క్వాంటం... ఇది పిచ్చి!

407
00:29:25,210 --> 00:29:26,310
క్షమించండి.

408
00:29:26,910 --> 00:29:28,140
ఇది నిజంగా బాగుంది.

409
00:29:29,270 --> 00:29:32,550
ఉన్నందుకు ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పకండి
గదిలో తెలివైనవాడు.

410
00:29:34,040 --> 00:29:35,280
ఏది ఏమైనా...

411
00:29:37,670 --> 00:29:40,050
వారు స్థిరమైన కక్ష్యలలో జన్మించారు.
నలుపు లోపల

412
00:29:40,080 --> 00:29:42,820
రంధ్రాలు, జీవులు ఏర్పడ్డాయి
ప్రాథమిక అంశాల నుండి.

413
00:29:42,840 --> 00:29:45,460
గాలి, నీరు, అగ్ని, భూమి.

414
00:29:45,480 --> 00:29:50,540
సైన్స్ విభాగానికి సాంకేతిక పేరు ఉంది.
మేము వాటిని ఎలిమెంటల్స్ అని పిలుస్తాము.

415
00:29:50,570 --> 00:29:52,950
వాటి సంస్కరణలు ఉన్నాయి
మన పురాణాలలో.

416
00:29:52,980 --> 00:29:56,170
- ఇది మారుతుంది, పురాణాలు నిజమైనవి.
- థోర్ లాగా.

417
00:29:56,480 --> 00:29:59,830
థోర్ ఒక పురాణం, ఇప్పుడు నేను
నా ఫిజిక్స్ క్లాస్‌లో అతన్ని చదివాను.

418
00:29:59,870 --> 00:30:02,350
ఈ అపోహలు, బెదిరింపులు.

419
00:30:02,530 --> 00:30:06,350
అవి మొదట నా భూమిపై చాలా సాకారమయ్యాయి
సంవత్సరాల క్రితం. మేము వారిని సమీకరించి పోరాడాము.

420
00:30:06,370 --> 00:30:09,050
కానీ ప్రతి యుద్ధంతో వారు
పెరిగింది మరియు బలపడింది.

421
00:30:09,070 --> 00:30:12,330
నేను చివరి బెటాలియన్‌లో భాగం
వారిని ఆపేందుకు ప్రయత్నించి వదిలేశారు.

422
00:30:12,350 --> 00:30:14,270
మేం చేసినదంతా ఆలస్యం
అనివార్యమైనది.

423
00:30:14,300 --> 00:30:17,480
బాగా, ఎలిమెంటల్స్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
అదే కోఆర్డినేట్‌లపై దాడి చేయడం.

424
00:30:17,510 --> 00:30:19,130
మన ఉపగ్రహాలు దానిని ధృవీకరిస్తున్నాయి.

425
00:30:19,150 --> 00:30:23,010
కాబట్టి నాశనం చేసినందుకు మిస్టర్ బెక్‌కి ధన్యవాదాలు
ఇతర మూడు. ఒక్కటే మిగిలింది.

426
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
అగ్ని.

427
00:30:24,040 --> 00:30:28,210
అందరికంటే బలవంతుడు. ది
ఒకటి నా భూమిని నాశనం చేసింది.

428
00:30:29,550 --> 00:30:32,140
ఇది ఒకటి
నా కుటుంబాన్ని తీసుకుంది.

429
00:30:34,870 --> 00:30:35,990
నన్ను క్షమించండి.

430
00:30:36,410 --> 00:30:38,990
మరియు అది ప్రేగ్‌లో ఉంటుంది
సుమారు 48 గంటల్లో.

431
00:30:39,090 --> 00:30:41,930
మాకు ఒక మిషన్ ఉంది: దానిని చంపండి.

432
00:30:42,030 --> 00:30:44,280
మీరు మాతో వస్తున్నారు.

433
00:30:45,010 --> 00:30:47,240
నన్ను క్షమించండి. మీరు ప్రేగ్ అని చెప్పారా?

434
00:30:47,470 --> 00:30:52,620
వినండి, ఫ్యూరీ, ఇదంతా పెద్ద సమయంగా అనిపిస్తుంది,
మీకు తెలుసా, భారీ, సూపర్ హీరో రకమైన అంశాలు.

435
00:30:52,780 --> 00:30:53,820
మరియు...

436
00:30:53,880 --> 00:30:56,210
నా ఉద్దేశ్యం నేను కేవలం స్నేహశీలి మాత్రమే
ఇరుగుపొరుగు స్పైడర్ మాన్, సర్.

437
00:30:56,240 --> 00:30:58,170
బిచ్, దయచేసి. మీరు చేసిన
అంతరిక్షానికి వెళ్ళారు.

438
00:30:58,190 --> 00:30:59,910
నాకు తెలుసు, కానీ అది ప్రమాదం.
సార్, రండి.

439
00:30:59,940 --> 00:31:02,500
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి
లేకపోతే మీరు ఉపయోగించవచ్చు.

440
00:31:02,810 --> 00:31:04,730
- థోర్ గురించి ఏమిటి?
- ప్రపంచానికి దూరంగా.

441
00:31:04,770 --> 00:31:05,950
సరే, ఉమ్...

442
00:31:05,980 --> 00:31:07,610
- డాక్టర్ వింత?
- అందుబాటులో లేదు.

443
00:31:07,630 --> 00:31:09,650
- కెప్టెన్ మార్వెల్!
- ఆమె పేరును పిలవవద్దు.

444
00:31:09,670 --> 00:31:11,670
సర్, నేను నిజంగా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. నేను చేస్తాను.

445
00:31:11,690 --> 00:31:14,370
కానీ మా అత్తకి తెలిస్తే నేను నన్ను వదిలేసాను
క్లాస్ ట్రిప్, ఆమె నన్ను చంపబోతోంది.

446
00:31:14,390 --> 00:31:16,940
మరియు నేను ఐరోపాలో ఇలా కనిపిస్తే,
వాషింగ్టన్ మాన్యుమెంట్ తర్వాత,

447
00:31:16,960 --> 00:31:19,530
నా తరగతి మొత్తం కనిపిస్తుంది
నేను ఎవరో, ఆపై...

448
00:31:19,560 --> 00:31:22,800
ఆపై ప్రపంచం మొత్తం ఫిగర్ అవుతుంది
నేను ఎవరో. ఆపై, నేను పూర్తి చేసాను.

449
00:31:23,550 --> 00:31:26,760
సరే. నాకు అర్థమైంది.

450
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

451
00:31:28,660 --> 00:31:33,130
మీరు మీ ముందు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు
ఉపాధ్యాయులు మిమ్మల్ని కోల్పోతారు మరియు అనుమానిస్తున్నారు.

452
00:31:34,250 --> 00:31:38,370
డిమిత్రి. అతన్ని వెనక్కి తీసుకురండి
హోటల్‌కి, దయచేసి.

453
00:31:38,860 --> 00:31:40,430
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఫ్యూరీ.

454
00:31:40,740 --> 00:31:43,680
మరియు, ఓహ్... గుడ్ లక్.

455
00:31:44,730 --> 00:31:46,130
కలుద్దాం పిల్లా.

456
00:31:46,280 --> 00:31:47,710
అవును, కలుద్దాం.

457
00:31:49,500 --> 00:31:51,310
- బై, మేడమ్.
- అవును.

458
00:31:56,800 --> 00:32:00,060
సరే, చాలా నీరు త్రాగండి మరియు నేను ఉన్నాను
మీకు విటమిన్ సి పిల్ ఇప్పిస్తాను.

459
00:32:00,080 --> 00:32:02,010
మీరు అనారోగ్యం పొందలేరు. సరే, బేబ్?

460
00:32:02,030 --> 00:32:04,750
- అవును, బేబ్.
- హే, మనిషి. మీరు ఖచ్చితంగా బాగున్నారా?

461
00:32:04,780 --> 00:32:06,870
- డ్యూడ్, నేను బాగున్నాను!
- సరే.

462
00:32:06,900 --> 00:32:08,830
సరేనా? చింతించకు. తీవ్రంగా,

463
00:32:08,860 --> 00:32:11,090
మెడలో ప్రశాంతత పొందుతోంది
నిక్ ఫ్యూరీ ద్వారా? బహుశా

464
00:32:11,110 --> 00:32:12,790
ఎప్పుడూ లేని చక్కని విషయం
ఏమైనప్పటికీ నాకు జరుగుతుంది.

465
00:32:12,810 --> 00:32:14,210
- ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
- అవును.

466
00:32:14,230 --> 00:32:15,690
నేను చేయనందుకు సంతోషంగా ఉంది
ప్రేగ్ వెళ్ళాలి.

467
00:32:15,720 --> 00:32:16,380
తీవ్రంగా.

468
00:32:16,410 --> 00:32:17,410
శుభవార్త!

469
00:32:17,410 --> 00:32:19,260
మేము ప్రేగ్ వెళ్తున్నాము.

470
00:32:20,010 --> 00:32:21,290
ఏమిటి?

471
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
అవును.

472
00:32:22,370 --> 00:32:24,540
టూర్ కంపెనీ పిలిచింది.
వారు మమ్మల్ని అప్‌గ్రేడ్ చేసారు.

473
00:32:24,560 --> 00:32:27,470
మీరు ఫోన్‌లో నా మాట విని వుండాలి
వారితో. నేను నిజంగా వారికి నరకం ఇచ్చాను.

474
00:32:27,510 --> 00:32:29,310
నాకు ఏడుపు మాత్రమే వినిపించింది.

475
00:32:29,350 --> 00:32:31,190
మా అప్‌గ్రేడ్ చేసిన రైడ్‌ని చూడండి!

476
00:32:31,210 --> 00:32:32,500
- హహ్?
- వావ్.

477
00:32:32,830 --> 00:32:35,820
- నేను ఆకట్టుకున్నాను, మిస్టర్ హారింగ్టన్.
- ఓహ్, రండి.

478
00:32:36,740 --> 00:32:37,830
పీటర్, ఏ...

479
00:32:38,170 --> 00:32:39,490
ఏం జరుగుతోంది?

480
00:32:40,280 --> 00:32:43,410
నేను నిక్ ఫ్యూరీ కేవలం అనుకుంటున్నాను
మా వేసవి సెలవులను హైజాక్ చేసాడు.

481
00:32:48,080 --> 00:32:48,980
సరే.

482
00:32:49,050 --> 00:32:50,310
అద్భుతం.

483
00:32:51,240 --> 00:32:53,430
అవును. అద్భుతం.

484
00:33:16,290 --> 00:33:17,330
యో, ఏమైంది, ఫ్లాష్ మాబ్.

485
00:33:17,350 --> 00:33:21,690
ఇది మీ అబ్బాయి, పెద్ద F. క్రూజింగ్ ద్వారా
నా ప్రైవేట్ డ్రైవర్ డిమిత్రితో ఆల్ప్స్.

486
00:33:43,010 --> 00:33:45,170
తదుపరి టోనీ కోసం
స్టార్క్, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

487
00:33:45,200 --> 00:33:47,370
EDITH అని చెప్పండి.

488
00:33:49,410 --> 00:33:52,560
రెటీనా కోసం స్టాండ్‌బై
మరియు బయోమెట్రిక్ స్కాన్.

489
00:33:52,580 --> 00:33:54,950
రెటీనా మరియు బయోమెట్రిక్
స్కాన్ ఆమోదించబడింది.

490
00:33:54,980 --> 00:33:57,050
- హలో?
- హలో, పీటర్.

491
00:33:57,140 --> 00:33:58,420
నేను EDITHని.

492
00:33:58,500 --> 00:34:02,060
టోనీ స్టార్క్ యొక్క ఆగ్మెంటెడ్ రియాలిటీ
భద్రత మరియు రక్షణ వ్యవస్థ.

493
00:34:02,280 --> 00:34:05,060
- కాబట్టి అతను నిన్ను నా కోసం చేసాడా?
- లేదు. కానీ మీకు యాక్సెస్ ఉంది

494
00:34:05,090 --> 00:34:07,460
- టోనీ యొక్క అన్ని ప్రోటోకాల్‌లకు.
- కూల్.

495
00:34:07,480 --> 00:34:09,660
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి?

496
00:34:14,820 --> 00:34:16,460
EDITH అంటే...

497
00:34:16,490 --> 00:34:18,710
చనిపోయినా నేనే హీరో.

498
00:34:18,730 --> 00:34:21,810
- టోనీకి అతని ఎక్రోనింస్ అంటే చాలా ఇష్టం.
- అవును, అతను చేశాడు.

499
00:34:21,830 --> 00:34:25,250
నాకు మొత్తం యాక్సెస్ ఉంది
స్టార్క్ గ్లోబల్ సెక్యూరిటీ నెట్‌వర్క్...

500
00:34:25,280 --> 00:34:28,280
బహుళ రక్షణతో సహా
ఉపగ్రహాలు, అలాగే వెనుక తలుపులు

501
00:34:28,300 --> 00:34:31,090
అన్ని ప్రధానులకు
టెలికమ్యూనికేషన్ నెట్వర్క్లు.

502
00:34:31,840 --> 00:34:33,000
అయ్యో...

503
00:34:37,610 --> 00:34:39,480
MJ సందేశాలు పంపుతున్నారా?

504
00:34:41,940 --> 00:34:44,450
లేదు. దాన్ని చూడవద్దు.
అది తప్పు.

505
00:34:44,480 --> 00:34:45,860
అది తప్పు.

506
00:35:03,170 --> 00:35:05,960
టాయిలెట్ కోసం బ్రేక్.
పది నిమిషాలు.

507
00:35:09,910 --> 00:35:11,580
పది నిమిషాలు, అందరూ!

508
00:35:11,660 --> 00:35:15,120
డిమిత్రి, మనం సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నాము?

509
00:35:17,970 --> 00:35:20,020
నేను దాన్ని గుర్తించాను. అవును.

510
00:35:21,770 --> 00:35:22,770
ఏమిటి?

511
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
నమస్కారం.

512
00:35:37,110 --> 00:35:38,390
తలుపు మూయండి.

513
00:35:44,330 --> 00:35:45,470
నేను పీటర్ పార్కర్.

514
00:35:45,600 --> 00:35:47,340
మీ బట్టలు విప్పండి.

515
00:35:49,160 --> 00:35:49,910
నన్ను క్షమించు?

516
00:35:49,950 --> 00:35:52,630
మీరు ఫ్యూరీ స్పైడర్ మ్యాన్‌కి చెప్పారు
ఐరోపాలో చూడలేము.

517
00:35:52,760 --> 00:35:55,130
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇలా చేసాను.
మరొక సూట్.

518
00:35:56,130 --> 00:35:58,160
ఓహ్... ధన్యవాదాలు.

519
00:35:58,870 --> 00:36:00,440
ఇది సరిపోతుందని ఖచ్చితంగా తెలియదు ...

520
00:36:00,460 --> 00:36:03,160
- మీ బట్టలు తీయండి.
- సరే.

521
00:36:05,050 --> 00:36:06,520
తప్పకుండా. అమ్మో...

522
00:36:08,140 --> 00:36:10,900
- కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.
- ఇప్పుడు. త్వరపడండి.

523
00:36:11,530 --> 00:36:12,530
విచిత్రం...

524
00:36:20,510 --> 00:36:23,140
క్షమించండి. ఇలా అనుకున్నాను
బాత్రూమ్ ఉంది.

525
00:36:23,150 --> 00:36:25,330
- ఇది కనిపించేది కాదు. కేవలం...
- అవును.

526
00:36:25,460 --> 00:36:26,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

527
00:36:27,900 --> 00:36:29,470
ఎవరినీ కాల్చకండి. బ్రాడ్?

528
00:36:29,490 --> 00:36:31,670
ఇది ఏమి కాదు
అనిపిస్తోంది మిత్రమా.

529
00:36:31,790 --> 00:36:33,580
- హే, మనిషి. చూడు.
- చూడు, పీటర్ ...

530
00:36:33,590 --> 00:36:35,710
నేను తీర్పు చెప్పడానికి ఇక్కడ లేను
మీ జీవిత ఎంపికలు, డ్యూడ్.

531
00:36:35,730 --> 00:36:38,740
మీరు కొన్ని యాదృచ్ఛిక యూరోపియన్‌తో హుక్ అప్ చేయాలనుకుంటే
మా పాఠశాల పర్యటనలో చిక్, అది మీపై ఉంది.

532
00:36:38,770 --> 00:36:40,120
అది ఉండేది కాదు.
నిజాయితీగా.

533
00:36:40,140 --> 00:36:42,200
నేను అలా నటించలేను
నేను ఇప్పుడే చూసినదాన్ని చూడలేదు.

534
00:36:42,230 --> 00:36:44,510
మీరు MJని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

535
00:36:44,540 --> 00:36:46,710
- నేను కూడా ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. హే, హే...

536
00:36:46,740 --> 00:36:48,720
మీరు ఆ ఫోటోను చూపించలేరు, మిత్రమా.
రండి.

537
00:36:48,750 --> 00:36:50,310
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
నేను చేయాలి.

538
00:36:50,330 --> 00:36:52,170
ఆమె సత్యానికి అర్హురాలు.

539
00:36:53,280 --> 00:36:57,870
సరే. మీ ఒక అడుగు ముందు ఉంచండి
మరికొందరు, మరియు అందరూ తిరిగి బస్సులో ఉన్నారు.

540
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
వెళ్దాం!

541
00:37:06,650 --> 00:37:08,320
- సవరణ?
- హలో, పీటర్.

542
00:37:08,340 --> 00:37:10,470
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- హే, ఉమ్...

543
00:37:10,490 --> 00:37:14,080
- నా క్లాస్‌లో ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు...
- పీటర్ మీ మాట వినడం నాకు కష్టంగా ఉంది.

544
00:37:14,200 --> 00:37:15,910
దయచేసి మీరు మాట్లాడగలరా?

545
00:37:16,170 --> 00:37:18,540
అమ్మో... బ్రాడ్ డేవిస్. అతను
నా ఫోటో ఉంది.

546
00:37:18,570 --> 00:37:20,790
బ్రాడ్ డేవిస్.
అతను లక్ష్యమా?

547
00:37:20,830 --> 00:37:22,620
బ్రాడ్ లక్ష్యమా? అమ్మో....

548
00:37:27,670 --> 00:37:29,730
అవును. అతను ఒక లక్ష్యం.
అతను ఒక లక్ష్యం.

549
00:37:29,760 --> 00:37:30,790
దానిని కాపీ చేయండి.

550
00:37:30,820 --> 00:37:32,590
లక్ష్యం బ్రాడ్ డేవిస్.

551
00:37:32,610 --> 00:37:35,070
- సమ్మె ప్రారంభించడం.
- ఇప్పుడు దేనిని ప్రారంభించడం?

552
00:37:35,120 --> 00:37:37,790
ఇంటర్‌సెప్ట్ పాయింట్ నిర్ణయించబడింది.
చంపే వాహనాన్ని విడుదల చేస్తోంది.

553
00:37:37,810 --> 00:37:38,810
సవరించాలా?

554
00:38:01,770 --> 00:38:02,660
ఓ దేవుడా...

555
00:38:02,680 --> 00:38:04,750
డోప్ గ్లాసెస్, పార్కర్.
మీరు వీటికి ఎలా చెల్లించారు?

556
00:38:04,800 --> 00:38:06,180
ఫ్లాష్, ఇక్కడికి రండి.
అది నాకు ఇవ్వండి, ఫ్లాష్.

557
00:38:06,210 --> 00:38:08,180
- నేను మీకు నిజంగా అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను...
- దయచేసి, దయచేసి!

558
00:38:09,720 --> 00:38:11,090
నన్ను క్షమించండి.

559
00:38:13,020 --> 00:38:14,140
ఎడిత్, బ్రాడ్‌ని చంపవద్దు.

560
00:38:14,170 --> 00:38:16,490
పీటర్, నేను రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?
బ్రాడ్ డేవిస్‌పై డ్రోన్ దాడి?

561
00:38:16,520 --> 00:38:18,380
- మీరు ఫ్లాష్‌ని పంచ్ చేశారా?
- లేదు!

562
00:38:18,400 --> 00:38:19,680
కాల్పులు.

563
00:38:27,510 --> 00:38:29,610
ఇది ఆటోబాన్ కాదు!

564
00:38:29,630 --> 00:38:30,800
సవరణ!

565
00:38:34,840 --> 00:38:36,290
రెండో సమ్మె ప్రారంభం.

566
00:38:36,320 --> 00:38:38,700
పీటర్, నువ్వు ఎందుకు ప్రవర్తించడం లేదు
ఆ సీటు? ఇప్పుడే కట్టుకోండి!

567
00:38:38,730 --> 00:38:41,160
- పిల్ల పర్వత మేకలను చూడండి!
- బేబీ పర్వత మేకలు?

568
00:38:56,120 --> 00:38:58,210
నాకేమీ కనిపించడం లేదు
కొండ మేకలు...

569
00:38:58,570 --> 00:38:59,930
మీరు వాటిని కోల్పోయారు.

570
00:39:00,100 --> 00:39:02,840
నువ్వు ఏమీ అనుకోవని నాకు తెలుసు
మేము గమనించాము, పీటర్ ...

571
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
ఏమిటి?

572
00:39:03,900 --> 00:39:06,810
... కానీ మీ కొత్తది
చూడు, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

573
00:39:07,200 --> 00:39:08,570
- సరే, బేబ్?
- ధన్యవాదాలు.

574
00:39:08,600 --> 00:39:11,300
అవును. అధునాతన,
క్లాస్సి, మరియు చాలా యూరోపియన్.

575
00:39:11,400 --> 00:39:12,590
ఓ మనిషి...

576
00:39:13,710 --> 00:39:15,500
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

577
00:39:16,860 --> 00:39:19,440
ఇది చాలా విచిత్రం. ఇది
ఇక్కడే నా ఫోన్‌లో ఉంది. నేను...

578
00:39:19,460 --> 00:39:22,410
అవును. విచిత్రం.

579
00:39:53,630 --> 00:39:55,800
వావ్. ఈ ప్రదేశం చాలా క్లాసీగా ఉంది.

580
00:39:55,830 --> 00:39:57,290
అవును, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

581
00:39:57,320 --> 00:40:00,020
మీ కోసం మాట్లాడండి. నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

582
00:40:00,670 --> 00:40:02,160
నేను ఏమి చెప్పగలను?

583
00:40:02,350 --> 00:40:04,910
స్కీకీ వీల్ గెట్స్
అప్గ్రేడ్ గ్రీజు.

584
00:40:04,940 --> 00:40:08,480
అందరూ, స్థిరపడండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి, పెద్ద ఆశ్చర్యం,

585
00:40:08,510 --> 00:40:12,380
ప్రేగ్ యొక్క వార్షిక
కార్నివాల్ ఆఫ్ లైట్స్.

586
00:40:12,560 --> 00:40:14,340
- హలో?
- పార్కర్, ఇది కొండ.

587
00:40:14,370 --> 00:40:16,120
మీ సూట్‌తో ఇయర్‌పీస్ ఉంది.
అది చాలు

588
00:40:16,140 --> 00:40:18,310
మరియు తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
అర్థమైందా?

589
00:40:18,330 --> 00:40:20,070
- అవును, మేడమ్.
- అవును.

590
00:40:20,090 --> 00:40:21,060
- హే, మనిషి.
- హే.

591
00:40:21,090 --> 00:40:22,890
చూడు, నన్ను క్షమించండి,

592
00:40:22,920 --> 00:40:25,720
నేను నిమగ్నమై ఉన్నట్లు అనిపిస్తే
నా సంబంధంతో.

593
00:40:25,740 --> 00:40:27,050
నేను ఇంకా ఉన్నానని నీకు తెలుసు
కుర్చీలో మీ వ్యక్తి.

594
00:40:27,070 --> 00:40:28,980
లేదు, లేదు. అంతా బాగుంది.
దాని గురించి చింతించకండి.

595
00:40:29,010 --> 00:40:30,340
సరే. గొప్ప. గొప్ప.

596
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
బాగానే ఉంది.

597
00:40:31,680 --> 00:40:34,150
కాబట్టి, స్థితి ఏమిటి
ఎలిమెంటల్ విషయం మీద?

598
00:40:34,170 --> 00:40:36,870
- ఇది ఎక్కడ జరుగుతుంది?
- ఓహ్, ఇక్కడ... నగరంలో.

599
00:40:36,890 --> 00:40:38,540
- పీటర్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

600
00:40:38,570 --> 00:40:40,740
ఇది మంచిది కాదు. నేను
దాన్ని గుర్తించడం.

601
00:40:40,770 --> 00:40:44,080
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి పీటర్. దయచేసి.
మేమంతా మీపైనే ఆధారపడుతున్నాం.

602
00:40:44,190 --> 00:40:45,980
- నెడ్...
- అవును. అవును, బేబ్.

603
00:40:46,010 --> 00:40:48,550
శుభవార్త ఏమిటంటే, మేము చేసాము
అందరికీ మా స్వంత గదులు ఉన్నాయి.

604
00:40:49,350 --> 00:40:50,230
సీరియస్?

605
00:40:50,250 --> 00:40:51,370
పార్కర్?

606
00:40:51,540 --> 00:40:53,060
- పార్కర్!
- అవును, సార్.

607
00:40:53,140 --> 00:40:55,480
ఆ విషయం జరగబోతోంది
కొన్ని గంటల్లో ఇక్కడ ఉండు.

608
00:40:55,540 --> 00:40:56,890
మేము మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నారా?

609
00:40:56,960 --> 00:40:59,740
అతనికి విసుగు లేదు. అతను ఆలోచిస్తున్నాడు
మీరు అతన్ని ఎలా కిడ్నాప్ చేసారు అనే దాని గురించి.

610
00:40:59,760 --> 00:41:03,080
అతనికి అడ్డంకులు ఎదురయ్యాయి.
నేను వాటిని తొలగించాను.

611
00:41:03,100 --> 00:41:05,420
వారు ఇప్పటికీ చేయరు
నగరాన్ని ఖాళీ చేయండి.

612
00:41:06,040 --> 00:41:07,170
ఇడియట్స్.

613
00:41:07,990 --> 00:41:09,940
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి, పార్కర్?

614
00:41:10,040 --> 00:41:12,230
నేను లో ఉంటాను
కేథడ్రల్ టవర్,

615
00:41:12,310 --> 00:41:16,170
అగ్ని రాక్షసుడి కోసం నిఘా ఉంచడం. ఎప్పుడు
అది చూపిస్తుంది, నేను మీకు రేడియో చేస్తాను...

616
00:41:16,240 --> 00:41:19,580
- ఆపై, మిస్టర్ బెక్ మరియు నేను...
- నా పేరు మిస్టీరియో.

617
00:41:22,770 --> 00:41:25,280
అప్పుడే మిస్టీరియో
మరియు నేను లోపలికి వెళ్తాను.

618
00:41:25,300 --> 00:41:26,640
పీటర్, నా మాట వినండి.

619
00:41:26,660 --> 00:41:29,050
మీరు కలిగి ఉన్న ఉత్తమ ఆశ,
ఒక్కటే ఆశ...

620
00:41:29,080 --> 00:41:32,290
ఇక్కడ, ఇప్పుడు ఆపాలి.
ఎంత ఖర్చయినా సరే.

621
00:41:32,700 --> 00:41:35,790
మీకు వీలైతే పౌరుల నుండి దూరంగా ఉండండి.
కానీ ముఖ్యంగా,

622
00:41:35,810 --> 00:41:38,060
మెటల్ నుండి దూరంగా ఉంచండి.

623
00:41:38,120 --> 00:41:40,520
ఇది చాలా పెద్దదిగా ఉంటే, అది చేయగలదు
భూమి యొక్క కోర్ నుండి శక్తిని పొందండి.

624
00:41:40,450 --> 00:41:42,980
ఆ తర్వాత, ఉంది
దానిని ఆపడానికి మార్గం లేదు.

625
00:41:43,180 --> 00:41:44,880
హే, మనిషి. నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

626
00:41:44,910 --> 00:41:47,080
మరియు నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
మేము వారిని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నాము.

627
00:41:47,100 --> 00:41:50,230
మీరు మా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
మీ స్నేహితులను బాధిస్తున్నారా?

628
00:41:50,250 --> 00:41:54,610
మీరు? డ్రోన్ స్ట్రైక్‌కు ఎవరు పిలుపునిచ్చారు
మీ స్వంత స్కూల్ టూర్ బస్సులో?

629
00:41:55,190 --> 00:42:01,020
స్టార్క్ మీకు బహుళ-బిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చాడు
A.R టాక్టికల్ ఇంటెలిజెన్స్ సిస్టమ్.

630
00:42:01,120 --> 00:42:04,070
మరియు మీరు దానితో చేసే మొదటి పని,
మీ స్నేహితులను పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

631
00:42:04,510 --> 00:42:10,190
మీరు అని నాకు స్పష్టంగా ఉంది
దీనికి సిద్ధంగా లేరు.

632
00:42:16,500 --> 00:42:19,070
చూడు, ఫ్యూరీ నన్ను రమ్మని అడిగాడు
ఇక్కడ మరియు మీరు ఎలా చూడండి

633
00:42:18,890 --> 00:42:22,320
చేస్తూ ఉండేవారు. అతను కేవలం, అతను భావించాడు
మీపై విరుచుకుపడటం బాధాకరం.

634
00:42:22,190 --> 00:42:23,090
నిజమేనా?

635
00:42:23,140 --> 00:42:26,130
మీకు వ్యంగ్యం ఉంది
ఈ భూమి మీద, సరియైనదా?

636
00:42:27,530 --> 00:42:29,030
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

637
00:42:33,180 --> 00:42:36,460
నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను అని నేను అనుకోలేదు
ఈ వేసవిలో ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

638
00:42:36,900 --> 00:42:39,610
అది నాకు శబ్దం చేస్తుందని నాకు తెలుసు
అటువంటి కుదుపు వంటి. నేను కేవలం...

639
00:42:40,740 --> 00:42:43,740
నేను ఈ అమ్మాయితో ఈ ప్లాన్ చేసాను
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను మరియు...

640
00:42:44,290 --> 00:42:47,130
ఇప్పుడు అదంతా శిథిలమైపోయింది.

641
00:42:54,050 --> 00:42:57,120
నువ్వేమీ పిచ్చోడివి కాదు
సాధారణ జీవితం కావాలి, పిల్ల.

642
00:42:58,440 --> 00:43:00,250
ఇది కఠినమైన మార్గం.

643
00:43:00,860 --> 00:43:04,220
మీరు విషయాలు చూస్తారు, మీరు పనులు చేస్తారు ...
ఎంపికలు చేసుకోండి.

644
00:43:04,970 --> 00:43:06,980
ప్రజలు మీ వైపు చూస్తున్నారు...

645
00:43:08,260 --> 00:43:11,210
యుద్ధంలో గెలిచినా
కొన్నిసార్లు, వారు చనిపోతారు.

646
00:43:11,870 --> 00:43:14,290
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, పీటర్.
నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి.

647
00:43:15,370 --> 00:43:18,790
నాలో ఒక భాగం ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కేవలం...

648
00:43:19,100 --> 00:43:21,280
తిరగండి, పరుగెత్తండి
వీటన్నింటికీ దూరంగా.

649
00:43:21,300 --> 00:43:24,840
ఆపై, నాలో మరొక భాగం ఉంది
మనం ఏమి పోరాడబోతున్నామో దానికి తెలుసు.

650
00:43:25,240 --> 00:43:28,190
ప్రమాదంలో ఏమి ఉంది. మరియు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

651
00:43:29,850 --> 00:43:31,600
- నేను కూడా.
- కానీ...

652
00:43:31,630 --> 00:43:34,540
- మీరు మీ స్నేహితుల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
- అవును.

653
00:43:35,140 --> 00:43:37,980
నేనెప్పుడూ నేను ఉన్నట్లుగానే భావిస్తాను
వారిని ప్రమాదంలో పడేస్తోంది.

654
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
చూడండి, కేవలం ...

655
00:43:39,960 --> 00:43:42,320
వాటిని లోపలికి తీసుకెళ్లి ఉంచండి
వాటిని సురక్షిత ప్రదేశంలో,

656
00:43:42,350 --> 00:43:44,820
కేవలం కొన్ని గంటల పాటు.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

657
00:43:46,040 --> 00:43:47,370
ఇది నిజంగా బాగుంది...

658
00:43:47,590 --> 00:43:50,960
ఎవరైనా మాట్లాడటానికి
సూపర్ హీరోల గురించి, మీకు తెలుసా?

659
00:43:52,410 --> 00:43:53,650
ఎప్పుడైనా.

660
00:43:54,040 --> 00:43:55,180
మరియు హే ...

661
00:43:55,440 --> 00:43:58,370
మేము దీని నుండి బయటపడతాము, మీరు కలిగి ఉంటారు
బ్రాడ్‌ని చంపడానికి వేసవి అంతా.

662
00:43:59,870 --> 00:44:02,400
- అక్కడ కలుద్దాం.
- సరే.

663
00:44:07,590 --> 00:44:09,900
క్షమించండి. అది ఇటాలియన్.

664
00:44:13,790 --> 00:44:14,790
సవరించాలా?

665
00:44:15,750 --> 00:44:17,610
- హలో, పీటర్.
- హే, ఉహ్...

666
00:44:17,630 --> 00:44:20,400
నా స్నేహితులను ఉంచుకోవడానికి నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
తదుపరి కొన్ని గంటలు లోపల?

667
00:44:20,430 --> 00:44:22,040
మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.

668
00:44:22,180 --> 00:44:23,650
శుభవార్త...

669
00:44:24,010 --> 00:44:25,770
మేము ఒపెరాకు వెళ్తున్నాము!

670
00:44:25,900 --> 00:44:27,320
- హహ్?
- ఒపెరా?

671
00:44:27,450 --> 00:44:28,730
నావైపు చూడకు.

672
00:44:28,760 --> 00:44:31,720
- కార్నివాల్‌కి ఏమైంది?
- ఇది అప్‌గ్రేడ్ లివింగ్, అబ్బాయిలు.

673
00:44:31,740 --> 00:44:35,220
రండి. టూర్ కంపెనీ
ఇప్పుడే మాకు ఈ టిక్కెట్లు ఇచ్చారు.

674
00:44:35,310 --> 00:44:36,530
ఉచితంగా!

675
00:44:36,750 --> 00:44:38,410
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
ఒపెరా టిక్కెట్ల ధర ఎంత?

676
00:44:38,440 --> 00:44:42,010
లేదు ఎందుకంటే మనలో ఎవరికీ లేదు
ఎప్పుడో ఒపెరాకి వెళ్లాలనిపించింది.

677
00:44:42,040 --> 00:44:42,980
ఎప్పుడూ.

678
00:44:43,340 --> 00:44:46,040
బాగా, ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు సాంస్కృతికంగా సుసంపన్నం.

679
00:44:46,070 --> 00:44:47,210
ధన్యవాదాలు, నెడ్.

680
00:44:47,440 --> 00:44:48,580
అందరూ,

681
00:44:48,980 --> 00:44:53,440
ఇది ఉత్తమమైనది కావచ్చు
మా మొత్తం ప్రయాణంలో నాలుగు గంటలు.

682
00:44:53,470 --> 00:44:55,080
నాలుగు గంటలు?!

683
00:44:55,110 --> 00:44:57,770
గైస్, ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా సరదాగా ఉండండి. తీవ్రంగా.

684
00:44:59,860 --> 00:45:03,140
ఇప్పుడు మీరందరూ సంతోషంగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను మీకు మంచి దుస్తులను ప్యాక్ చేసాను.

685
00:45:03,160 --> 00:45:05,720
అవును, ఎందుకంటే మేము చాలా ఇష్టపడతాము
బదులుగా 4-గంటల ఒపేరాకు వెళ్లండి

686
00:45:05,750 --> 00:45:07,830
అతిపెద్ద బదులుగా
ప్రపంచంలో పార్టీ.

687
00:45:07,850 --> 00:45:10,100
మళ్ళీ, నా వైపు చూడకు.

688
00:45:10,560 --> 00:45:13,550
పార్కర్, మీరు కాపీ చేస్తారా? కామ్ చెక్.
ఒకటి, రెండు.

689
00:45:16,080 --> 00:45:18,030
- సరే...
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

690
00:45:18,780 --> 00:45:21,340
- రద్దీని కొట్టండి.
- అవును. బయటకు రష్.

691
00:45:21,480 --> 00:45:24,490
మాకు అదృష్టం, మేము పొందాము
ఇంట్లో ఉత్తమ సీట్లు.

692
00:45:25,450 --> 00:45:26,580
వెళ్దాం.

693
00:45:28,260 --> 00:45:30,970
హే. నేను నీకు సీటు భద్రపరుస్తాను.

694
00:45:37,510 --> 00:45:39,240
నువ్వు నిజంగా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

695
00:45:39,300 --> 00:45:41,230
అందువల్ల, నాకు విలువ ఉందా?

696
00:45:41,300 --> 00:45:43,770
లేదు. కాదు, అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నేను కేవలం...

697
00:45:43,790 --> 00:45:45,590
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నాను.

698
00:45:46,540 --> 00:45:48,390
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

699
00:45:48,420 --> 00:45:51,260
- మీరు కూడా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

700
00:45:51,330 --> 00:45:53,700
- అయ్యో, ఒపెరా గ్లాసెస్!
- చాలా అందమైనది!

701
00:45:53,730 --> 00:45:54,730
నేను చేయగలనా...

702
00:45:55,680 --> 00:45:57,740
ఒక జతలో లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

703
00:45:58,230 --> 00:46:00,870
- మీ ఉద్దేశ్యం, మనం ఒకరి పక్కన కూర్చున్నామా?
- అవును.

704
00:46:00,900 --> 00:46:03,430
- మీరు స్థానంలో ఉన్నారా?
- లేదు.

705
00:46:03,570 --> 00:46:05,560
- సరే. కాదు...
- ఎందుకు నరకం కాదు?

706
00:46:05,590 --> 00:46:08,470
మీరు పక్కన కూర్చోకూడదు
నేను, లేదా నీకు వద్దు...

707
00:46:09,260 --> 00:46:11,130
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. నేను, ఉహ్...

708
00:46:11,160 --> 00:46:14,000
నువ్వు ముందుకు వెళితే నేను వెళ్తాను...
మాకు ఒక జత పట్టుకో.

709
00:46:14,880 --> 00:46:16,810
నేను మీకు సీటు భద్రపరుస్తాను,
నా పక్కన, ఎందుకంటే,

710
00:46:16,830 --> 00:46:17,450
అద్భుతం.

711
00:46:17,490 --> 00:46:19,730
చాలా సీట్లు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను అక్కడ ఉంటాను.

712
00:46:20,200 --> 00:46:20,990
సరే.

713
00:46:21,020 --> 00:46:23,780
- పార్కర్.
- లేదు, నేను వస్తున్నాను. నేను...

714
00:46:24,360 --> 00:46:25,520
హే, నేను వెళ్ళాలి.

715
00:46:25,900 --> 00:46:28,550
ఉమ్, మీరు MJ కి చెప్పగలరా
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానా లేదా మరేదైనా?

716
00:46:28,570 --> 00:46:30,320
సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

717
00:46:30,350 --> 00:46:34,440
మరియు పీటర్, మీరు ఏమి చేసినా, దయచేసి నడిపించండి
రాక్షసుడు ఒపెరా హౌస్ నుండి దూరంగా ఉన్నాడు.

718
00:46:34,980 --> 00:46:36,010
అవును, నెడ్. నాకు తెలుసు.

719
00:46:36,360 --> 00:46:37,430
- సరే.
- సరేనా?

720
00:46:38,080 --> 00:46:39,360
వెళ్ళాలి.

721
00:46:54,010 --> 00:46:56,470
పార్కర్! మీరు బెటర్
మీ దారిలో ఉండండి.

722
00:46:57,010 --> 00:46:58,180
వస్తోంది.

723
00:47:04,240 --> 00:47:06,830
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు? మీరు చేయండి
ఆమె కార్నివాల్‌కి వెళుతుందని అనుకుంటున్నారా?

724
00:47:06,900 --> 00:47:10,050
మనం కూడా వెళ్ళాలి. అవును, మనం వెళ్ళాలి.
రండి, వెళ్దాం.

725
00:47:10,480 --> 00:47:11,670
రా!

726
00:47:27,160 --> 00:47:29,680
సరే. నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను.

727
00:47:29,990 --> 00:47:33,510
నేను ఏదో చూసిన వెంటనే
చెడ్డది, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

728
00:47:33,560 --> 00:47:35,580
- రోజర్ అది.
- సూట్ ఎలా ఉంది?

729
00:47:35,600 --> 00:47:37,980
సూట్ చాలా బాగుంది. ఇది అద్భుతం.

730
00:47:38,340 --> 00:47:40,200
చుట్టూ కొంచెం బిగుతుగా ఉంది
పాత వెబ్ షూటర్...

731
00:47:40,230 --> 00:47:42,380
- పార్కర్!
- సరే. నేను నోరు మూసుకుంటాను.

732
00:47:42,450 --> 00:47:44,800
ఓహ్, మై గాడ్, బేబ్!
ఇది అందంగా లేదా?

733
00:47:44,810 --> 00:47:47,240
అవును. ఇది నిజమే... నిజమే
అందమైన, పసికందు...

734
00:47:47,310 --> 00:47:49,440
- తప్పు ఏమిటి?
- అయ్యో, మీకు తెలుసా,

735
00:47:49,500 --> 00:47:52,620
నిజాయితీగా, నేను ... నేను చేయను
బాగా జనసమూహంతో, కాబట్టి...

736
00:47:52,650 --> 00:47:56,210
- బహుశా మనం ...
- నా దగ్గర ఖచ్చితమైన విషయం ఉంది. రండి.

737
00:48:04,790 --> 00:48:07,480
చింతించకండి, బేబ్. మేము పొందుతాము
సమూహాల నుండి దూరంగా, పొందండి

738
00:48:07,510 --> 00:48:10,680
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి. మీరు అనుభూతి చెందుతారు
వెయ్యి రెట్లు మంచిది.

739
00:48:15,700 --> 00:48:18,270
- ఎనర్జీ స్పైకింగ్.
- మాకు భూకంప కార్యకలాపాలు ఉన్నాయి.

740
00:48:29,640 --> 00:48:32,480
సరే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. బెక్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

741
00:48:32,570 --> 00:48:34,520
మీ దారిలో, స్పైడర్ మాన్.

742
00:48:40,140 --> 00:48:43,320
లేదు, తిరిగి రండి! రండి
తిరిగి మరియు మాకు సహాయం చేయండి!

743
00:48:49,560 --> 00:48:51,270
నువ్వు లేచిపోయావు పిల్లా.

744
00:49:03,570 --> 00:49:05,420
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అదేనా...

745
00:49:05,440 --> 00:49:07,120
అది స్పైడర్ మ్యాన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

746
00:49:07,730 --> 00:49:09,940
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది యూరోపియన్ లాంటిది
అతని యొక్క రిప్-ఆఫ్ వెర్షన్. I

747
00:49:09,960 --> 00:49:12,290
నిజానికి అతని గురించి చదివాను
ఇతర రోజు, అది అతను కాదు.

748
00:49:25,010 --> 00:49:28,040
లేదు, బెక్! అతను పొందాడు
రంగులరాట్నం, అతను పెద్దవాడవుతున్నాడు!

749
00:49:29,010 --> 00:49:31,200
ఏమిటి, అతని పేరు ఏమిటి?
అతని పేరు ఏమిటి?

750
00:49:31,220 --> 00:49:33,160
- రాత్రి, రాత్రి-కోతి!
- రాత్రి-కోతి?

751
00:49:33,200 --> 00:49:35,410
- అవును. అవును...
- రాత్రి-కోతి!

752
00:49:35,430 --> 00:49:38,260
- రాత్రి కోతి, సహాయం! మమ్మల్ని రక్షించు!
- రాత్రి-కోతి...

753
00:49:38,290 --> 00:49:40,600
- ఏమిటి? ఓహ్, లేదు.
- రాత్రి-కోతి, మేము ఇరుక్కుపోయాము!

754
00:49:40,650 --> 00:49:42,150
మాకు సహాయం చేయండి! సహాయం!

755
00:49:56,740 --> 00:49:58,100
మీరు బాగున్నారా?

756
00:50:01,670 --> 00:50:02,650
ప్లాన్ బికి వెళ్లాలా?

757
00:50:02,670 --> 00:50:05,320
అవును, మనం అతన్ని కొట్టాలి
అతను గ్రహించలేని ఏదో.

758
00:50:05,360 --> 00:50:07,020
నేను ఎడమవైపు, మీరు కుడివైపు వెళ్ళండి.

759
00:50:07,070 --> 00:50:08,070
ఇప్పుడు!

760
00:50:23,960 --> 00:50:25,550
సరే, ఇప్పుడే వెళ్ళు!

761
00:50:29,140 --> 00:50:31,530
అది అతనికి బాధ కలిగించింది. వస్తూనే ఉండండి.

762
00:50:39,160 --> 00:50:42,400
- స్పైడర్ మాన్, మీ దూరం ఉంచండి.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

763
00:50:42,910 --> 00:50:44,940
మేము అతనిని పొందనివ్వలేము
ఫెర్రిస్ వీల్ దగ్గర!

764
00:50:44,970 --> 00:50:46,570
సరే. నేను దానిపై ఉన్నాను!

765
00:51:09,410 --> 00:51:11,510
అయ్యో, అది ఏమిటి?

766
00:51:40,710 --> 00:51:43,850
అంతే! బాగుంది, బాగుంది.
మీరు అతన్ని పొందారు!

767
00:51:50,150 --> 00:51:52,070
లేదు, లేదు, లేదు.

768
00:51:58,200 --> 00:51:59,620
ఇది చాలా ఆలస్యం.

769
00:52:00,870 --> 00:52:02,140
ఏది జరిగినా...

770
00:52:02,810 --> 00:52:04,240
మనం కలుసుకున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

771
00:52:04,740 --> 00:52:06,820
బెక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

772
00:52:07,540 --> 00:52:09,870
నేను చివరిసారి ఏమి చేయాలి.

773
00:52:14,880 --> 00:52:16,890
బెక్! ఇది చేయవద్దు!

774
00:52:20,680 --> 00:52:21,680
బెక్!

775
00:52:42,080 --> 00:52:43,290
మిస్టర్ బెక్?

776
00:52:46,370 --> 00:52:47,920
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

777
00:52:56,560 --> 00:53:00,250
నేను నిన్ను పూర్తిగా ముద్దు పెట్టుకుంటాను, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నా నోటిలో కొంచెం విసిరాను.

778
00:53:03,670 --> 00:53:05,570
నేను ఒక పుదీనా కలిగి ఉండవచ్చు ...

779
00:53:07,060 --> 00:53:09,630
- కాబట్టి, అది ముగిసింది?
- అది వాటిలో చివరిది.

780
00:53:09,900 --> 00:53:12,790
కానీ చివరి ముప్పు కాదు
మనం ఎప్పుడైనా ఎదుర్కొంటాం.

781
00:53:13,180 --> 00:53:16,430
మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

782
00:53:16,890 --> 00:53:19,650
ఈ ప్రపంచంలో శూన్యం ఉంది
మీలాంటి వారి కోసం.

783
00:53:19,670 --> 00:53:23,110
హిల్ మరియు నేను యూరోపోల్‌కు వెళ్తున్నాము
రేపు బెర్లిన్‌లోని ప్రధాన కార్యాలయం.

784
00:53:23,200 --> 00:53:25,290
మీరు మాతో చేరాలి.

785
00:53:26,530 --> 00:53:29,580
ధన్యవాదాలు. నేను ఉండవచ్చు
దానిపై మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను.

786
00:53:39,820 --> 00:53:41,620
మీకు బహుమతులు వచ్చాయి, పార్కర్.

787
00:53:41,790 --> 00:53:43,690
- కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకోలేదు.
- మిస్టర్ ఫ్యూరీ, నేను...

788
00:53:43,730 --> 00:53:46,500
నేను కూడా మీరు బెర్లిన్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

789
00:53:47,450 --> 00:53:51,790
అయితే మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
మీరు మెట్టు ఎక్కబోతున్నారు, లేదా.

790
00:53:52,170 --> 00:53:55,720
స్టార్క్ నిన్ను ఎంచుకున్నాడు. అతను
నిన్ను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.

791
00:53:56,470 --> 00:53:57,740
నాకు అది కావాలి.

792
00:53:58,620 --> 00:54:01,120
ప్రపంచానికి అది అవసరం.

793
00:54:01,540 --> 00:54:03,700
బహుశా స్టార్క్ తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

794
00:54:06,590 --> 00:54:07,840
అతను ఉన్నాడా?

795
00:54:09,840 --> 00:54:11,470
ఎంపిక మీదే.

796
00:54:25,970 --> 00:54:27,400
డ్రింక్ తీసుకుందాం.

797
00:54:30,610 --> 00:54:32,510
నా వయసు 21 కాదు.

798
00:54:34,260 --> 00:54:35,260
హే.

799
00:54:38,030 --> 00:54:40,660
మనం జరుపుకోవాలి. మీరు చేసారు
ఈ రాత్రికి ఏదో మంచిది.

800
00:54:43,010 --> 00:54:44,340
ఫ్యూరీ సరైనది.

801
00:54:45,020 --> 00:54:46,890
టోనీ నా కోసం చాలా చేశాడు, కాబట్టి...

802
00:54:47,500 --> 00:54:49,990
నేను అతనికి, అందరికీ రుణపడి ఉంటాను...

803
00:54:50,540 --> 00:54:53,860
- మీరు?
- అవును. అంటే...

804
00:54:55,630 --> 00:54:59,970
మిస్టర్ స్టార్క్, నాకు మరింతగా ఉండే అవకాశం ఇచ్చారు.
తనకంటే నేను బాగుండాలని కోరుకున్నాడు.

805
00:55:00,140 --> 00:55:01,780
మరియు ఫ్యూరీ నాకు మాత్రమే కావాలి
దానికి అనుగుణంగా జీవించడానికి.

806
00:55:01,800 --> 00:55:03,500
నీకు ఏమి కావాలి, పీటర్?

807
00:55:03,760 --> 00:55:06,080
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీకు ఏమి కావాలి?

808
00:55:07,810 --> 00:55:09,050
నాకు తెలియదు.

809
00:55:09,080 --> 00:55:11,290
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు, పీటర్ పార్కర్, ఇప్పుడు.
మీరు దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నారని నాకు తెలుసు...

810
00:55:11,320 --> 00:55:13,440
నేను నా యాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. సరియైనదా?

811
00:55:13,470 --> 00:55:15,950
నేను తిరిగి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను
నా స్నేహితులతో ప్రయాణం.

812
00:55:15,970 --> 00:55:18,520
మరియు, పైకి వెళ్ళండి
ఈఫిల్ టవర్,

813
00:55:18,970 --> 00:55:22,570
నేను నిజంగా ఇష్టపడే అమ్మాయితో
మరియు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఆమెకు చెప్పండి మరియు...

814
00:55:24,080 --> 00:55:25,890
ఆమెకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

815
00:55:26,260 --> 00:55:27,590
నోరుమూసుకో, మనిషి.

816
00:55:28,240 --> 00:55:30,370
- మీరు అలా చేయరు, అవునా?
- లేదు, నేను చేయలేను.

817
00:55:30,390 --> 00:55:34,030
- ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే నాకు చాలా బాధ్యత ఉంది.

818
00:55:35,680 --> 00:55:37,230
ఓహ్, మై గాడ్. చాలా ధన్యవాదాలు.

819
00:55:37,250 --> 00:55:38,610
అవి ఏమిటి?
అవేనా...

820
00:55:38,640 --> 00:55:41,190
- ఎడిత్ గ్లాసెస్, అవును.
- ఇది నేలపై ఉందా?

821
00:55:42,090 --> 00:55:43,420
వాటిని ప్రయత్నించండి. చూద్దాం
వారు ఎలా కనిపిస్తారు.

822
00:55:43,450 --> 00:55:44,800
- అవునా?
- అవును.

823
00:55:48,090 --> 00:55:49,950
నేను నిజంగా వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను.

824
00:55:50,140 --> 00:55:52,840
- నేను మీతో పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండగలనా?
- దయచేసి.

825
00:55:52,870 --> 00:55:56,040
- మీరు నిజంగా తెలివితక్కువవారుగా ఉన్నారు.
- ఓ.

826
00:55:56,260 --> 00:55:58,600
కానీ పరిచయం ఉండవచ్చు
వాటి యొక్క లెన్స్ వెర్షన్.

827
00:55:58,640 --> 00:56:00,770
- మీరు వాటిని ప్రయత్నించండి.
- లేదు. రండి.

828
00:56:00,850 --> 00:56:02,230
- వాటిని ప్రయత్నించండి.
- నాకు వద్దు...

829
00:56:02,250 --> 00:56:04,540
- నేను వాటిని ప్రయత్నించాలనుకోవడం లేదు.
- వాటిని ప్రయత్నించండి.

830
00:56:11,380 --> 00:56:12,920
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు పిల్లా?

831
00:56:17,740 --> 00:56:20,090
"తదుపరి టోనీ
స్టార్క్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను."

832
00:56:21,100 --> 00:56:23,410
"తదుపరి టోనీ కోసం
స్టార్క్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను."

833
00:56:23,450 --> 00:56:24,450
ఏమిటి?

834
00:56:25,010 --> 00:56:26,720
మిస్టర్ స్టార్క్ నాకు సందేశం పంపారు
ఆ గాజులతో.

835
00:56:26,740 --> 00:56:28,910
"తదుపరి టోనీ కోసం
స్టార్క్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను."

836
00:56:28,950 --> 00:56:31,600
నేను ఇప్పటికీ అనుసరించడం లేదు. ఎలా
మీరు చాలా నిమ్మరసం తీసుకున్నారా?

837
00:56:31,650 --> 00:56:33,510
ప్రతి తప్పు అతనికి తెలుసు
నేను ఎప్పుడైనా చేసాను, సరేనా?

838
00:56:33,540 --> 00:56:36,280
కాబట్టి నేనేనని అతనికి తెలిసి ఉండాలి
ఇలాంటి వాటికి సిద్ధంగా లేదు.

839
00:56:36,300 --> 00:56:37,530
అతను మీకు ఎందుకు ఇస్తాడు?

840
00:56:37,560 --> 00:56:40,940
ఎందుకంటే నాపై ఆయనకు నమ్మకం ఉండకపోవచ్చు
ఎడిత్, ఎవరిని ఎంచుకోవాలి అని అతను నన్ను విశ్వసించాడు.

841
00:56:41,400 --> 00:56:43,700
ఇది చాలా ఎక్కువ అర్ధమే. అతను
నేను సరైనది చేస్తానని ఎల్లప్పుడూ తెలుసు,

842
00:56:43,720 --> 00:56:47,440
మరియు అతను వాటిని ఫ్యూరీకి ఇవ్వడు,
ఎందుకంటే ఫ్యూరీ తనకు తానుగా ఎడిత్ ఇచ్చుకుంటాడు.

843
00:56:47,460 --> 00:56:48,820
మీరు బహుశా ఉన్నారు
దాని గురించి సరైనది.

844
00:56:48,850 --> 00:56:51,780
కుడి. కాబట్టి, ప్రపంచం
తదుపరి ఐరన్ మ్యాన్ కావాలి,

845
00:56:52,160 --> 00:56:54,350
మరియు అది నేను కాదు.
అంటే నాకు 16 ఏళ్లు

846
00:56:54,370 --> 00:56:56,670
క్వీన్స్ నుండి పాత పిల్లవాడు. ఇది
పెద్దవాడై ఉండాలి,

847
00:56:56,710 --> 00:57:00,420
కొంత అనుభవంతో, అంతే
మీలాగే టోనీ స్టార్క్ లాగా మంచివాడు.

848
00:57:01,240 --> 00:57:02,980
లేదు, పీటర్. రండి.

849
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
నం.

850
00:57:06,670 --> 00:57:08,070
- సవరణ?
- హలో, పీటర్.

851
00:57:08,100 --> 00:57:10,000
హాయ్. అవును, ఉమ్...

852
00:57:10,670 --> 00:57:13,840
నేను మీని బదిలీ చేయాలనుకుంటున్నాను
క్వెంటిన్ బెక్‌పై నియంత్రణ.

853
00:57:13,870 --> 00:57:16,310
- పీటర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సరైన పని చేయడం.

854
00:57:16,340 --> 00:57:19,080
ఏదైనా బదిలీ అవుతుంది
నిర్ధారణ అవసరం.

855
00:57:19,100 --> 00:57:20,380
స్టార్క్ మీకు అద్దాలు ఇచ్చాడు.

856
00:57:20,410 --> 00:57:23,130
స్టార్క్ నాకు ఎంపిక ఇచ్చాడు. ఇది
నా ఎంపిక, సరేనా?

857
00:57:23,160 --> 00:57:25,710
మరియు నేను దానిని తయారు చేస్తాను. చూడు,
మీరు ఒక సైనికుడు, నాయకుడు, మీరు

858
00:57:25,740 --> 00:57:29,430
మూలకాలను నిలిపివేసింది. మీరు సేవ్ చేసారు
నా ప్రాణం, మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించారు. సరేనా?

859
00:57:29,760 --> 00:57:32,840
- మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలని అతను కోరుకుంటాడు.
- నిర్ధారణ కోసం వేచి ఉంది.

860
00:57:32,860 --> 00:57:33,950
నిర్ధారించండి.

861
00:57:37,910 --> 00:57:39,650
అవెంజర్స్‌కు స్వాగతం.

862
00:57:47,880 --> 00:57:49,530
వారు మీకు బాగా కనిపిస్తారు.

863
00:57:50,590 --> 00:57:53,280
ధన్యవాదాలు. ఇది ఒక గౌరవం.

864
00:57:53,810 --> 00:57:54,810
అవును.

865
00:57:56,230 --> 00:57:58,340
మిస్టర్ స్టార్క్ చేస్తాను
నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

866
00:57:59,680 --> 00:58:02,420
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను MJ ని వెతుక్కుంటాను.

867
00:58:02,450 --> 00:58:06,380
అదృష్టం, పిల్ల. నేను మీకు దాదాపు 50/50 ఇస్తాను
అవకాశం. మీరు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు, కాబట్టి...

868
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
అవును.

869
00:58:08,800 --> 00:58:11,030
- తర్వాత కలుద్దాం, మనిషి.
- చూడండి.

870
00:58:43,020 --> 00:58:45,440
చూడండి? అది అంత కష్టం కాదు.

871
00:58:46,700 --> 00:58:49,810
ఎవరైనా దీన్ని పొందండి
నాకు తెలివితక్కువ దుస్తులు!

872
00:58:57,340 --> 00:58:59,890
సరే, మాకు EDITH వచ్చింది. వీటిని పొందండి
మా సిస్టమ్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది.

873
00:59:00,100 --> 00:59:02,570
- టోస్ట్! టోస్ట్!
- టోస్ట్! టోస్ట్!

874
00:59:02,620 --> 00:59:05,760
ఇప్పుడు, ఇది పెద్ద విజయం, కానీ మేము
ఇంకా చాలా పని ఉంది.

875
00:59:09,060 --> 00:59:11,100
సరే, టోస్ట్‌లు!

876
00:59:11,350 --> 00:59:12,890
అది నాకు ఇవ్వండి, డౌగ్!

877
00:59:13,220 --> 00:59:16,840
మనందరినీ ఏకతాటిపైకి తెచ్చిన వ్యక్తికి,
మా మాజీ బాస్, టోనీ స్టార్క్.

878
00:59:16,850 --> 00:59:18,100
అరె!

879
00:59:18,310 --> 00:59:19,840
హేళన చేసే రాజు.

880
00:59:19,950 --> 00:59:26,860
సాహిత్యపరంగా చుట్టి, సంపద మరియు
అతను ఉపయోగించుకోవడానికి అనర్హుడని సాంకేతికత.

881
00:59:26,890 --> 00:59:30,360
నేను డిజైన్ చేసిన హోలోగ్రాఫిక్ సిస్టమ్ లాగా.
ఒక విప్లవాత్మక పురోగతి,

882
01:12:34,840 --> 00:59:34,760
లిమిట్లెస్ అప్లికేషన్లతో, టోనీ మారాడు
స్వీయ-చికిత్స యంత్రంగా, మరియు పేరు మార్చబడింది...

883
00:59:34,780 --> 00:59:39,060
బైనరీగా పెంచబడింది
రెట్రో-ఫ్రేమింగ్, లేదా BARF...

884
00:59:41,470 --> 00:59:45,840
611 మిలియన్ డాలర్లు, నా కోసం
చిన్న చికిత్సా ప్రయోగం?

885
00:59:48,860 --> 00:59:49,860
BARF

886
00:59:50,020 --> 00:59:53,180
అతను నా జీవితపు పనికి BARF అని పేరు మార్చాడు.

887
00:59:53,590 --> 00:59:55,480
అతను నన్ను తొలగించాడు.

888
00:59:56,040 --> 01:00:00,470
నేను అస్థిరంగా ఉన్నాను అని చెప్పాడు.

889
01:00:03,440 --> 01:00:05,920
- టోనీకి!
- టోనీకి!

890
01:00:07,100 --> 01:00:08,650
తదుపరి, విలియం.

891
01:00:09,970 --> 01:00:16,020
టోనీ స్టార్క్ దీన్ని నిర్మించగలిగాడు
ఒక గుహలో! స్క్రాప్‌ల పెట్టెతో!

892
01:00:16,400 --> 01:00:20,580
నా ఇల్యూషన్ టెక్ యొక్క ఏకీకరణ, దీనితో
మీ ఆయుధ డ్రోన్‌లు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

893
01:00:20,600 --> 01:00:23,310
శక్తివంతమైన భ్రమలు, నిజమైనవి
నష్టం, ఒక ఆకర్షణ వంటి పని.

894
01:00:23,330 --> 01:00:25,560
- మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
- ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

895
01:00:25,760 --> 01:00:27,900
- గుటర్‌మన్‌కి.
- గుటర్‌మన్‌కి!

896
01:00:27,970 --> 01:00:30,390
మీరు సృష్టించిన కథ ఎ
మరొక భూమి నుండి సైనికుడు

897
01:00:30,410 --> 01:00:34,120
క్వెంటిన్ ఫైటింగ్ స్పేస్ మాన్స్టర్స్ అని పేరు పెట్టారు
ఐరోపాలో, పూర్తిగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది!

898
01:00:34,180 --> 01:00:36,830
మరియు స్పష్టంగా ఖచ్చితంగా రకమైన
ప్రస్తుతం ప్రజలు నమ్మే విషయం.

899
01:00:36,860 --> 01:00:39,130
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ కొన్నారు.

900
01:00:40,330 --> 01:00:42,450
- విక్టోరియాకు.
- విక్టోరియాకు!

901
01:00:42,470 --> 01:00:44,900
స్టేజింగ్ విద్యుదయస్కాంత పప్పులు
తో ప్రతి దాడి సైట్లలో

902
01:00:44,930 --> 01:00:48,750
ఫ్యూరీ యొక్క స్వంత ఉపగ్రహాలు
మా అబద్ధాలను నిర్ధారించాలా? ప్రేరేపిత ఆలోచన.

903
01:00:48,820 --> 01:00:50,730
- జానిస్‌కి!
- జానైస్!

904
01:00:50,840 --> 01:00:53,070
టోనీ చనిపోయిన తర్వాత, ఆమె
కనుగొన్న వాడు

905
01:00:53,090 --> 01:00:55,640
EDITH అని
మాకు కాదు అప్పగించారు

906
01:00:55,670 --> 01:00:58,530
రక్షణకు కాదు
శాఖ, కానీ ఒక బిడ్డకు.

907
01:00:58,580 --> 01:01:00,170
- ధన్యవాదాలు!
- జానిస్‌కి!

908
01:01:00,280 --> 01:01:03,000
మీకు మిగిలిన వారికి,
టోనీ స్టార్క్ వెళ్లిపోయాడు.

909
01:01:03,030 --> 01:01:06,260
అవకాశం యొక్క విండో ఉంది
మరియు ఎవరైనా ముందుకు వస్తారు.

910
01:01:06,360 --> 01:01:08,340
కానీ ఈ రోజుల్లో, మీరు చేయవచ్చు
తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండండి

911
01:01:08,360 --> 01:01:11,150
గది, అత్యంత
అర్హత, మరియు ఎవరూ పట్టించుకోరు.

912
01:01:11,260 --> 01:01:13,220
మీరు చుట్టూ ఎగురుతూ ఉంటే తప్ప
కేప్ లేదా షూటింగ్ తో

913
01:01:13,240 --> 01:01:17,390
మీ చేతుల నుండి లేజర్లు,
ఎవరూ కూడా వినరు.

914
01:01:19,400 --> 01:01:23,270
సరే, నా దగ్గర కేప్ ఉంది.
మరియు లేజర్లు.

915
01:01:23,860 --> 01:01:26,040
మా సాంకేతికతతో,
మరియు EDITHతో,

916
01:01:26,060 --> 01:01:31,130
మిస్టీరియో ఉంటుంది, ది
భూమిపై గొప్ప హీరో.

917
01:01:32,200 --> 01:01:35,240
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వింటారు.

918
01:01:36,670 --> 01:01:40,780
- బూజి మగబిడ్డకు కాదు.
- లేదు!

919
01:01:41,310 --> 01:01:44,990
- కాదు, హార్మోన్ల యువకుడికి.
- లేదు!

920
01:01:46,200 --> 01:01:50,480
నాకు! మరియు, నాకు
చాలా సంపన్న సిబ్బంది.

921
01:01:50,940 --> 01:01:52,520
- మాకు.
- మాకు!

922
01:01:52,830 --> 01:01:55,990
- మిస్టీరియోకి!
- మిస్టీరియోకి!

923
01:01:56,070 --> 01:01:59,060
- పీటర్ పార్కర్‌కు.
- పీటర్ పార్కర్‌కి!

924
01:02:00,080 --> 01:02:01,370
పేద పిల్ల.

925
01:02:02,810 --> 01:02:04,660
పనిలోకి దిగుదాం.

926
01:02:08,300 --> 01:02:10,240
- పీటర్!
- ఓహ్, మై గాడ్!

927
01:02:10,270 --> 01:02:12,850
- మేము దాదాపు చనిపోయాము!
- బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.

928
01:02:12,900 --> 01:02:14,790
హే, ఏమి ఊహించండి. నేను
మిషన్‌తో పూర్తయింది.

929
01:02:14,820 --> 01:02:16,910
- డ్యూడ్, ట్రిప్ ముగిసింది.
- ఏమిటి?

930
01:02:16,940 --> 01:02:18,560
రాక్షసులు బయటకు వస్తున్నారు
ప్రతిచోటా నేల

931
01:02:18,580 --> 01:02:20,490
మేము వెళ్తాము. వాస్తవానికి మా తల్లిదండ్రులు
మాకు ఇల్లు కావాలి.

932
01:02:20,500 --> 01:02:23,800
దయచేసి, నన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచవద్దు.
ఓ, పీటర్! నువ్వు చనిపోలేదు!

933
01:02:23,810 --> 01:02:26,410
ఓహ్, మై గాడ్. అవును. బాగుంది, ఇక్కడే ఉండండి.
చనిపోవద్దు.

934
01:02:26,440 --> 01:02:28,840
కొన్ని బట్టలు వేసుకో.
మేము విమానాలను బుక్ చేస్తున్నాము.

935
01:02:28,870 --> 01:02:33,090
సైన్స్ కోసం మాట్లాడుతున్నాము, ఎందుకంటే మేము బయలుదేరుతున్నాము
మంత్రగత్తెల. కొత్త చీకటి యుగాలకు స్వాగతం.

936
01:02:34,940 --> 01:02:37,500
- ఏమి జరుగుతోంది, డ్యూడ్?
- మేము ఉదయం ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

937
01:02:37,520 --> 01:02:39,720
కాదు కాదు కాదు. అన్నీ
మూలకాలు పోయాయి.

938
01:02:39,740 --> 01:02:40,470
నెడ్?

939
01:02:40,590 --> 01:02:42,080
వస్తోంది, స్వీటీ.

940
01:02:42,140 --> 01:02:45,150
మీరు దానిని ఉంచగలరా?
నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాను.

941
01:02:47,840 --> 01:02:48,840
హే.

942
01:02:49,700 --> 01:02:50,580
హే.

943
01:02:50,610 --> 01:02:54,110
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అమ్మో.. నేను దారి తప్పిపోయాను...

944
01:02:54,140 --> 01:02:56,230
వారు మీ గురించి ఆందోళన చెందారు.

945
01:02:56,520 --> 01:02:59,430
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- అవును.

946
01:02:59,850 --> 01:03:02,580
- పారిస్ కోసం చాలా, సరియైనదా?
- ఇది సరదాగా ఉండేది.

947
01:03:02,640 --> 01:03:03,420
అవును...

948
01:03:03,760 --> 01:03:05,350
- 'రాత్రి.
- 'రాత్రి.

949
01:03:06,900 --> 01:03:08,570
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు...

950
01:03:18,550 --> 01:03:19,940
- హే.
- హే.

951
01:03:20,310 --> 01:03:22,330
ఊ... చూడు, అమ్మో...

952
01:03:22,940 --> 01:03:25,640
నేను దీనికి సిద్ధంగా లేను
ట్రిప్ ఇంకా ముగిసింది, మరియు

953
01:03:25,660 --> 01:03:28,660
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను
సరదాగా, అది ఆన్‌లో లేదు

954
01:03:28,680 --> 01:03:31,450
ప్రయాణం లేదా ప్రణాళిక,
లేదా మిస్టర్ హారింగ్టన్‌తో...

955
01:03:31,460 --> 01:03:32,770
అవును.

956
01:03:33,570 --> 01:03:35,960
అవును, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

957
01:03:35,990 --> 01:03:37,120
అవును.

958
01:03:38,270 --> 01:03:40,990
సరే. అద్భుతం. నేను నిన్ను చూస్తాను
పది నిమిషాల్లో బయట?

959
01:03:41,030 --> 01:03:43,170
ఐదు నిమిషాల్లో నన్ను బయట కలవండి.

960
01:03:43,800 --> 01:03:45,340
- ఐదు మంచిది.
- సరే.

961
01:03:45,370 --> 01:03:46,850
- సరే, బై.
- బై.

962
01:04:02,720 --> 01:04:03,720
- హే.
- హే.

963
01:04:03,750 --> 01:04:06,530
- కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

964
01:04:06,670 --> 01:04:07,490
- అద్భుతం.
- సరే.

965
01:04:07,510 --> 01:04:08,510
వెళ్దాం.

966
01:04:14,790 --> 01:04:17,410
- మేము దీన్ని చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- అవును. నేను కూడా.

967
01:04:17,430 --> 01:04:19,820
నగరాన్ని కొంచెం చూడండి.

968
01:04:19,930 --> 01:04:22,860
వారు ప్రజలను ఉరితీయడానికి ఉపయోగించారని మీకు తెలుసా?
ఈ వంతెనపైనా?

969
01:04:22,890 --> 01:04:26,490
వారు ఒక బుట్టలో మరియు
వారు నీటిలో మునిగిపోతారు.

970
01:04:28,800 --> 01:04:31,540
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

971
01:04:32,180 --> 01:04:33,180
ఊ...

972
01:04:34,160 --> 01:04:40,080
చూడు, నేను చేసిన ఈ విషయం ఉంది
మీతో కాసేపు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

973
01:04:41,310 --> 01:04:42,310
అవునా?

974
01:04:43,900 --> 01:04:47,760
ఇది ఐరోపాలో మా చివరి రాత్రి, మరియు నేను
నేను కోరుకున్న ఈ ప్లాన్ ఉంది...

975
01:04:48,130 --> 01:04:51,470
చెప్పు... నేను ఇప్పుడే చేస్తాను,
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను...

976
01:04:53,400 --> 01:04:56,160
- MJ, నేను...
- ... నేను స్పైడర్ మాన్.

977
01:04:57,180 --> 01:04:57,960
ఏమిటి?

978
01:04:57,990 --> 01:05:00,590
నువ్వు చేస్తావని నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
నువ్వు స్పైడర్ మాన్ అని చెప్పు.

979
01:05:01,460 --> 01:05:02,460
నం.

980
01:05:03,370 --> 01:05:04,710
నేను స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు.

981
01:05:04,880 --> 01:05:10,220
అంటే, నేను నిన్ను ఇలాగే చూస్తున్నాను,
ఇప్పుడు కొంతకాలం. ఇది... ఒకరకంగా స్పష్టంగా ఉంది.

982
01:05:11,170 --> 01:05:14,600
నేను స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి అవుతుంది
నేను స్పైడర్ మ్యాన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

983
01:05:14,720 --> 01:05:16,840
- పీటర్, వాషింగ్టన్?
- అవునా?

984
01:05:16,910 --> 01:05:20,710
మీరు ఇష్టపడే వాస్తవం, అదృశ్యం?
ఎక్కడి నుంచో? కారణం లేకుండా?

985
01:05:20,770 --> 01:05:22,470
లేదు, అంటే, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
గుర్తుందా?

986
01:05:22,490 --> 01:05:23,430
నాకు నా... పొట్ట ఉందా?

987
01:05:23,460 --> 01:05:25,430
సుజాన్ యాంగ్ ఆలోచిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
మీరు మగ ఎస్కార్ట్ అని?

988
01:05:25,470 --> 01:05:27,430
ఏమిటి? లేదు, నేను ఉన్నాను
మగ ఎస్కార్ట్ కాదు.

989
01:05:27,460 --> 01:05:30,980
- సరే, నువ్వు స్పైడర్ మ్యాన్.
- లేదు, నేను స్పైడర్ మ్యాన్ కాదు. అస్సలు.

990
01:05:31,000 --> 01:05:34,140
సరే, ఈ రాత్రి గురించి ఏమిటి? మీరు snuck చేసినప్పుడు
ఆ విషయంతో పోరాడాను, నేను నిన్ను చూశాను.

991
01:05:34,180 --> 01:05:36,690
మీరు నన్ను చూడలేరు
ఎందుకంటే నేను స్పైడర్ మ్యాన్‌ని కాదు.

992
01:05:36,730 --> 01:05:39,480
అలాగే, వార్తలపై,
అది రాత్రి-కోతి.

993
01:05:39,500 --> 01:05:42,590
- ది నైట్-కోతి?
- అవును. అని వార్తల్లో పేర్కొంది.

994
01:05:42,870 --> 01:05:45,530
మరియు వార్తలు, ఎప్పుడూ అబద్ధం కాదు.

995
01:05:46,400 --> 01:05:48,100
రాత్రి-కోతి. సరే.

996
01:05:48,530 --> 01:05:50,050
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

997
01:05:51,280 --> 01:05:54,820
బాగా, నైట్-మంకీ చేయండి మరియు
స్పైడర్ మాన్ అదే వెబ్‌లను ఉపయోగిస్తారా?

998
01:05:55,740 --> 01:05:57,380
నా ఉద్దేశ్యం, ఉండవచ్చు.

999
01:05:57,590 --> 01:06:00,030
బహుశా అతను స్పైడర్ మంకీ కావచ్చు.
ఎవరికి తెలుసు?

1000
01:06:04,290 --> 01:06:07,620
నువ్వు నన్ను మాత్రమే చూస్తున్నావా ఎందుకంటే
నేను స్పైడర్ మాన్ అని మీరు అనుకున్నారా?

1001
01:06:10,260 --> 01:06:11,260
అవును.

1002
01:06:12,500 --> 01:06:14,640
మరి నేనెందుకు
నిన్ను చూస్తున్నావా?

1003
01:06:16,330 --> 01:06:17,960
పర్వాలేదు.

1004
01:06:18,460 --> 01:06:20,050
అని అప్పుడే అనుకున్నాను...

1005
01:06:25,230 --> 01:06:27,160
నరకం అంతేనా?

1006
01:06:28,440 --> 01:06:30,180
నాకు తెలియదు.

1007
01:06:40,770 --> 01:06:43,640
ఇది ఏమిటి, ఒక రకమైన వంటి
ప్రొజెక్టర్ లేదా ఏదైనా?

1008
01:06:43,670 --> 01:06:47,190
అవును, కానీ ఇది నిజంగా అధునాతనమైనది.

1009
01:06:47,230 --> 01:06:50,000
ఇది.. చాలా వాస్తవంగా అనిపించింది...

1010
01:06:50,370 --> 01:06:52,230
అవును, నిజంగా నిజం.

1011
01:06:52,650 --> 01:06:55,810
- ఒక్క నిమిషం ఆగు, అంటే …
- ఎలిమెంటల్స్ నకిలీవా?

1012
01:06:56,470 --> 01:06:59,090
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు,
ఎందుకంటే మేము అక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

1013
01:06:59,370 --> 01:07:02,360
అగ్ని ఉంది, మరియు
విధ్వంసం, మరియు...

1014
01:07:04,070 --> 01:07:06,270
ఎవరు చేస్తారు
అలాంటిదేనా?

1015
01:07:15,330 --> 01:07:17,060
మిస్టీరియో?

1016
01:07:21,360 --> 01:07:23,330
నేనే స్పైడర్ మ్యాన్...

1017
01:07:23,840 --> 01:07:25,270
మరియు నేను నిజంగా గందరగోళానికి గురయ్యాను.

1018
01:07:25,320 --> 01:07:27,790
వేచి ఉండండి, మీరు ఉన్నారు
ప్రస్తుతం తీవ్రమైన?

1019
01:07:28,150 --> 01:07:30,710
మీరు నాతో జోక్ చేయడం లేదా? మీలాగే
100% తీవ్రమైనదా? ఎందుకంటే ఇది తమాషా కాదు.

1020
01:07:30,730 --> 01:07:34,150
- లేదు. నేను జోక్ చేయడం లేదు.
- ఎందుకంటే నేను 67% మాత్రమే ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1021
01:07:34,180 --> 01:07:36,010
- MJ...
- కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1022
01:07:36,030 --> 01:07:37,210
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఈ పాఠశాల పర్యటన?

1023
01:07:37,240 --> 01:07:38,990
MJ, చూడు, నాకు నువ్వు తెలుసు
చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1024
01:07:39,020 --> 01:07:40,700
కానీ చూడండి, మనకు నిజంగా ఉంది
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి, సరేనా?

1025
01:07:40,760 --> 01:07:42,300
సరే. సరే.

1026
01:07:42,930 --> 01:07:45,000
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
దాన్ని కనుగొన్నారు!

1027
01:07:46,200 --> 01:07:48,260
మీరు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు!

1028
01:07:49,070 --> 01:07:50,720
ఇది నా కుటుంబం కోసం.

1029
01:07:56,540 --> 01:07:57,540
పాజ్ చేయండి.

1030
01:07:59,590 --> 01:08:00,590
పాజ్ చేయాలా?

1031
01:08:01,740 --> 01:08:02,740
క్షమించండి.

1032
01:08:03,150 --> 01:08:05,650
అవును, ఉహ్, మీరు చేయగలరు
చివరి వరకు వేగంగా ముందుకు వెళ్లాలా?

1033
01:08:05,680 --> 01:08:07,060
అవును. స్టాండ్‌బై.

1034
01:08:11,320 --> 01:08:14,110
కుడి. ఎగరండి, ఎగరండి, ఎగరండి...
జాప్, జాప్, జాప్...

1035
01:08:14,470 --> 01:08:15,470
పాజ్ చేయండి.

1036
01:08:15,740 --> 01:08:17,840
నేను దీనితో ప్రేమలో లేను
కొరియోగ్రఫీ కానీ అది చేస్తుంది.

1037
01:08:17,870 --> 01:08:20,960
చిత్రాన్ని చంపండి. డిక్లోక్ డ్రోన్లు.

1038
01:08:22,770 --> 01:08:24,180
సరి, ఆయుధాలు?

1039
01:08:24,210 --> 01:08:26,250
- మీరు వాటిని ఆయుధం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

1040
01:08:26,290 --> 01:08:28,030
ఆయుధాలు మాత్రమే. స్టాండ్‌బై.

1041
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
బాగుంది.

1042
01:08:38,320 --> 01:08:39,730
ఆపు.

1043
01:08:40,610 --> 01:08:42,980
ఏదో... ఏంటో నాకు తెలియదు.
ఇది ఏదో...

1044
01:08:43,000 --> 01:08:44,830
జస్ట్... మీకు తెలుసా?

1045
01:08:45,570 --> 01:08:47,780
నష్టాన్ని రెట్టింపు చేయండి. మరియు
ఆపై దాన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి.

1046
01:08:47,810 --> 01:08:49,150
నేను దాన్ని రెట్టింపు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1047
01:08:49,170 --> 01:08:52,020
- అవును.
- సరే. మీ చెవులను కప్పుకోండి.

1048
01:09:01,540 --> 01:09:03,440
బాగుంది. అది బాగుంది.

1049
01:09:03,960 --> 01:09:05,860
- మేము షెడ్యూల్‌లో ఉన్నారా?
- ఓహ్, అవును.

1050
01:09:05,890 --> 01:09:08,160
సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అప్‌లోడ్ చేస్తోంది
EDITH నెట్‌వర్క్‌ను హ్యాక్ చేయండి,

1051
01:09:08,200 --> 01:09:11,950
ఇక్కడ డ్రోన్లు సృష్టించగలవు
మొత్తం నగరాన్ని కవర్ చేసేంత పెద్ద ఈవెంట్.

1052
01:09:11,970 --> 01:09:15,540
సరిగ్గా, బాగా చేసారు. ప్రతి డ్రోన్ నిర్ధారించుకోండి
ఆయుధాలు వేడిగా ఉన్నాయి. మాకు గరిష్ట నష్టం అవసరం.

1053
01:09:15,600 --> 01:09:17,620
అది ఒక కారణం అవుతుంది
చాలా ప్రాణనష్టం.

1054
01:09:17,650 --> 01:09:19,760
ఓహ్, అవును. మరిన్ని ప్రాణనష్టం,
మరింత కవరేజ్.

1055
01:09:19,800 --> 01:09:21,860
నేను స్టాటిక్ ద్వారా కట్ చేయాలి.
లండన్ చాలా అందంగా ఉంది

1056
01:09:21,880 --> 01:09:23,830
నగరం మరియు అది బాధపడుతుంది
కానీ వారు పునర్నిర్మించగలరు.

1057
01:09:23,940 --> 01:09:26,330
నేనే తర్వాతివాడిని అయితే
ఐరన్ మ్యాన్, నాకు కావాలి

1058
01:09:26,350 --> 01:09:28,950
ఒక నుండి ప్రపంచాన్ని రక్షించండి
ఎవెంజర్స్ స్థాయి ముప్పు.

1059
01:09:29,910 --> 01:09:35,900
కానీ, దాని కొత్త రక్షకుడు దిగినప్పుడు, అన్నీ
ఆ ప్రాణనష్టం మరచిపోతుంది.

1060
01:09:36,430 --> 01:09:39,690
జానైస్, మీరు ఒక స్థానంలో ఉంటారు
శీఘ్ర మార్పు కవచం. విజయ ల్యాప్ కోసం.

1061
01:09:39,770 --> 01:09:42,330
- అయితే. మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా...
- లేదు, లేదు. అది...

1062
01:09:42,350 --> 01:09:44,910
నా చేతికి ఏం జరుగుతోంది?
అలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

1063
01:09:44,930 --> 01:09:46,960
ఓహ్, డ్రోన్‌లలో ఒకటి
నుండి తిరిగి వచ్చింది

1064
01:09:46,990 --> 01:09:49,390
ప్లాజాలో ప్రొజెక్టర్ లేదు.
బాగానే ఉంది.

1065
01:09:49,770 --> 01:09:52,840
వేచి ఉండండి మరియు మీరు... మీరు
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా?

1066
01:09:53,140 --> 01:09:56,370
ఇది ఒక డ్రోన్. చిత్రం
పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1067
01:09:56,400 --> 01:09:58,290
ఆ ప్రొజెక్టర్ సాక్ష్యం.
ఇది చెప్పబోతోంది

1068
01:09:58,320 --> 01:10:00,290
మేము ఏమి చేస్తున్నామో ప్రజలు
మరియు మేము దీన్ని ఎలా చేస్తున్నాము.

1069
01:10:01,090 --> 01:10:04,590
నేను ఏడు బిలియన్లను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిక్ ఫ్యూరీతో సహా ఇక్కడి వ్యక్తులు,

1070
01:10:04,620 --> 01:10:08,230
ఎవరు అత్యంత మతిస్థిమితం లేనివారు మరియు
గ్రహం మీద అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

1071
01:10:08,260 --> 01:10:11,350
మరియు నేను చంపడానికి ముందు అతను పట్టుకుంటే
అతను, అప్పుడు అతను నా తలలో బుల్లెట్ వేస్తాడు.

1072
01:10:11,390 --> 01:10:14,080
మరియు ఎవరూ బుల్లెట్ కోరుకోరు
వారి తలలో. సరియైనదా?

1073
01:10:16,200 --> 01:10:17,400
సరియైనదా?

1074
01:10:19,530 --> 01:10:21,400
విలియం, మీరు నన్ను చూడగలరా?

1075
01:10:23,550 --> 01:10:24,850
EDITH పైకి లాగండి.

1076
01:10:26,790 --> 01:10:28,440
- హలో, క్వెంటిన్.
- అవును. హాయ్, హనీ.

1077
01:10:28,470 --> 01:10:31,580
నాకు పూర్తి స్థాయి 5 శోధన అవసరం
ఈ పరికరం కోసం వనరుల ప్రోటోకాల్.

1078
01:10:31,730 --> 01:10:33,230
పెద్దది చేస్తోంది...

1079
01:10:34,230 --> 01:10:37,340
అక్కడ. జరుగుతున్న ప్రతిదీ శోధించండి
ఆ భవనం లోపల మరియు వెలుపల.

1080
01:10:37,550 --> 01:10:38,770
ఉన్నది.

1081
01:10:40,270 --> 01:10:41,430
షిట్.

1082
01:10:44,470 --> 01:10:49,300
నేను పొందిన తర్వాత ఒకరోజు విలియం మీకు తెలుసు
దీని కారణంగా పీటర్ పార్కర్‌ను చంపడానికి...

1083
01:10:49,340 --> 01:10:53,460
మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను, అతనిది
రక్తం, మీ చేతుల్లో ఉంది!

1084
01:10:56,810 --> 01:11:00,050
నేను బెక్‌కి ఆ గాజులు ఇచ్చానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని ఎలా ఉండగలను?

1085
01:11:00,070 --> 01:11:03,480
అతను బహుశా ప్రస్తుతం నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నాడు లేదా
వచ్చి నన్ను చంపమని డ్రోన్‌ని పంపాడు.

1086
01:11:03,800 --> 01:11:06,370
మీకు కిల్లర్ డ్రోన్‌లకు ప్రాప్యత ఉందా?

1087
01:11:06,400 --> 01:11:09,610
అవును, నేను వాటిని నిజంగా కోరుకోలేదు
ముఖ్యంగా నేను బ్రాడ్‌ని దాదాపు చంపిన తర్వాత.

1088
01:11:09,960 --> 01:11:12,320
- మీరు బ్రాడ్‌ను దాదాపు చంపారా?
- చూడు...

1089
01:11:12,340 --> 01:11:15,350
మిస్టర్ ఫ్యూరీకి ఫోన్ చేసి చెప్పాలి
బెక్ ఒక మోసగాడు, కానీ...

1090
01:11:15,590 --> 01:11:18,050
- అతను నా ఫోన్ నంబర్‌ను ట్యాప్ చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1091
01:11:18,840 --> 01:11:21,700
నాకు నా సూట్ కావాలి, మరియు నేను
బెర్లిన్ వెళ్ళాలి,

1092
01:11:21,720 --> 01:11:24,080
మరియు మిస్టర్ ఫ్యూరీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడండి.

1093
01:11:48,780 --> 01:11:50,140
ఓహ్, నెడ్. పర్ఫెక్ట్.

1094
01:11:50,700 --> 01:11:52,640
కాస్ట్యూమ్ చాలా బాగుంది! కోసం...

1095
01:11:53,360 --> 01:11:57,390
కాస్ట్యూమ్ పార్టీ కోసం,
యువరాణి కోట వద్ద...

1096
01:11:57,420 --> 01:11:58,890
ఆమెకు తెలుసు. నేను ఆమెకు చెప్పాను.

1097
01:11:59,470 --> 01:12:01,540
అతను నాకు చెప్పలేదు.
నేను దానిని గుర్తించాను.

1098
01:12:02,450 --> 01:12:03,450
ఓహ్.

1099
01:12:03,740 --> 01:12:06,410
- బాగుంది.
- ఇలా, చాలా కాలం క్రితం.

1100
01:12:07,590 --> 01:12:09,780
చూడండి, మిస్టీరియో ఒక మోసం.

1101
01:12:09,800 --> 01:12:11,790
కానీ అతను నన్ను రక్షించాడు మరియు
బెట్టీ జీవితాలు...

1102
01:12:11,820 --> 01:12:13,910
లేదు, అతను మొత్తం నకిలీ చేస్తున్నాడు
భ్రమ సాంకేతికతతో విషయం.

1103
01:12:13,940 --> 01:12:16,500
అవును, అతను వీటిని ఉపయోగిస్తున్నాడు,
వంటి, హోలోగ్రామ్ ప్రొజెక్టర్లు.

1104
01:12:16,550 --> 01:12:19,210
అయ్యో. అది... పిచ్చి.

1105
01:12:19,230 --> 01:12:20,160
అవును...

1106
01:12:22,490 --> 01:12:25,580
కాబట్టి, మీరు పని చేస్తున్నారు
కలిసి కేసు, లేదా ఏమిటి?

1107
01:12:25,600 --> 01:12:26,990
ఇది ఎక్కువగా నాదే.

1108
01:12:27,450 --> 01:12:29,770
చూడు, నెడ్, మీరు మేకు కాల్ చేయాలి,
ఆమెను మిస్టర్ హారింగ్టన్‌కి కాల్ చేయమని,

1109
01:12:29,800 --> 01:12:32,780
నేను కుటుంబంతో ఉండాలని ఆమె కోరుకుందని చెప్పండి
బెర్లిన్‌లో ఇవన్నీ ముగిసే వరకు. సరేనా?

1110
01:12:32,830 --> 01:12:34,150
అర్థమైంది. సులువు.

1111
01:12:34,170 --> 01:12:36,480
వావ్. మీరు అబ్బాయిలు అబద్ధం
అంత సులభంగా.

1112
01:12:37,100 --> 01:12:38,100
వెళ్ళాలి.

1113
01:12:38,500 --> 01:12:40,640
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి...
ప్రొజెక్టర్.

1114
01:12:40,660 --> 01:12:42,190
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

1115
01:12:43,040 --> 01:12:46,240
దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి, సరేనా?
తెలిసిన వారెవరైనా ప్రమాదంలో పడ్డారు.

1116
01:12:54,400 --> 01:12:55,960
కాబట్టి, మీకు కూడా తెలుసు.

1117
01:12:56,400 --> 01:12:58,100
ఇది బాగుంది. అమ్మో...అంటే,
నాకు మొదట తెలుసు మరియు

1118
01:12:58,130 --> 01:13:01,080
నాకు చాలా కాలం తెలుసు, కానీ
అది పోటీ కాదు.

1119
01:13:21,890 --> 01:13:24,630
- నన్ను క్షమించండి, ఎక్కడో తెలుసా...
- రాత్రి-కోతి!

1120
01:13:24,660 --> 01:13:27,100
లేదు, ఆగండి, నేను చేయలేదు...
ఓ, మనిషి.

1121
01:13:29,800 --> 01:13:31,150
ప్రవేశించండి.

1122
01:13:37,520 --> 01:13:40,680
- మిస్టర్ ఫ్యూరీ...
- మీరు చేయడానికి చాలా వివరణలు ఉన్నాయి.

1123
01:13:40,700 --> 01:13:43,350
- లేదు, లేదు, లేదు. వినండి...
- మేము సురక్షితంగా ఉండే వరకు వేచి ఉండండి.

1124
01:13:43,640 --> 01:13:44,640
సరే.

1125
01:13:50,160 --> 01:13:51,160
కుడి.

1126
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
కాబట్టి...

1127
01:14:18,130 --> 01:14:20,920
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
మీ స్నేహితురాలు గురించి చెప్పండి?

1128
01:14:20,970 --> 01:14:22,510
అతను EDITH గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

1129
01:14:22,580 --> 01:14:25,540
చూడు, నేను పొరపాటు చేశానని నాకు తెలుసు, నేనే
క్షమించండి కానీ అతను మీరు అనుకున్నట్లు కాదు.

1130
01:14:25,570 --> 01:14:28,410
బెక్ అబద్ధాలకోరు. మిస్టీరియో, ది
మూలకాలు, అదంతా నకిలీ.

1131
01:14:28,440 --> 01:14:30,350
అతనికి ఒక విధమైన భ్రమ ఉంది
టెక్, మరియు అతను అలా

1132
01:14:30,380 --> 01:14:32,660
మిమ్మల్ని మోసం చేసాడు మరియు అతను మోసపోయాడు
నేను అతనికి EDITH ఇచ్చాను.

1133
01:14:33,420 --> 01:14:34,630
అది ప్రొజెక్టర్.

1134
01:14:35,110 --> 01:14:37,060
నేను దానిని తీసివేసాను
ప్రేగ్‌లో అగ్ని రాక్షసుడు.

1135
01:14:37,090 --> 01:14:41,780
కాబట్టి ఆ మరణం మరియు విధ్వంసం
దీని ద్వారా సృష్టించబడిందని మేము చూశాము?

1136
01:14:41,810 --> 01:14:44,410
లేదు, ఇది మాత్రమే కాదు. I
అతను డ్రోన్‌లను ఉపయోగిస్తున్నాడని అనుకుంటున్నాను.

1137
01:14:44,440 --> 01:14:49,610
సరే, ఇది నిజమైతే, బెక్ చాలా
ప్రమాదకరమైనది మరియు మనం తెలివిగా ఉండాలి.

1138
01:14:49,630 --> 01:14:51,740
ఇంకెవరు చేశారు
దీని గురించి చెప్పండి?

1139
01:14:52,230 --> 01:14:54,420
పార్కర్? పార్కర్!

1140
01:14:54,770 --> 01:14:57,440
- తప్పు ఏమిటి?
- ఇది బెక్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1141
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
ఏమిటి?

1142
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
కొండ?

1143
01:15:04,690 --> 01:15:05,930
లేదు, ఇది కేవలం అనారోగ్యం ...

1144
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
ఆవేశం!

1145
01:15:13,870 --> 01:15:15,750
వావ్, పీటర్. వావ్.

1146
01:15:16,510 --> 01:15:18,110
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము అనుకున్నాను.

1147
01:15:18,570 --> 01:15:21,630
ఫ్యూరీ ఎప్పుడూ చనిపోవాలి.
కానీ మీరు కాదు.

1148
01:15:22,110 --> 01:15:23,740
దాచడం ఆపు, బెక్!

1149
01:15:25,810 --> 01:15:30,130
నేను మీరు దూరంగా వెళ్ళి సహాయం ప్రయత్నించారు.
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఇలా చేస్తున్నారు.

1150
01:15:34,760 --> 01:15:37,370
మీరు నాకు చెప్పారు, మీరు
కేవలం చిన్నపిల్లగా ఉన్నారు.

1151
01:15:38,590 --> 01:15:41,890
మీరు నాకు చెప్పారు, మీకు కావాలి
ఆ అమ్మాయి వెంట పరుగెత్తడానికి.

1152
01:15:41,920 --> 01:15:43,320
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- MJ!

1153
01:15:47,950 --> 01:15:49,810
పీటర్? ఏం జరుగుతోంది?

1154
01:15:49,830 --> 01:15:52,520
- ఇది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.
- మీరు, అయితే?

1155
01:15:53,880 --> 01:15:54,860
MJ!

1156
01:15:55,680 --> 01:15:56,680
MJ!

1157
01:15:59,860 --> 01:16:02,530
నీకు తెలియదని నేననుకోను
అసలు ఏమిటి, పీటర్.

1158
01:16:15,640 --> 01:16:17,220
మీరు మేల్కోవాలి!

1159
01:16:40,330 --> 01:16:42,280
నా ఉద్దేశ్యం, మీరే చూడండి.

1160
01:16:52,430 --> 01:16:56,440
మీరు, కేవలం ఒక భయపడ్డారు ఉన్నాయి
చెమట సూట్‌లో చిన్న పిల్లాడు!

1161
01:16:58,080 --> 01:17:02,650
ఇవ్వడానికి నేను మిస్టీరియోని సృష్టించాను
విశ్వసించాల్సిన ప్రపంచం.

1162
01:17:03,230 --> 01:17:07,440
నేను సత్యాన్ని నియంత్రిస్తాను!
మిస్టీరియో అనేది నిజం.

1163
01:17:31,040 --> 01:17:34,840
మీరు తగినంత మంచి ఉంటే, బహుశా
టోనీ ఇంకా బతికే ఉండేవాడు.

1164
01:17:47,500 --> 01:17:50,870
లోతుగా, నేను చెప్పింది నిజమని మీకు తెలుసు.

1165
01:18:01,940 --> 01:18:03,990
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.

1166
01:18:04,350 --> 01:18:06,520
మీరు చేయాల్సిందల్లా
పక్కకు తప్పుకున్నాడు.

1167
01:18:07,190 --> 01:18:09,880
మరియు ఇప్పుడు, మీరు హా --

1168
01:18:21,870 --> 01:18:22,880
ఆవేశం!

1169
01:18:23,760 --> 01:18:28,620
బెక్ యొక్క వ్యక్తులు... మేము కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
అతనిని బహిర్గతం చేయగల ప్రతి ఒక్కరూ.

1170
01:18:29,510 --> 01:18:32,550
మీరు ఎవరికి చెప్పారు? నాకు తెలుసు
మీరు ఎవరికైనా చెప్పారు.

1171
01:18:32,580 --> 01:18:33,580
- కాబట్టి, నాకు చెప్పండి ...
- సరే...

1172
01:18:33,600 --> 01:18:36,430
ఎవరికి చెప్పారు? ఎవరు
మీరు ఇంకా చెప్పారా?

1173
01:18:36,450 --> 01:18:40,700
నా తరగతి నుండి కేవలం నెడ్ మరియు MJ, మరియు బహుశా నెడ్
తన స్నేహితురాలు బెట్టీకి చెప్పాడు, కానీ అంతే.

1174
01:18:42,240 --> 01:18:43,240
ఏమిటి?

1175
01:18:43,620 --> 01:18:47,010
- మీరు... చాలా మూర్ఖులు.
- ఏమిటి?

1176
01:18:47,060 --> 01:18:50,170
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు విప్ వలె తెలివైనవారు.
కేవలం ఒక...

1177
01:18:50,530 --> 01:18:51,530
... పీల్చేవాడు.

1178
01:18:52,640 --> 01:18:54,570
ఇప్పుడు మీ స్నేహితులందరూ
చావాలి.

1179
01:18:59,260 --> 01:19:02,720
ఎప్పుడు ప్రజలను మోసం చేయడం సులభం
వారు ఇప్పటికే తమను తాము మోసం చేసుకుంటున్నారు.

1180
01:19:08,070 --> 01:19:09,920
కానీ దాని విలువ ఏమిటంటే, పీటర్ ...

1181
01:19:11,220 --> 01:19:12,880
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1182
01:19:22,400 --> 01:19:23,560
- సవరణ?
- అవును, క్వెంటిన్?

1183
01:19:23,580 --> 01:19:26,110
పీటర్‌కి ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయండి
పార్కర్ క్లాస్ ట్రిప్.

1184
01:19:27,220 --> 01:19:28,910
నాకు అవి ఎగరాలి
లండన్ నుండి ఇంటికి.

1185
01:20:08,830 --> 01:20:09,830
హాయ్!

1186
01:20:10,890 --> 01:20:12,090
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1187
01:20:12,470 --> 01:20:14,270
మున్సిపల్ హోల్డింగ్ సౌకర్యం.

1188
01:20:14,520 --> 01:20:18,510
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారని వారు చెప్పారు
రైలు యార్డ్ వద్ద. చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1189
01:20:18,550 --> 01:20:21,680
మేము మీకు చొక్కా ఇచ్చాము ఎందుకంటే
మీరు కొంచెం చల్లగా ఉన్నారు.

1190
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
ధన్యవాదాలు.

1191
01:20:25,450 --> 01:20:26,700
మీరు మంచివారు.

1192
01:20:27,800 --> 01:20:29,660
మీరు ఇంగ్లీషు బాగా మాట్లాడుతున్నారు.

1193
01:20:29,830 --> 01:20:31,630
నెదర్లాండ్స్‌కు స్వాగతం.

1194
01:20:32,410 --> 01:20:35,550
- నేను ప్రస్తుతం నెదర్లాండ్స్‌లో ఉన్నాను?
- అవును.

1195
01:20:38,570 --> 01:20:39,570
కాపలా?

1196
01:20:39,880 --> 01:20:42,260
గార్డు విరామంలో ఉన్నాడు.
బహుశా అతని భార్యతో మాట్లాడుతున్నాడు.

1197
01:20:42,270 --> 01:20:44,520
- అవును. ఆమె గర్భవతి.
- ఓహ్, అవునా?

1198
01:20:53,260 --> 01:20:54,260
అవును.

1199
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
అవును.

1200
01:20:56,570 --> 01:20:58,680
రాత్రి-కోతి. అవును.

1201
01:21:03,190 --> 01:21:04,640
మీరు బాగున్నారా?

1202
01:21:16,850 --> 01:21:20,050
నన్ను క్షమించు, సార్? నేను చేయగలనా
మీ ఫోన్ తీసుకున్నారా?

1203
01:21:22,020 --> 01:21:23,890
ఇక్కడ అందరూ చాలా బాగున్నారు.

1204
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
సరే...

1205
01:21:33,890 --> 01:21:37,010
పికప్, పిక్ అప్ పికప్...
హే. హే! ఊ...

1206
01:21:38,370 --> 01:21:40,970
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను. నాకు ఒక...
నాకు రైడ్ కావాలి.

1207
01:21:41,840 --> 01:21:43,970
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? ఊ...
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను సార్?

1208
01:21:48,310 --> 01:21:50,450
వేచి ఉండండి, మీరు చేయగలరు
అందులో చెప్పాలా?

1209
01:21:50,520 --> 01:21:51,520
హాయ్, ఇది...

1210
01:21:54,370 --> 01:21:55,770
సమస్య లేదు.

1211
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
ధన్యవాదాలు.

1212
01:21:58,050 --> 01:21:59,380
మీకు అర్థమైందా?

1213
01:22:20,510 --> 01:22:23,100
పీటర్? మీరు బాగున్నారా?

1214
01:22:23,200 --> 01:22:25,940
- సంతోషంగా ఉంది, అది మీరేనా?
- నేనేనా? అవును, అది నేనే!

1215
01:22:25,960 --> 01:22:27,140
ఆపు!

1216
01:22:27,870 --> 01:22:29,910
నాకో విషయం చెప్పు
మీకు మాత్రమే తెలుస్తుంది.

1217
01:22:29,930 --> 01:22:31,710
నాకు మాత్రమే తెలుసు...

1218
01:22:32,720 --> 01:22:36,290
మేము జర్మనీ వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుందా? మీరు
మీ రూమ్‌లో వీక్షణకు చెల్లించే వీడియో ఉందా?

1219
01:22:36,310 --> 01:22:38,050
వారు శీర్షికలను జాబితా చేయలేదు,
కానీ నేను ధర ద్వారా చెప్పగలను,

1220
01:22:38,080 --> 01:22:40,500
ఇది ముందు భాగంలో పెద్దల చిత్రం
డెస్క్ మరియు నాకు ఎలా తెలిసిందో మీకు తెలియదా?

1221
01:22:40,520 --> 01:22:43,060
సరే! సరే, బాగానే ఉంది. ఇది నువ్వే.
ఇది నువ్వే, ఆపు.

1222
01:22:45,940 --> 01:22:47,700
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.

1223
01:22:48,940 --> 01:22:51,710
పీటర్, నువ్వు నాకు చెప్పాలి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

1224
01:22:52,470 --> 01:22:55,140
సరే. ఇంకా పట్టుకోండి. ఇదిగో మనం.

1225
01:23:01,740 --> 01:23:02,740
అయ్యో.

1226
01:23:02,860 --> 01:23:04,540
మీకు ఉందని నేను అనుకున్నాను
అధిక బలం?

1227
01:23:04,570 --> 01:23:06,030
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది.

1228
01:23:08,770 --> 01:23:10,700
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.

1229
01:23:12,380 --> 01:23:13,690
మరికొన్ని...
అక్కడికి వెళ్ళాము.

1230
01:23:13,710 --> 01:23:15,080
- ఓహ్, మై గాడ్!
- విశ్రాంతి!

1231
01:23:15,110 --> 01:23:18,880
రిలాక్స్ అవ్వమని చెప్పకండి, హ్యాపీ. ఎలా
నేను చాలా చెడ్డగా ఉన్నప్పుడు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చా?

1232
01:23:19,790 --> 01:23:22,070
నేను బెక్‌ను విశ్వసించాను. సరియైనదా?

1233
01:23:22,390 --> 01:23:25,880
అతను నా స్నేహితుడని నేను అనుకున్నాను, కాబట్టి నేను అతనికి ఇచ్చాను
మిస్టర్ స్టార్క్ నా కోసం మిగిల్చిన ఏకైక విషయం

1234
01:23:25,900 --> 01:23:28,540
మరియు ఇప్పుడు అతను నా స్నేహితులను చంపబోతున్నాడు
మరియు ఐరోపాలో సగం, దయచేసి,

1235
01:23:28,570 --> 01:23:30,760
నాకు విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పకు.

1236
01:23:33,020 --> 01:23:35,840
నన్ను క్షమించండి, సంతోషంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి.
నేను అరవకూడదు.

1237
01:23:38,700 --> 01:23:40,240
నేను అతనిని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.

1238
01:23:41,210 --> 01:23:42,860
అవును, నేను అతనిని కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1239
01:23:45,630 --> 01:23:47,280
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా...

1240
01:23:48,370 --> 01:23:50,610
నేను అతని ముఖం చూస్తున్నాను. మరియు...

1241
01:23:51,080 --> 01:23:54,330
ప్రపంచం మొత్తం ఎవరిని అడుగుతోంది
తదుపరి ఐరన్ మ్యాన్ అవుతాడా?

1242
01:23:57,170 --> 01:24:00,090
అది నేనో కాదో నాకు తెలియదు, హ్యాపీ.
నేను ఉక్కు మనిషిని కాదు.

1243
01:24:02,440 --> 01:24:03,940
నువ్వు ఐరన్ మ్యాన్ కాదు.

1244
01:24:04,930 --> 01:24:06,730
మీరు ఎప్పటికీ ఉక్కు మనిషి కాలేరు.

1245
01:24:08,630 --> 01:24:10,570
ఎవరూ టోనీకి అనుగుణంగా జీవించలేరు.

1246
01:24:10,920 --> 01:24:12,310
టోనీ కూడా కాదు.

1247
01:24:14,040 --> 01:24:17,290
టోనీ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
మరియు అతను గందరగోళంగా ఉన్నాడు.

1248
01:24:17,520 --> 01:24:20,540
అతను చేసినదంతా రెండోసారి ఊహించాడు.
అతను అన్ని చోట్లా ఉన్నాడు.

1249
01:24:21,580 --> 01:24:24,980
అతను చేసిన ఒక్క పని
మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసుకున్నట్లు రెండవ అంచనా లేదు.

1250
01:24:26,790 --> 01:24:29,580
టోనీ చేస్తాడని నేను అనుకోను
అతను చేసిన పని చేసాడు...

1251
01:24:30,300 --> 01:24:33,180
మీరు అని అతనికి తెలియకపోతే
అతను పోయిన తర్వాత ఇక్కడే ఉంటాను.

1252
01:24:35,310 --> 01:24:39,690
మీ స్నేహితులు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
ఒంటరిగా. సాంకేతికత లేదు.

1253
01:24:41,570 --> 01:24:43,640
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1254
01:24:48,680 --> 01:24:50,270
నేను అతని గాడిదను తన్నుతాను.

1255
01:24:50,380 --> 01:24:52,980
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ప్రస్తుతం. ప్రత్యేకంగా,
మనం ఏమి చేస్తాం?

1256
01:24:53,010 --> 01:24:56,260
ఎందుకంటే మేము తులిప్‌పై తిరుగుతున్నాము
చివరి పదిహేను నిమిషాలు ఫీల్డ్.

1257
01:24:56,290 --> 01:24:59,590
కుడి. నేను నా స్నేహితులకు కాల్ చేయలేను ఎందుకంటే
అతను వారి ఫోన్‌లను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు...

1258
01:24:59,670 --> 01:25:01,640
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వాలా?
- నా సెల్ ఫోన్?

1259
01:25:01,670 --> 01:25:04,020
- అవును.
- సరే. ఇక్కడ.

1260
01:25:04,060 --> 01:25:06,460
- మీ పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?
- "పాస్వర్డ్".

1261
01:25:06,510 --> 01:25:07,750
లేదు, మీ పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

1262
01:25:07,780 --> 01:25:09,620
పాస్వర్డ్. పదం. అని రాయండి.
పాస్వర్డ్.

1263
01:25:09,640 --> 01:25:11,710
మీరు భద్రతా అధిపతి మరియు
మీ పాస్‌వర్డ్ పాస్‌వర్డ్?

1264
01:25:11,730 --> 01:25:13,010
నాకు బాగాలేదు
దాని గురించి గాని.

1265
01:25:13,030 --> 01:25:16,470
'ఎల్లో, గువ్'నోర్! మీ కోసం కప్పు ఓ టీ?
నేను లండన్‌లో ఉంటాను.

1266
01:25:16,490 --> 01:25:18,380
- వారు లండన్‌లో ఉన్నారు.
- లండన్? సరే.

1267
01:25:18,410 --> 01:25:20,630
- అవును, నాకు సూట్ కావాలి!
- సూట్?

1268
01:25:42,030 --> 01:25:43,570
సరే... అమ్మో...

1269
01:25:43,880 --> 01:25:46,420
మీరు ప్రతిదీ పైకి తీసుకురండి
స్పైడర్ మాన్ మీద ఉన్నాయి.

1270
01:25:53,520 --> 01:25:56,470
అవును, దాన్ని తెరవండి. సరే.
లేదు, లేదు, లేదు.

1271
01:26:03,990 --> 01:26:05,930
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

1272
01:26:06,640 --> 01:26:09,420
మీరు సూట్ చూసుకోండి.
సంగీతం నేను చూసుకుంటాను.

1273
01:26:13,040 --> 01:26:14,860
ఓ! నేను లెడ్ జెప్పెలిన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1274
01:26:20,790 --> 01:26:23,320
సరే, మీరు లాగగలరా
నా వెబ్ షూటర్‌లను పెంచాలా?

1275
01:26:24,260 --> 01:26:27,830
టేజర్ వెబ్‌లను వేరు చేసి, మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేయండి
మరియు వోల్టేజీని a కి పెంచండి

1276
01:26:27,850 --> 01:26:34,420
25% కారకం, మరియు పూర్తి
పేలుడుపై మాన్యువల్ నియంత్రణ.

1277
01:26:37,270 --> 01:26:40,270
క్రీకి స్లీపర్ ఉందని నేను అనుకున్నాను
కణాలు అత్యంత రహస్య సమాచారమా?

1278
01:26:40,290 --> 01:26:43,360
నిక్... ఉపగ్రహాలు ఉంటాయి
E.M. పల్స్ తీయడం.

1279
01:26:43,410 --> 01:26:45,010
అది అయిపోయిందని అనుకున్నాను.

1280
01:26:45,030 --> 01:26:46,690
- ఇది ఇంకా పెద్దది.
- ఎక్కడ?

1281
01:26:47,040 --> 01:26:47,920
లండన్.

1282
01:26:47,950 --> 01:26:51,450
సరే అబ్బాయిలు. సంస్థ ఒక నగరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
పర్యటన, ఆపై మేము కాటు వేస్తాము,

1283
01:26:51,480 --> 01:26:53,310
అప్పుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి.

1284
01:26:55,700 --> 01:26:58,450
మరెవరూ ఉండరు
ఇది ఎంత పిచ్చిదో గుర్తించాలా?

1285
01:26:58,580 --> 01:27:02,310
నాకు అర్థమైంది. శాస్త్రీయంగా ఏమీ లేదు
ఈ సైన్స్ టూర్ గురించి.

1286
01:27:02,330 --> 01:27:03,880
లేదు, లేదు, లేదు. నేను
పీటర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1287
01:27:03,900 --> 01:27:06,010
ఇక్కడ మరెవరూ లేరు
అతను ఎంత నీడగా ఉన్నాడో గమనించారా?

1288
01:27:06,040 --> 01:27:09,680
ఎందుకంటే నేను అతన్ని ఒక బాత్రూంలో చూశాను
అతని లోదుస్తులలో కొంత స్త్రీతో విశ్రాంతి తీసుకోండి,

1289
01:27:09,700 --> 01:27:13,180
మరియు అతను ఎప్పుడూ దొంగచాటుగా పారిపోతాడు.
ఒపెరాలో తిరిగి వచ్చారా? హుహ్?

1290
01:27:13,210 --> 01:27:16,750
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి, అతను అకస్మాత్తుగా యాత్ర నుండి బయలుదేరాడు?
బెర్లిన్‌లో అతని కుటుంబంతో?

1291
01:27:16,780 --> 01:27:19,500
ఇక్కడ మరెవరూ లేరు
నిజం పట్ల ఆసక్తి ఉందా?

1292
01:27:20,610 --> 01:27:24,050
"ఆబ్జెక్టివ్ అనే భావన
నిజం ప్రపంచం నుండి మసకబారుతోంది."

1293
01:27:24,340 --> 01:27:26,670
జార్జ్ ఆర్వెల్. ధన్యవాదాలు, MJ.

1294
01:27:26,690 --> 01:27:30,010
అవును, అలాగే. నా ఉద్దేశ్యం, పీటర్ నుండి
తన నిజం చెప్పడానికి ఇక్కడ కాదు

1295
01:27:30,030 --> 01:27:32,350
నీ సంగతేంటి, బ్రాడ్? ఎందుకు
ఇది బాగుంది అని మీరు అనుకుంటున్నారా

1296
01:27:32,380 --> 01:27:34,060
చిత్రాలను తీయడానికి
బాత్రూంలో ప్రజలు?

1297
01:27:34,080 --> 01:27:35,740
అవును, బావ.
దాని గురించి ఏమిటి?

1298
01:27:35,930 --> 01:27:38,280
లేదు, లేదు. అది అలా కాదు.
ఇది...

1299
01:27:38,570 --> 01:27:39,570
నేను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

1300
01:27:39,600 --> 01:27:44,680
ఈ వెర్రితనం అంతా పక్కన పెడదాం
మాకు, మరియు మంచి, ప్రశాంతమైన మధ్యాహ్నం.

1301
01:27:44,700 --> 01:27:47,210
"గొప్పగా ఉంది, Mr.
హారింగ్టన్!", అని క్లాస్ చెప్పింది.

1302
01:27:47,340 --> 01:27:48,340
సరే.

1303
01:27:49,290 --> 01:27:51,340
నేను కూల్‌గా ఉంటాను
ప్రస్తుతం గురువు...

1304
01:27:51,730 --> 01:27:54,410
మీరు అలా చేయడం మానేయాలి, సరేనా?
ఇది విచిత్రం.

1305
01:27:54,640 --> 01:27:58,900
బాత్రూంలో ఫోటోలు లేవు.
మూత్ర విసర్జన లేదా స్టాల్స్. సరేనా?

1306
01:27:58,920 --> 01:28:01,330
- ఇది చూడు!
- మిస్టర్ హారింగ్టన్. రండి.

1307
01:28:01,350 --> 01:28:04,470
- మాకు బస్సు వచ్చింది!
- మీ అందరినీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది. రండి.

1308
01:28:06,420 --> 01:28:07,420
ధన్యవాదాలు.

1309
01:28:09,110 --> 01:28:10,110
సరే!

1310
01:28:11,090 --> 01:28:12,470
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

1311
01:28:16,580 --> 01:28:19,610
నేను వీలైనంత వేగంగా ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.
నేను పూర్తి చుట్టుకొలత స్వీప్ చేసాను.

1312
01:28:19,880 --> 01:28:21,130
ఏమీ లేదు.

1313
01:28:21,690 --> 01:28:22,830
తిట్టు.

1314
01:28:25,140 --> 01:28:26,460
పల్స్ పెరుగుతోంది.

1315
01:28:26,490 --> 01:28:29,500
- నేను మరొకసారి చూస్తాను.
- మీరు ఏదైనా చూసిన వెంటనే, నివేదించండి.

1316
01:28:29,900 --> 01:28:31,990
బెక్, మాకు లభించినదంతా మీరే.

1317
01:28:32,150 --> 01:28:34,550
ఇదే నాకు భయం.
దేవుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు, ఫ్యూరీ.

1318
01:28:35,920 --> 01:28:37,570
దేవుడు మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.

1319
01:28:38,590 --> 01:28:40,730
సరే ప్రజలు, ఎవెంజర్స్ ఎవరూ రావడం లేదు.
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

1320
01:28:40,740 --> 01:28:43,600
- విలియం, డ్రోన్‌లను ప్రయోగించండి.
- దానిని కాపీ చేయి, సోదరుడు.

1321
01:28:43,630 --> 01:28:46,830
డ్రోన్లు ప్రవేశిస్తున్నాయి
వాతావరణం, ఆయుధాలు వేడిగా ఉంటాయి.

1322
01:28:52,780 --> 01:28:54,850
- అద్భుతమైన. జానైస్?
- నేను ఇప్పటికీ కేప్ పని చేస్తున్నాను.

1323
01:28:54,880 --> 01:28:56,110
మీరు ఆ ముడుతలను పొందాలి
కొన్ని గంటల్లో బయటకు. I

1324
01:28:56,140 --> 01:28:58,110
అక్షరాలా వణుకు కావచ్చు
రాణితో చేతులు.

1325
01:28:58,140 --> 01:28:59,630
- గుటర్‌మాన్?
- దాదాపు స్థానంలో.

1326
01:28:59,650 --> 01:29:00,770
సరే. కొట్టు,
విక్టోరియా.

1327
01:29:00,810 --> 01:29:02,050
పెరుగుతున్న పల్స్.

1328
01:29:04,330 --> 01:29:07,450
ఈ విషయం ఏదైతేనేం వందే
మునుపటి వాటి కంటే రెట్లు పెద్దది.

1329
01:29:07,570 --> 01:29:10,020
- సవరణ?
- అవును, క్వెంటిన్?

1330
01:29:10,300 --> 01:29:12,360
నా వదులుగా ఉన్న చివరలను నాకు చూపించు.

1331
01:29:12,840 --> 01:29:15,740
ప్రదర్శన ముగిసిన తర్వాత, అమలు చేయండి
నా ఆజ్ఞపై ఒక హత్య ఆర్డర్.

1332
01:29:15,770 --> 01:29:18,130
- కాపీ.
- సరే. ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి.

1333
01:29:19,870 --> 01:29:22,200
ప్రపంచాన్ని కాపాడుకుందాం ప్రజలారా.

1334
01:29:24,450 --> 01:29:26,700
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.

1335
01:29:27,410 --> 01:29:29,120
మీరు F.O.S. ఇప్పుడు.

1336
01:29:29,330 --> 01:29:32,920
స్పైడర్ మ్యాన్ స్నేహితుడు. మరియు మీరు
గుర్తుంచుకోవాలి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1337
01:29:36,910 --> 01:29:38,530
అది బాగాలేదు.

1338
01:29:38,700 --> 01:29:41,290
కానీ అది నకిలీ, కాబట్టి ఉంది
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1339
01:29:41,310 --> 01:29:44,270
పిల్లలు కిల్ జోన్‌లో ఉన్నారు.

1340
01:29:44,950 --> 01:29:46,590
గొప్ప పని, గుటర్‌మాన్.

1341
01:29:49,180 --> 01:29:51,220
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ సంతోషంగా ఉంది. ఇక్కడ హ్యాపీ హొగన్.

1342
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
నాకు తెలుసు. మీకు ఏమి కావాలి?

1343
01:29:52,290 --> 01:29:54,250
ఓహ్, గొప్ప. మిస్టర్ స్టార్క్ వెళ్తున్నాడు
తన వస్తువుల ద్వారా,

1344
01:29:54,270 --> 01:29:56,600
స్పష్టంగా అతను సర్ఫ్‌బోర్డ్‌కు రుణపడి ఉంటాడు
మీరు వదిలిపెట్టారు.

1345
01:29:56,620 --> 01:29:57,910
- ఏమిటి?
- అక్కడ ప్రజలు చెప్పారు

1346
01:29:57,940 --> 01:29:59,440
వారు ఆలోచించలేదు
నిక్ ఫ్యూరీ ఒక సర్ఫర్.

1347
01:29:59,460 --> 01:30:00,930
వ్యక్తి చెప్పారు, ప్రదర్శనలు
మోసం చేయవచ్చు.

1348
01:30:00,950 --> 01:30:03,920
అది నాది కాదు. మరియు ఎప్పుడూ చేయవద్దు
ఈ నంబర్‌కు మళ్లీ కాల్ చేయండి.

1349
01:30:12,140 --> 01:30:14,680
సరే, ఫ్యూరీ వచ్చింది
కోడెడ్ సందేశం.

1350
01:30:15,130 --> 01:30:16,680
- మీ స్నేహితులు టవర్ బ్రిడ్జ్ వద్ద ఉన్నారు.
- సరే.

1351
01:30:16,700 --> 01:30:18,760
అబ్బాయి దానిని లండన్ అని పిలిచాడు
వంతెన కానీ నేను దానిని కనుగొన్నాను.

1352
01:30:18,780 --> 01:30:20,780
నేను వాటిని తీయడానికి వెళ్తాను.
సరేనా?

1353
01:30:20,800 --> 01:30:21,690
- అవును.
- మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

1354
01:30:21,710 --> 01:30:22,880
- మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
- సూట్ ఎలా వస్తోంది?

1355
01:30:22,910 --> 01:30:24,110
- దాదాపు పూర్తయింది.
- బాగుంది.

1356
01:30:24,140 --> 01:30:25,740
ఆగండి... వెళ్లేముందు...

1357
01:30:26,960 --> 01:30:29,490
నాకు ఏదైనా జరిగితే, చేయవచ్చు
దయచేసి దీన్ని MJకి ఇవ్వాలా?

1358
01:30:29,520 --> 01:30:32,460
మీరు దానిని తిరిగి పొందబోతున్నారు. నువ్వు ఇస్తావు
అది ఆమెకు మీరే. సరేనా? మీకు ఇది వచ్చింది.

1359
01:30:32,480 --> 01:30:34,170
- నాకు ఇది వచ్చింది.
- ఇప్పుడు దాని ద్వారా నన్ను నడపండి.

1360
01:30:34,770 --> 01:30:35,980
ఇది భ్రమ సాంకేతికత అని నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1361
01:30:36,000 --> 01:30:38,660
నేను చేయాల్సిందల్లా లోపలికి రావడమే
భ్రమ, అప్పుడు నేను దానిని తీసుకోగలను

1362
01:30:38,680 --> 01:30:42,050
క్రిందికి. అతన్ని కనుగొనండి మరియు అతను కేవలం ఒక వ్యక్తి,
కాబట్టి నేను EDITHని తిరిగి తీసుకోగలను.

1363
01:30:42,150 --> 01:30:44,600
కుడి. కానీ చివరిసారి,
మీరు రైలు ఢీకొట్టారు.

1364
01:30:45,080 --> 01:30:47,300
నిజమే. కానీ, ఈసారి...

1365
01:30:47,720 --> 01:30:49,550
నేను ఎలా వివరిస్తాను
ఇది... ఊ...

1366
01:30:49,580 --> 01:30:52,440
- నాకు సిక్స్త్ సెన్స్ ఇష్టం ఉందా?
- పీటర్-టింగిల్.

1367
01:30:52,960 --> 01:30:55,720
దాని గురించి మీరు మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?
అయితే ఇది పని చేయడం లేదు.

1368
01:30:55,740 --> 01:30:57,790
ఇది ప్రస్తుతం పని చేయడం లేదని విన్నాను.
ఇది?

1369
01:30:57,830 --> 01:30:59,520
ఇది పని చేస్తోంది. సరే, నేను చేయను...
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు...

1370
01:30:59,540 --> 01:31:01,850
సరే. కాబట్టి మీ పీటర్ జలదరింపు.
అదీ ప్లాన్.

1371
01:31:01,880 --> 01:31:05,450
నేను మీ స్నేహితుల దగ్గరకు వెళ్తాను. మీరు
ఆ పీటర్-టింగల్‌ని ఆన్‌లైన్‌లో తిరిగి పొందండి.

1372
01:31:05,910 --> 01:31:07,450
నాకు ఇది వచ్చింది. నాకు ఇది వచ్చింది.

1373
01:31:21,280 --> 01:31:24,080
- క్యూ ద మెరుపు...
- క్యూయింగ్ మెరుపు.

1374
01:31:29,420 --> 01:31:32,220
సర్, ఇది ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉందా
పైన లేదా మనం అందరం...

1375
01:31:32,240 --> 01:31:34,020
కాదు అది కాదు... సరే.

1376
01:31:36,360 --> 01:31:37,710
బస్సు డ్రైవర్ ఎందుకు ఆగాడు?

1377
01:31:37,730 --> 01:31:40,160
- బస్సు డ్రైవర్ వెళ్లిపోయాడు.
- ఏమిటి?

1378
01:31:41,000 --> 01:31:43,740
పర్వాలేదు. మిస్టర్ డెల్ మరియు ఐ
దానిని అదుపులో ఉంచుకోండి.

1379
01:31:43,770 --> 01:31:47,480
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను ఇందులోకి లాగవద్దు.
- నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను, జూలియస్!

1380
01:31:49,050 --> 01:31:50,450
మంత్రగత్తెలు తిరిగి వచ్చారు!

1381
01:31:50,470 --> 01:31:52,640
ఓ మై గాడ్! బస్సు దిగండి!

1382
01:31:58,170 --> 01:31:59,970
నేను నిన్ను పొందాను. నన్ను అనుసరించండి, పిల్లలు!

1383
01:32:17,470 --> 01:32:19,940
ఇప్పుడు అది ఒక
ఎవెంజర్స్ స్థాయి ముప్పు.

1384
01:32:36,670 --> 01:32:38,150
- ఈ విధంగా!
- ఈ విధంగా!

1385
01:32:38,470 --> 01:32:41,480
- సరే! సరే!
- ఫ్లాష్!

1386
01:32:41,840 --> 01:32:43,630
ఈ విధంగా, పిల్లలు! నన్ను అనుసరించు!

1387
01:32:43,700 --> 01:32:46,980
- ఇది నిజం కాదు, ఇది నిజం కాదు!
- అది నాకు చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది!

1388
01:32:49,120 --> 01:32:53,300
భూమి, గాలి, అగ్ని, నీరు... ఓహ్, లేదు.
వారు పవర్ రేంజర్స్ వంటి దళాలలో చేరారు!

1389
01:32:53,620 --> 01:32:55,480
- మీరు వోల్ట్రాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
- WHO?

1390
01:32:55,500 --> 01:32:57,290
వోల్ట్రాన్! మీరు ఉన్నారు
వోల్ట్రాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను!

1391
01:32:57,310 --> 01:33:00,000
హే, చూడు. ఇది మిస్టీరియో!
అతను మనల్ని కాపాడతాడు.

1392
01:33:03,940 --> 01:33:06,580
- ఆగండి, మిస్టీరియోకి మనకు తెలుసు.
- అప్పుడు మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము.

1393
01:33:06,600 --> 01:33:08,740
అలాగే వారు. మనం వెళ్ళాలి.

1394
01:33:10,190 --> 01:33:11,800
ఆ మంత్రగత్తెని చంపేయండి!

1395
01:33:13,370 --> 01:33:15,340
ఇది నా కుటుంబం కోసం!

1396
01:33:17,710 --> 01:33:21,340
మీరు ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా వెళ్లాలి, ఫ్యూరీ.
ఇది బాగా ముగియడం నాకు కనిపించడం లేదు.

1397
01:33:21,370 --> 01:33:25,560
నేను మీ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను. కానీ
నేను నా మనుషులను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టను.

1398
01:33:27,010 --> 01:33:28,180
సరే. కామ్స్ తనిఖీ.

1399
01:33:28,200 --> 01:33:28,790
మీరు నా మాట విన్నారా, పిల్లా?

1400
01:33:28,820 --> 01:33:30,880
అవును నేను చేయగలను. ఇది కేవలం
ఇక్కడ కొంచెం బిగ్గరగా.

1401
01:33:30,900 --> 01:33:32,760
- నాకు కొత్త సూట్ అంటే ఇష్టం.
- ధన్యవాదాలు.

1402
01:33:32,860 --> 01:33:34,850
అయ్యో... పీటర్, నువ్వు
ఖచ్చితంగా అది నిజం కాదా?

1403
01:33:34,880 --> 01:33:37,410
అవును, ఇది కేవలం వంద మాత్రమే
నేను ఊహించిన దాని కంటే రెట్లు పెద్దది.

1404
01:33:37,440 --> 01:33:38,990
- ఇంకా నాటకమా?
- ఊహూ.

1405
01:33:39,010 --> 01:33:41,490
మనం తగినంత ఎత్తుకు చేరుకోవాలి
నేను రావడం కనిపించడం లేదు అని.

1406
01:33:41,520 --> 01:33:43,500
కాపీ చేయండి. జిగటగా ఉండండి.

1407
01:33:46,670 --> 01:33:48,420
- హే, హ్యాపీ.
- అవును, పిల్లా? ఇది ఏమిటి?

1408
01:33:48,440 --> 01:33:51,050
మనం సీరియస్ గా ఉండాలి
మీ గురించి మరియు మా అత్త గురించి సంభాషణ....

1409
01:34:06,250 --> 01:34:07,960
బెక్, రిపోర్ట్!

1410
01:34:07,980 --> 01:34:10,800
హే, గుటర్‌మాన్. నాకు ప్రతిస్పందన కావాలి,
ఏదో త్వరగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా...

1411
01:34:10,830 --> 01:34:14,110
ఇది అన్ని మూలకాలు. వారు
ఏదో ఒక దానిలో కలిసిపోయింది...

1412
01:34:14,140 --> 01:34:16,270
... ఇంకేదో.
మరింత శక్తివంతమైనది.

1413
01:34:16,300 --> 01:34:18,710
ఇది శక్తిని ఆకర్షిస్తుంది
భూమి యొక్క కోర్ నుండి.

1414
01:34:23,330 --> 01:34:25,370
చూడండి, ఇప్పుడు అది
కొన్ని బుల్షిట్.

1415
01:34:28,360 --> 01:34:29,750
అదేనా...?

1416
01:34:34,260 --> 01:34:35,810
దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండండి.

1417
01:34:35,950 --> 01:34:36,950
అవును.

1418
01:34:42,670 --> 01:34:45,030
ఓహ్, ఇది నిజం కాదు, ఇది
నిజం కాదు, ఇది నిజం కాదు!

1419
01:34:49,740 --> 01:34:53,050
అయ్యో... అద్భుతంగా ఉంది.

1420
01:35:19,030 --> 01:35:21,120
విలియం, నా దగ్గర డ్రోన్లు ఉన్నాయి
బ్రేకింగ్ నిర్మాణం.

1421
01:35:21,150 --> 01:35:23,360
బహుశా వారు పక్షుల మందను కొట్టారు
లేదా ఏదైనా. నువ్వు బాగున్నావు.

1422
01:35:23,390 --> 01:35:25,920
సరే, నేను అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను మాన్యువల్ నియంత్రణను తీసుకుంటున్నాను.

1423
01:35:32,080 --> 01:35:33,420
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా?

1424
01:35:34,330 --> 01:35:35,330
అవును.

1425
01:35:36,270 --> 01:35:37,780
మరియు నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.

1426
01:35:42,260 --> 01:35:43,720
ఇది పనిచేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను!

1427
01:36:00,130 --> 01:36:01,290
మీరు నన్ను పొందారా?

1428
01:36:06,030 --> 01:36:07,410
నాకు అర్థమైంది.

1429
01:36:07,630 --> 01:36:09,760
బాస్, భ్రమ విడిపోతుంది.

1430
01:36:13,200 --> 01:36:14,330
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1431
01:36:18,050 --> 01:36:20,560
- సవరణ, నాకు కొంత రక్షణ ఇవ్వండి.
- కాపీ.

1432
01:36:35,100 --> 01:36:36,190
దాన్ని చంపు. కేవలం భ్రమను చంపండి.
దాన్ని చంపు.

1433
01:36:36,220 --> 01:36:37,880
లేదు. నేను దానిని చంపను.
వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

1434
01:36:37,910 --> 01:36:40,450
నేను ఏమి చేస్తానో వారు చూస్తారు
వారు చూడాలనుకుంటున్నారా!

1435
01:36:40,480 --> 01:36:42,690
- మీకు ఇంకా కేప్ అవసరమా?
- అవును, జానిస్.

1436
01:36:43,540 --> 01:36:44,540
నాకు ఇంకా కేప్ కావాలి.

1437
01:36:45,110 --> 01:36:46,010
పూర్తయింది.

1438
01:36:48,410 --> 01:36:50,120
ఇప్పుడు, విలియం, రెండర్
నా భ్రమ సూట్.

1439
01:36:50,140 --> 01:36:50,940
సరే, ఆగండి.

1440
01:36:51,040 --> 01:36:53,030
రాక్షసుడు ద్రోణులతో నిండి ఉన్నాడు!
ఇది పిచ్చి!

1441
01:36:53,140 --> 01:36:54,290
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1442
01:36:58,450 --> 01:36:59,450
సులువు...

1443
01:37:03,340 --> 01:37:04,900
ఆ నరకం ఎవరు?

1444
01:37:06,400 --> 01:37:07,720
- నెడ్!
- సంతోషం!

1445
01:37:08,060 --> 01:37:10,210
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి!
జెట్ ఎక్కండి!

1446
01:37:10,240 --> 01:37:12,210
- మీరు ఎవరు?
- నేను స్పైడర్ మ్యాన్‌తో పని చేస్తున్నాను, సరేనా?

1447
01:37:12,230 --> 01:37:14,120
- మీరు ఆ జెట్ ఎక్కాలి.
- మీరు స్పైడర్ మాన్ కోసం పనిచేస్తున్నారా?

1448
01:37:14,150 --> 01:37:16,480
నేను స్పైడర్ మ్యాన్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
స్పైడర్ మాన్ కోసం కాదు!

1449
01:37:19,650 --> 01:37:21,510
కొత్త ప్లాన్. టవర్‌లోకి!

1450
01:37:22,070 --> 01:37:24,930
- సంతోషం, మీరు బాగున్నారా?
- అవును, మేము బాగానే ఉన్నాము. మీ వంతు కృషి చేయండి.

1451
01:37:25,000 --> 01:37:27,420
- ఎడిత్, టార్గెట్ స్పైడర్ మ్యాన్.
- కాపీ.

1452
01:37:32,110 --> 01:37:33,860
పిల్లల్ని నేనే చంపేస్తాను.

1453
01:37:48,510 --> 01:37:50,070
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1454
01:37:52,450 --> 01:37:55,490
కిరీట ఆభరణాల ఖజానాలోకి!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1455
01:37:59,840 --> 01:38:02,270
ఖజానాలోకి వెళ్లండి. గోడలు
ఎనిమిది అడుగుల మందంగా ఉంటాయి.

1456
01:38:02,300 --> 01:38:03,870
- ఖజానాలోకి వెళ్లండి!
- ఏమిటి?

1457
01:38:03,890 --> 01:38:05,560
ఖజానాలోకి! వెళ్ళు!

1458
01:38:07,630 --> 01:38:08,960
కవర్ తీసుకోండి!

1459
01:38:40,770 --> 01:38:42,280
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1460
01:38:50,670 --> 01:38:51,760
వెళ్ళు!

1461
01:38:58,820 --> 01:39:00,560
క్యాప్ ఎలా చేస్తుంది?

1462
01:39:10,290 --> 01:39:13,480
సంతోషమా? దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని నాకు తెలియజేయండి.

1463
01:39:13,520 --> 01:39:16,030
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఓహ్, హ్యాపీ! దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1464
01:39:16,270 --> 01:39:17,850
నేను మాకు కొంత సమయం కొన్నాను.

1465
01:39:19,100 --> 01:39:20,000
కానీ ఎక్కువ కాదు.

1466
01:39:20,020 --> 01:39:23,000
నేను బెక్‌ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను కానీ
నేను ఈ డ్రోన్‌లను కదిలించలేను.

1467
01:39:37,340 --> 01:39:38,460
గోత్చా.

1468
01:40:00,670 --> 01:40:02,040
పైకి వెళుతున్నాను!

1469
01:40:38,990 --> 01:40:40,090
చివరగా.

1470
01:40:40,180 --> 01:40:41,800
హే, విలియం?
మనం ఎలా ఉన్నాం?

1471
01:40:41,830 --> 01:40:43,910
భ్రమ దాదాపుగా తిరిగి వచ్చింది.

1472
01:40:44,360 --> 01:40:46,500
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియదు
దీన్ని తిప్పుతాను.

1473
01:41:01,180 --> 01:41:03,200
గొప్ప. వెబ్‌లు లేవు.

1474
01:41:15,320 --> 01:41:16,420
మనం చనిపోతామా?

1475
01:41:16,240 --> 01:41:17,980
నా వాచ్‌లో ఎవరూ చనిపోరు.

1476
01:41:20,070 --> 01:41:23,040
వీడియో ప్లే చేస్తూ నా జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నాను
ఆటలు మరియు మేము చనిపోతాము!

1477
01:41:23,920 --> 01:41:27,090
నా దగ్గర ఫేక్ ఐడీ ఉంది. మరియు
నేనెప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.

1478
01:41:27,740 --> 01:41:30,390
నేను రోజూ స్టుపిడ్ వీడియోలు పోస్ట్ చేస్తాను
ప్రజలు నన్ను ఇష్టపడటం కోసం!

1479
01:41:30,420 --> 01:41:34,970
హే! ఆ స్టుపిడ్ వీడియోలు లేకుంటే,
స్పైడర్ మాన్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

1480
01:41:35,770 --> 01:41:37,710
స్పైడర్ మాన్ నన్ను అనుసరిస్తున్నాడా?

1481
01:41:37,930 --> 01:41:38,990
నేను మమ్మల్ని రక్షించాను, అబ్బాయిలు!

1482
01:41:39,010 --> 01:41:41,010
మీరు మమ్మల్ని రక్షించినట్లయితే, ఎందుకు?
మనం చనిపోబోతున్నామా?

1483
01:41:41,190 --> 01:41:43,790
- ఆపు!
- నన్ను క్షమించండి! సరేనా?

1484
01:41:43,810 --> 01:41:47,420
నేను కేవలం... నిజం చెప్పాలనే తపనతో ఉన్నాను
అది ఇతరుల మనోభావాలను దెబ్బతీసినప్పటికీ.

1485
01:41:48,330 --> 01:41:50,490
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
స్పైడర్ మాన్ యొక్క అత్త.

1486
01:41:54,500 --> 01:41:55,920
మేము భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాము, సరియైనదా?

1487
01:42:34,910 --> 01:42:36,370
మీ అబద్ధాలు ముగిశాయి, బెక్.

1488
01:42:37,560 --> 01:42:42,100
ఇది ఖచ్చితంగా సరైనది కాదు, కానీ ...
నాకు ఆకస్మిక పరిస్థితులు ఉన్నాయి. సవరించాలా?

1489
01:42:50,300 --> 01:42:51,880
నాకు అద్దాలు ఇవ్వండి.

1490
01:42:52,950 --> 01:42:54,320
మీకు ఇవి కావాలా?

1491
01:42:56,230 --> 01:42:57,590
వచ్చి వాటిని తీసుకురండి.

1492
01:43:07,220 --> 01:43:08,810
రండి, పీటర్-టింగిల్.

1493
01:43:33,520 --> 01:43:34,980
ఇవి ఎందుకు లేవు
డ్రోన్ల కాల్పులు?

1494
01:43:35,000 --> 01:43:36,800
మీరు సమ్మె జోన్‌లో ఉన్నారు.
హిట్ కొట్టే అవకాశం...

1495
01:43:36,820 --> 01:43:40,520
లేదు, ఇప్పుడు అన్ని డ్రోన్లను కాల్చండి!

1496
01:43:59,440 --> 01:44:00,440
బెక్!

1497
01:44:04,590 --> 01:44:05,590
బెక్...

1498
01:44:06,370 --> 01:44:07,700
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1499
01:44:08,570 --> 01:44:11,130
- నేను నిన్ను విశ్వసించాను.
- నాకు తెలుసు.

1500
01:44:11,160 --> 01:44:15,220
అది అత్యంత...
నిరాశపరిచే భాగం.

1501
01:44:16,500 --> 01:44:18,540
మీరు మంచి వ్యక్తి, పీటర్.

1502
01:44:20,790 --> 01:44:22,590
అలాంటి బలహీనత...

1503
01:44:24,610 --> 01:44:26,430
స్టార్క్ చెప్పింది నిజమే.

1504
01:44:26,970 --> 01:44:28,610
మీరు దానికి అర్హులు.

1505
01:44:40,230 --> 01:44:42,200
మీరు ఇకపై నన్ను మోసగించలేరు.

1506
01:44:45,810 --> 01:44:47,770
సవరణ, డ్రోన్‌లను ఆఫ్ చేయండి!

1507
01:44:48,470 --> 01:44:51,670
బయోమెట్రిక్ స్కాన్ పూర్తయింది.
తిరిగి స్వాగతం, పీటర్.

1508
01:44:51,790 --> 01:44:53,910
నేను అన్నీ అమలు చేయాలా
రద్దు ప్రోటోకాల్‌లు?

1509
01:44:53,930 --> 01:44:55,750
అది చేయండి. వాటన్నింటినీ అమలు చేయండి.

1510
01:44:55,780 --> 01:44:57,130
నిర్ధారించారు.

1511
01:45:05,650 --> 01:45:07,150
నాకు ఈటె ఇవ్వండి.

1512
01:45:08,040 --> 01:45:09,480
అది హాల్బర్డ్.

1513
01:45:14,540 --> 01:45:15,640
ధన్యవాదాలు.

1514
01:45:19,610 --> 01:45:21,610
మీరు ఇవన్నీ ఎలా చేయగలిగారు?

1515
01:45:22,150 --> 01:45:23,580
మీరు చూస్తారు, పీటర్.

1516
01:45:24,650 --> 01:45:27,980
ప్రజలు విశ్వసిస్తారు...

1517
01:45:29,230 --> 01:45:30,980
మరి ఈ రోజుల్లో...

1518
01:45:33,000 --> 01:45:35,110
వారు ఏదైనా నమ్ముతారు.

1519
01:45:45,890 --> 01:45:47,060
అతనేనా...

1520
01:45:48,270 --> 01:45:49,540
ఇది నిజమేనా?

1521
01:45:51,000 --> 01:45:53,200
అన్ని భ్రమలు తగ్గాయి, పీటర్.

1522
01:46:09,600 --> 01:46:11,100
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1523
01:46:19,090 --> 01:46:20,090
MJ

1524
01:46:22,160 --> 01:46:23,950
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు బాగున్నారా?

1525
01:46:23,960 --> 01:46:26,610
- అవును.
- అందరూ బాగున్నారా?

1526
01:46:26,640 --> 01:46:28,100
అందరూ ఓకే.

1527
01:46:29,590 --> 01:46:30,570
ఏం జరిగింది?

1528
01:46:30,600 --> 01:46:35,160
ఇది ఉంది... డ్రోన్లు, మరియు అవి
మమ్మల్ని అనుసరించడం, ఆపై, వారు ఆగిపోయారు.

1529
01:46:36,600 --> 01:46:38,190
- అది నువ్వేనా?
- అవును.

1530
01:46:39,360 --> 01:46:40,760
మీరు అతన్ని పొందారా?

1531
01:46:43,810 --> 01:46:46,040
- అవును.
- సరే, నేను, ఉమ్...

1532
01:46:46,730 --> 01:46:48,240
అని తెచ్చాడు.

1533
01:46:48,960 --> 01:46:52,030
- మీకు కొంత సహాయం అవసరమైతే.
- ధన్యవాదాలు.

1534
01:46:54,360 --> 01:46:56,290
ఏమైనా, ఉహ్...

1535
01:46:56,470 --> 01:46:58,910
ఈ చెమటతో ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు,
మాతో టవర్‌లో.

1536
01:46:58,930 --> 01:47:01,350
నేను అనుకుంటున్నాను, అతను ఇష్టపడతాడు, పని చేస్తాడు
మీ కోసం లేదా ఏదైనా.

1537
01:47:01,660 --> 01:47:02,660
అతను, ఉమ్...

1538
01:47:02,960 --> 01:47:04,260
అతను నాకు ఇది ఇచ్చాడు.

1539
01:47:04,350 --> 01:47:05,350
కాదు...

1540
01:47:05,860 --> 01:47:06,860
లేదు!

1541
01:47:08,230 --> 01:47:11,480
ఓహ్, MJ, నన్ను క్షమించండి. నా దగ్గర ఉంది
ఈ పథకం, ఈ మూర్ఖపు ప్రణాళిక,

1542
01:47:11,510 --> 01:47:13,040
మరియు నేను అన్నింటినీ వ్రాసాను,
మరియు నేను నిన్ను కొనుగోలు చేయబోతున్నాను

1543
01:47:13,060 --> 01:47:15,150
ఇది. నేను మీకు ఇస్తాను
పారిస్‌లో, ఎగువన...

1544
01:47:19,430 --> 01:47:20,710
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నావా?

1545
01:47:23,430 --> 01:47:27,710
నాకు నిజంగా ఎప్పుడు అదృష్టం లేదు
ఇది ప్రజలకు చేరువ కావడానికి వస్తుంది...

1546
01:47:29,890 --> 01:47:31,270
... కాబట్టి నేను అబద్ధం చెప్పాను.

1547
01:47:32,930 --> 01:47:37,200
నేను నిన్ను చూడటం మాత్రమే కాదు
మీరు స్పైడర్ మ్యాన్ అని నేను అనుకున్నాను.

1548
01:47:41,530 --> 01:47:42,980
చాలా బాగుంది.

1549
01:47:44,290 --> 01:47:46,040
బ్లాక్ డాలియా. ఇలా...

1550
01:47:46,070 --> 01:47:48,300
- హత్య. అవును.
- హత్య. అవును.

1551
01:47:49,170 --> 01:47:50,640
అది విరిగిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1552
01:47:51,110 --> 01:47:53,150
నేను నిజంగా విరిగిపోవడాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

1553
01:47:54,900 --> 01:47:56,360
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

1554
01:47:57,790 --> 01:47:59,330
నేను కూడా నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

1555
01:48:13,780 --> 01:48:15,210
సరే. నేను చేయాలి, ఉమ్...

1556
01:48:15,270 --> 01:48:18,330
నేను నడవాలి... బహుశా
తరగతికి తిరిగి వెళ్ళు.

1557
01:48:18,360 --> 01:48:19,740
నేను వెళ్తాను మరి....

1558
01:48:20,910 --> 01:48:22,610
... అవును. నాకు తెలియదు.

1559
01:48:24,500 --> 01:48:25,850
కేవలం సందర్భంలో.

1560
01:48:33,790 --> 01:48:38,550
అవును. లేదు, లేదు, మే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
అతను గొప్పగా చేసాడు. అతను బలంగా ఉన్నాడు.

1561
01:48:38,690 --> 01:48:42,210
అవును. అతను కూడా ఉండిపోయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
నేను వెళ్ళాలి.

1562
01:48:43,740 --> 01:48:46,680
వావ్, మీరు జీవించి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. I
కోడెడ్ సందేశం పని చేసిందని ఊహించండి.

1563
01:48:46,700 --> 01:48:49,480
"ప్రదర్శనలు మోసం చేయవచ్చు."

1564
01:48:49,500 --> 01:48:51,850
మీరు చేయలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కెమెరాలో కన్ను కొట్టండి.

1565
01:48:51,880 --> 01:48:52,820
ఇది పనిచేసింది.

1566
01:48:52,850 --> 01:48:55,720
నాకు తీవ్రమైన సందేహాలు ఉన్నందున మాత్రమే
మొదటి నుండి బెక్ గురించి.

1567
01:48:55,750 --> 01:48:57,680
నిజం కాదు. అతనికి సున్నా సందేహాలు లేవు.

1568
01:49:00,860 --> 01:49:02,270
పార్కర్ ఎక్కడ?

1569
01:49:02,520 --> 01:49:05,850
- అతను అమ్మాయితో ఉన్నాడు.
- నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

1570
01:49:06,790 --> 01:49:07,840
అతను మీకు కాల్ చేస్తాడు.

1571
01:49:08,030 --> 01:49:09,030
అతను దాదాపు ---

1572
01:49:12,780 --> 01:49:15,370
సరే! చాలా బాగుంది!

1573
01:49:15,390 --> 01:49:18,630
బాగా, అతను మంచిది.
లేదా అది మీ గాడిద.

1574
01:49:19,590 --> 01:49:22,710
మరియు కూడా ఆలోచించవద్దు
నన్ను దెయ్యం గురించి.

1575
01:49:39,720 --> 01:49:41,700
మీరు ఖచ్చితంగా మరెవరూ కాదు
దాన్ని కనుగొన్నారా?

1576
01:49:41,730 --> 01:49:45,060
అవును. ఇది ఎవరిలాంటిది కాదు
నిజంగా మీపై శ్రద్ధ చూపుతుంది.

1577
01:49:45,740 --> 01:49:46,790
అయ్యో.

1578
01:49:46,920 --> 01:49:48,380
నేను తప్ప.

1579
01:49:48,790 --> 01:49:50,890
- అయ్యో. ధన్యవాదాలు.
- ఆలస్యం చేయవద్దు.

1580
01:49:50,910 --> 01:49:52,580
నేను చేయను. తర్వాత కలుద్దాం.

1581
01:49:52,610 --> 01:49:55,400
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

1582
01:49:56,800 --> 01:49:58,640
అని ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా మనమందరం చేయాలి...

1583
01:49:58,870 --> 01:50:00,820
నాకు తెలీదు, వెళ్లండి
డబుల్ తేదీ లేదా ఏదైనా.

1584
01:50:00,840 --> 01:50:03,210
- ఓహ్... మేము విడిపోయాము.
- ఓహ్... మేము విడిపోయాము.

1585
01:50:03,240 --> 01:50:04,870
లేదు! ఏం... ఎందుకు?

1586
01:50:04,900 --> 01:50:07,780
పురుషులు మరియు మహిళలు వేరుగా పెరుగుతారు.
కానీ ప్రయాణం వారు

1587
01:50:07,810 --> 01:50:10,760
కలిసి పంచుకుంటారు
ఎల్లప్పుడూ వారిలో ఒక భాగంగా ఉండండి.

1588
01:50:12,000 --> 01:50:14,570
- మీరు చాలా తెలివైనవారు.
- ధన్యవాదాలు.

1589
01:50:17,260 --> 01:50:18,460
హలో, గెరాల్డ్.

1590
01:50:19,660 --> 01:50:21,510
తల్లి చేయలేదా?

1591
01:50:27,650 --> 01:50:28,240
మే!

1592
01:50:28,260 --> 01:50:30,900
నేను మీకు ప్రామిస్ చేస్తున్నాను... అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
నాకు టికెట్ ఇవ్వొద్దు.

1593
01:50:33,460 --> 01:50:35,270
మీరు బాగున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!

1594
01:50:35,700 --> 01:50:38,740
లేదు. నిజానికి, నేను బాగున్నాను. నేను
నిజానికి నిజంగా... బాగుంది.

1595
01:50:38,760 --> 01:50:40,710
వెళ్దాం. ఎక్కడ
మీ సంచులు?

1596
01:50:40,730 --> 01:50:42,790
- ఓహ్, సరే. వారు ఎగిరిపోయారు.
- అవును.

1597
01:50:47,220 --> 01:50:50,390
నేను నా గుర్తింపును అందంగా ఉంచుకున్నాను
కాపలాగా, ఈ గత రెండు సంవత్సరాలు.

1598
01:50:50,500 --> 01:50:54,940
నేను చాలా మోసాన్ని ఎదుర్కొన్నాను,
మరియు నేను అబద్ధాలతో విసిగిపోయాను.

1599
01:50:55,090 --> 01:50:57,640
కాబట్టి, ఇది సమయం
అక్కడ నిజం ఉండాలి.

1600
01:51:00,740 --> 01:51:02,490
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

1601
01:51:02,880 --> 01:51:04,050
- నిజంగా కాదు.
- అవును.

1602
01:51:05,250 --> 01:51:06,350
ఏమిటి?

1603
01:51:07,070 --> 01:51:09,020
- నేను... అనుకుంటున్నాను...
- ... వేసవి ఫ్లింగ్.

1604
01:51:09,080 --> 01:51:10,990
అవును, అది అభివృద్ధి చెందుతుంది
మరియు ఇలా పెరుగుతుంది...

1605
01:51:11,010 --> 01:51:12,300
నాకు ఇంకా ఎక్కడుందో తెలియదు
అది వెళ్ళబోతోంది.

1606
01:51:12,310 --> 01:51:14,740
- ... అది ఎక్కడికి దారితీసినా మిమ్మల్ని తెరుస్తుంది.
- ఎక్కడైనా.

1607
01:51:14,770 --> 01:51:15,990
మరియు ప్రజలతో పంచుకోవడానికి...

1608
01:51:16,020 --> 01:51:18,240
కానీ మనం ఎప్పటికీ ఉంటాం
స్నేహితులు ఏమైనా.

1609
01:51:18,280 --> 01:51:21,410
నేను వెళ్తాను, ఎందుకంటే
నాకు తేదీ ఉంది... ఊ....

1610
01:51:21,830 --> 01:51:22,830
మనమందరం పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాము...

1611
01:51:22,890 --> 01:51:23,890
బై!

1612
01:52:20,840 --> 01:52:21,340
- హే!
- హే!

1613
01:52:21,370 --> 01:52:22,630
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

1614
01:52:22,830 --> 01:52:23,820
బాగానే ఉంది.

1615
01:52:23,870 --> 01:52:25,450
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

1616
01:52:25,480 --> 01:52:26,850
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1617
01:52:27,090 --> 01:52:29,620
సరే! సరే! సరే!

1618
01:52:30,740 --> 01:52:33,350
నేను చూడను.
నేను చూడను.

1619
01:52:35,550 --> 01:52:39,380
నేను చూడటం లేదు. నేను చూడటం లేదు.
నేను చూడటం లేదు!

1620
01:52:51,410 --> 01:52:56,580
దీని ద్వారా ఉపసంహరించబడింది:
FujiFilm69 (iamdepressd69)